Begrepet forfatters tegnsetting hjemsøker ofte hodet til redaktører og korrekturlesere. I hvilke tilfeller bør bevisst endret tegnsetting bevares i denne formen? Hvor går den tynne linjen mellom forfatterens intensjon og banal analfabetisme? Hva er forfatterens tegnsetting? La oss prøve å forstå denne artikkelen.
Hva er tegnsetting
Ordet «tegnsetting» kommer fra det latinske punctum, som betyr "punkt". Dette er et system med spesielle grafiske tegn som tjener til å dele opp tale i separate semantiske deler, både muntlig og skriftlig. Tegnsettingstegn er ikke relatert til alfabetet, men er en type språkverktøy – de organiserer enkeltord og setninger i semantiske blokker, og gir den skrevne teksten en viss struktur.
Det er visse normer og regler for plassering av skilletegn, som har sine egne kjennetegn på hvert av verdens språk. Tilstedeværelsen av tegnsettingsnormer garanterer en viss orden i skrivingen av tekster og i deres tolkning. Litteraturen kjenner imidlertid til mange eksempler på en særegen oppstilling av tegn i teksten, som har blitt unntak fra de vedtatte normene – dette fenomenet kalles forfatters tegnsetting. Regler og språknormer i dette tilfellet faller i bakgrunnen, men blir ikke fullstendig benektet.
Den opprinnelige tegnsettingen er bygget på grunnlag av eksisterende prinsipper. I tillegg er skilletegn variable - ofte har forfatteren et valg om hvilket tegn han skal sette her, hvilken semantisk nyanse som skal fremheves. Det valgte tegnet vil uansett være grammatisk korrekt.
Om essensen av skilletegn
Forfatterens tegnsetting kombinerer slike fenomener som hele settet med skilletegn i en bestemt forfatters verk eller deres ikke-standard arrangement, som avviker fra de aksepterte reglene. Hvorfor bruker forfattere og diktere denne teknikken?
Skrivetegn for forfatteren av et kunstverk er de samme verktøyene som bokstaver og ord. Med deres hjelp bygger forfattere og poeter tekstens rytmiske mønster. De ser ut til å lede leseren gjennom fortellingen, noe som indikerer at det ville være verdt å stoppe her, og her kan du akselerere for en løpetur.
For en kompetent leser er en setning med forfatterens tegnsetting som en invitasjon fra skribenten selv om å stoppe opp og tenke over teksten. En kompetent leser vil umiddelbart stille seg spørsmålet - hvorfor dukket dette skiltet opp her? Parentes brukes ofte for tilleggsbemerkninger, bindestreker for skarp motstand. Ellipsen setter ofte en mindre stemning - som omhelten tenker eller lengter etter noe.
Riktig tegnsettingsstrategi er ikke bare blindt å følge grammatiske normer og regler, men også stole på din språklige intuisjon, forstå den korrekte intonasjonen til setningen som skrives, og også forstå intensjonen din. Forfatteren må være klar over akkurat hva han vil fortelle leseren. Det vil ikke være overflødig å prøve å forestille seg selv i stedet for leseren og tenke på hvordan denne vil oppfatte det forfatteren har skrevet i sammenheng med det han allerede har lest.
Når begynte de å snakke om forfatterens tegnsetting?
Det vil være uvanlig for en moderne leser å høre dette, men frem til 1800-tallet var det praktisk t alt ikke noe eget begrep om tegn plassert personlig av forfatteren, spesielt i russisk litteratur. Mange pennearbeidere brydde seg ikke om skilletegn - de forlot dristig høyre for å ordne dem for korrekturlesere og redaktører. Forfatterens stavemåte og tegnsetting kunne tenkes om flere ganger av utenforstående. Nå for tiden, når til og med en prikk i en tekstmelding sår tvil om betydningen av det som ble skrevet, er det vanskelig å forestille seg at en dikter fra forrige århundre ikke kunne bry seg om komma i det hele tatt.
