Et av de viktige, men av ubestemte grunner, ofte ignorerte emner i engelsk grammatikk er transitive og intransitive verb på engelsk. Hva det er, hvordan de skiller seg fra hverandre, hvordan de bruker dem og hvorfor til og med kjenner de relevante reglene, noen ganger til og med de som, det ser ut til, er flytende i dette fremmedspråket, gjetter ikke engang. For de som ønsker å utdype og forbedre kunnskapen sin, lære å skille og bruke transitive og intransitive verb, finnes denne artikkelen.
Generell definisjon: hvorfor definere transitivitet?
Transitivitet av verbet - en funksjon som avgjør om det er mulig å bruke direkte og/eller indirekte objekt i kombinasjon med ønsket verb. For å definere det, er det først og fremst nødvendig for å kunne bruke engelske preposisjoner korrekt.
Å lære å skille mellom direkte og indirekte objekter - en uunngåelig oppdagelse for de som bestemmer seg for å studere transitive og intransitive verb på engelsk - kan være mer detaljert og med mindreVanskeligheter med å forstå ordrekkefølgen i en setning. Mer presist, med rekkefølgen av tillegg.
Transitive verb: tegn og eksempler
Transitive verb brukes i kombinasjon med direkte objekter. Direkte objekter uttrykkes med substantiv eller pronomen i akkusativ kasus (de svarer på spørsmålene "Hvem?" og "Hva?"). For eksempel:
| Eksempel | Oversettelse |
| Kjæresten min elsker denne valpen. | Kjæresten min elsker (hvem?) denne valpen. |
| Det virker som om hun liker alt søtt og lite. | Jeg tror hun liker (hva?) alt søtt og lite. |
Uten et direkte objekt virker et transitivt verb "ufullstendig" og en setning ufullstendig. Ved hjelp av et transitivt verb er det nesten umulig å uttrykke en spesifikk idé. For eksempel:
| Eksempel | Oversettelse | Samme setning, men uten det direkte objektet |
| Vi må bruke dette verktøyet. | Vi må bruke dette verktøyet. | Vi må bruke. (Gir ikke mening). |
| Jeg foretrekker å drikke appelsinjuice i stedet for te. | Jeg liker å drikke appelsinjuice i stedet for te. | Jeg liker å drikke i stedet for te. (Høres absurd ut og forvrenger ideen.) |
Oftest brukes direkte objekter med transitive verb på engelsk uten preposisjon. De eneste unntakene er fraseverb, som ikke er deteksistere uten en preposisjon, eller hvis betydning er forvrengt avhengig av dens tilstedeværelse. For eksempel:
| Eksempel | Oversettelse |
| Hun ser etter deg. | Hun ser etter deg. |
Verbetet lete etter betyr "å lete etter". Bytter man ut preposisjonen kan man få en helt annen betydning: se på – «se», passe på – «se etter», se frem – «se fremover». Uten preposisjon brukes ikke dette verbet i det hele tatt.
Intransitive verb: tegn og eksempler
Disse verbene krever et indirekte objekt etter dem. Det kan uttrykkes med et substantiv eller et pronomen i alle fall bortsett fra nominativ. For eksempel:
| Eksempel | Oversettelse |
| La oss snakke om det! | La oss snakke (hva?) om det! |
| Han ber for oss. | Han ber for (hvem?) oss. |
| Kom til meg. | Kom (hvem?) til meg. |
| Bli med meg. | Bli (hvem?) med meg. |
I motsetning til transitive, kan intransitive verb på engelsk eksistere uten et objekt, og formulere en fullstendig, selvforklarende tanke.
| Eksempel | Oversettelse |
| Han er på reise. | Han reiser. |
| Min mann jobber. | Min mann jobber. |
Ofte kan flere objekter brukes sammen med et intransitivt verb.
| Eksempel | Oversettelse |
| Jeg vil ikke snakke med ham om problemene mine. | Jeg vil ikke snakke med ham (første utvidelse) om problemene mine (andre utvidelse). |
Verb med inkonstant transitivitet
Å sette sammen en komplett liste over verb på engelsk - transitive eller intransitive - med all ønsket, vil ingen lykkes. I tillegg til den åpenbare umuligheten av å inkludere all språkets rikdom i én liste, er det en mer komplisert grunn: Noen verb kan være både transitive og intransitive på samme tid, avhengig av konteksten. For eksempel:
| Eksempel | Oversettelse | Transitivitet av verbet |
| Jeg skrev en historie. | Jeg skrev historien. | Transitional. |
| Historien er skrevet av meg. | Historien er skrevet av meg. | Intransitive. |
I det første tilfellet er bruken av et direkte objekt med verbet å skrive mulig og til og med nødvendig, men i det andre tilfellet er det tvert imot ikke mulig.
Opsummering
Eksempler på transitive og intransitive verb på engelsk med oversettelse til russisk viser og beviser at det å forstå transitivitet er nødvendig selv for de som kun studerer samtale eller bare grunnleggende engelsk. Det letter forståelsen av språkets struktur, bidrar til å systematisere kunnskap,bli vant til å analysere setninger etter betydning og grammatisk, og forenkler også studiet av preposisjoner. Og verb med ikke-permanent transitivitet kan betraktes som en slags demonstrasjon av rikdommen, uvanligheten og interessantheten til det engelske språket, som på ingen måte er dårligere enn russisk.