Mange av de gamle verkene i sin originalversjon kjente vi kanskje ikke igjen – noen tegn eksisterte i prinsippet ikke ennå. I tillegg er den moderne måten å arrangere skilt på forskjellig fra den som ble tatt i bruk i gamle dager. Lermontov, for eksempel, satte mye flere prikker i prikkene enn tre - antallet kunnenå opptil 5–6.
Historie om tegnsetting: Interessante fakta
Tegnetegn ble laget og utviklet gradvis, parallelt med berikelsen av språk. Fra antikken og frem til renessansen var bruken av tegnsetting tilfeldig og ikke kontrollert av noen normer. Men nå har typografiens æra kommet – og normene for tegnsetting måtte før eller siden forenes. Det skjedde på 1500-tallet.
Skaperne av det moderne tegnsettingssystemet er de italienske boktrykkerne Aldov Manutsiev den eldste og den yngre – bestefar og barnebarn. De er kreditert for å ha oppfunnet semikolon, mange fonter som fortsatt er kjent i dag, og den første bruken av et merket publiseringsmerke. Men de første skilletegnene dukket opp lenge før Manutii.
Point
Prikken indikerer fullstendigheten av forfatterens tanke, den logiske slutten på noe og er det eldste av skilletegnene. For første gang dukket det opp blant de gamle grekerne, og i russisk skrift - allerede på slutten av 1400-tallet. Først spilte det ingen rolle i hvilken høyde den skulle settes - den kunne enten være nederst på linjen eller i midten.
I kirkeslavisk skrift var det en prototype av en prikk - det såk alte "stoppskiltet" i form av et kors. Skriveren markerte med dem stedet hvor han ble tvunget til å avbryte omskrivingen. Samtidig kunne stoppskiltet godt plasseres midt i et uferdig ord. I tillegg kan en pause i teksten angis med kolon, tre prikker i form av en trekant eller fire prikker i form av rombe.
Komma
Kommaet ser ut til å indikere semantisk likhet ikonteksten for hele setningen til de ordene og setningene hun deler. I russiske manuskripter vises kommaet omtrent et halvt århundre senere enn prikken - på begynnelsen av 1500-tallet.
Kolon
Targets hovedoppgave er å forklare og tolke. Vanligvis, etter dette tegnet, følger alltid detaljer, og gir en pekepinn på å forstå forrige del av setningen. Men først, på russisk, utførte tykktarmen mye flere funksjoner - den ble brukt som et forkortelsestegn (som en prikk nå), den ble plassert på slutten av en setning, den erstattet ellipsen. På noen europeiske språk (finsk, svensk) brukes kolon fortsatt for å forkorte et ord (som på russisk en bindestrek midt i et ord). Et kolon brukes også hvis det etterfølges av forfatterens tale i teksten. Tegnsetting i dette tilfellet er også supplert med anførselstegn.
Dash
Av alle skilletegn i russisk skrift dukket bindestreken opp sist av alle - forfatteren Karamzin tok den i bruk på 1700-tallet. Navnet kommer fra det franske ordet tiret - å dele. Til å begynne med ble streken k alt mye mer interessant: 'stille kvinne' eller 'tegn som skiller tanken'. Disse navnene gjør det imidlertid klart om bindestrekens funksjon - en meningsfull pause før neste del av setningen.
Ellipsis
Ellipseskiltet på russisk ble først k alt 'stoppskilt'. For første gang i grammatikkens normer er det nevnt på begynnelsen av 1800-tallet. I dag kan ellipsen uttrykke underdrivelse eller en slags usikkerhet hos forfatteren i det som ble skrevet. Også, slik forfatteren har tenkt, kan en setning begynne med en ellipse, hvis du trenger å spesifisereat handlingen allerede har begynt.
Utropstegn
Utropstegnet kom til oss fra det latinske språket. De gamle romerne brukte det korte ordet "Io", som betyr glede, for å markere et sted i en tekst som de likte spesielt godt. Over tid ble formen på denne innsatsen mer og mer ergonomisk - bokstaven O reduserte i størrelse og gled under bokstaven I. Som et resultat dukket det opp et moderne utropstegn, som i hovedsak er stamfaren til uttrykksikonet. Nå kan et utrop i teksten vise ikke bare glede, men også frykt, overraskelse, angst, sinne og mange andre følelser.
Spørsmålstegn
Historien om opprinnelsen til spørsmålstegnet er lik den forrige angående utropstegnet. Romerne brukte prefikset 'Qo' for å uttrykke spørsmål og forvirring. Etter hvert forvandlet den seg også til en mer kompakt form. Spørsmålstegnet begynte å bli aktivt brukt på 1600- og 1700-tallet.
Sammen med et utropstegn kan et spørsmålstegn danne enda mer uttrykksfulle kombinasjoner?! og ?!!, hvor overraskelsen oftest er skjult. Dessuten er begge tegnene kombinert med ellipse - så utvikler overraskelse seg til bedøvet. Faktisk er det allerede et kombinert spørsmål og utropstegn k alt interrobang. Det ble oppfunnet for bare 60-70 år siden i Amerika og ble til og med brukt i aviser i noen tid, men det nymotens skilte slo ikke rot. Så hvis du vil overraske leserne med forfatterens tegnsetting,du har allerede et eksempel å låne.
Interessant nok brukes både spørsmålstegnet og utropstegnet opp ned på spansk. Et omvendt tegn går foran en frase – et spørsmål eller et utrop – som ligner på prinsippet med åpne-lukkede anførselstegn.
anførselstegn
Anførselstegn brukes til å isolere direkte tale, sitering, gi ordet en ironisk konnotasjon, for å sette inn navn eller sjeldne ord i teksten, forklaringen på disse blir gitt senere. Det ser ut til at ingen andre tegn har så mange forskjellige former - forskjellige språk bruker forskjellige typer sitater:
- "juletrær"-anførselstegn - på russisk på trykk;
- “paws”-anførselstegn - på tysk eller russisk, hvis skrevet for hånd;
- "Engelske" sitater, doble eller enkle;
- “polske” anførselstegn;
- "svenske" anførselstegn - reversert fra ordet;
- Japanske og kinesiske sitater er ulikt alle andre. Du kan se dem på bildet nedenfor.
Det finnes separate regler for sitater. På russisk er anførselstegn av første orden anførselstegn-juletrær, og inne i dem er det tyske anførselstegn-poter. Tenk for eksempel på hvordan nøyaktig følgende setning passer inn i vår fortelling: "Læreren sa:" Skriv ut setningen med forfatterens tegnsetting. Hvis haugen med skilt er pinlig, er den kun tillatt å brukeanførselstegn-sildebein, mens det andre, avsluttende anførselstegn vil kombinere funksjonene til begge ordrene.
Den primære oppgaven er å fremheve det viktigste
Ofte brukes forfatterens tegnsetting, i strid med reglene, der forfatteren med vilje ønsker å fremheve noe. Blikket vårt ser ut til å bli trukket til hvor den ekstra streken er. Teksten blir mer uttrykksfull og emosjonell.
Følelsesnøytr alt komma er for eksempel ofte erstattet av mer uttrykksfulle bindestreker – spesielt der det er behov for en dramatisk pause. Lingvister kaller denne teknikken «å styrke tegnposisjonen».
Komma kan også erstattes av prikker. Forresten, i motsetning til en vanlig misforståelse, inneholder den velkjente linjen fra A. Bloks dikt: «Natt, gate, lampe, apotek» komma, ikke punktum.
Funksjoner av forfatterens stil
Apropos forfatterens tegnsetting i forhold til en bestemt forfatter, så mener de ofte hans måte å sette tegn på. Noen er glad i ellipser, mens andre for eksempel ofte bruker bindestreker. Den særegne måten å skrive på og arrangementet av tegn ser ut til å bli kjennetegnet til forfatteren. Husk for eksempel Mayakovsky og hans spill med linjer. På sin side likte F. M. Dostojevskij å bruke en strek etter foreningen, og Maxim Gorky kunne sette den i stedet for et komma.
Hvis vi snakker om prosessen med å gi ut en bok, så inkluderer definisjonen av "forfatterens tegnsetting" alle tegnene som finnes i teksten, inkludert de som er ordnet i samsvar med reglene. Etter å ha redigert tekstentegnsetting kan endres - korrekturleseren har rett til å forbedre den grammatiske siden av teksten etter eget skjønn.
Ingenting mer: forfatterens tegnsetting… ingen tegnsetting
En av metodene for å påvirke leseren i moderne litteratur kan være fullstendig fravær av skilletegn. Oftest brukes denne teknikken i hvitt eller fritt vers. Noen ganger prøver en forfatter eller poet å strukturere det han har skrevet minst linje for linje, men det hender at han bevisst prøver å forlate fortellingens jevne indre rytme. Teksten ser ut til å nærme seg leseren med sin solide masse og absorbere ham fullstendig, uten å la ham komme til fornuft.
Et slikt verk er alltid en gåte, svaret som hver leser finner på egen hånd, og setter semantiske aksenter. Denne teknikken oppnår maksimal hyperbolisering hvis ord skrives uten mellomrom og store bokstaver – faktisk er det akkurat slik teksten så ut på tidspunktet for skrivingens fødsel.
For mange tegn
Det finnes også en metode for forfatterens tegnsetting som er omvendt til fraværet av skilletegn - overflod av tekst med tegn. På denne måten kan forfatteren på samme måte uttrykke masetet eller hastverket med det som skjer, samt synes å prege hendelser og skape en følelse av deres fullstendige distinkthet. En lignende metode for å jobbe med tekst kalles parcelling - fra det franske ordet "parcel", som betyr en partikkel. Punktum brukes ofte som skilletegn - mange setninger med ett eller to ord får øynene og sinnet vårt til å klamre seg til hver eneste detalj i teksten.
Transformere tegnsetting:bruk av uttrykksikoner
Enten vi liker det eller ikke, blir bruken av uttrykksikoner i Internett-korrespondanse gradvis mer og mer viktig. Det er til og med vitenskapelige artikler allerede om temaet om uttrykksikoner anses som skilletegn eller ikke? Foreløpig er språkforskere enige om at en smiley som består av skilletegn – et kolon og en parentes – kan fungere som sådan, men et bilde fra et sett med smileys i en messenger bør allerede betraktes som et piktogram. Uansett kan uttrykksikoner som tekstseparatorer godt hevde å være inkludert i kategorien forfatters tegnsetting, og plasseringsreglene deres begynner allerede å ta form.
Autoritative eksperter i moderne lingvistikk argumenterer for at uttrykksikonet bør skilles fra resten av teksten, om ikke med to, så i det minste med ett mellomrom. Dessuten "spiser" parentes-smileyen alltid punktum for å unngå visuell rot av tegn i en setning - selv om det er forfatterens tegnsetting. Eksempler kan finnes på ethvert forum - for de fleste Internett-brukere har smiley-braketten til og med blitt en erstatning for en periode, og tilstedeværelsen av sistnevnte kan vekke tvil - hvorfor smilte ikke samtalepartneren min? Hva gikk g alt?
Motta gjennomstrekingstekst
Et annet favoritttriks for nettbrukere er å bruke gjennomstreket tekst på en ironisk måte. Forfatteren så ut til å tillate seg litt flere friheter, skrev det han synes – og husket så at skikkelige folk leste det, strøk over det som ble skrevet og kom med en mer fordøyelig versjon. Denne teknikken brukes ofte av bloggere med god sans forhumor. Kanskje vi en dag vil se et lignende eksempel i en skolebok som en setning med forfatterens tegnsetting.
Forfatterens stil eller uvitenhet?
Du kan ikke gjøre en grov feil i en setning og gjemme deg bak forestillingen om forfatterens tegnsetting. Sistnevnte fungerer alltid som et element av uttrykksevne, mens et feilplassert (eller omvendt, glemt) tegn ganske enkelt indikerer din analfabetisme. Enhver tegnsetting skal bidra til oppfatningen av teksten, og ikke gjøre den vanskelig. Forfatterens stavemåte og tegnsetting vil tjene som et objekt for mange diskusjoner i lang tid fremover, men for å bryte reglene må du først forstå dem.
