Russisk tale er veldig vakker, men innfødte ord forårsaker betydelige vanskeligheter selv for morsmålsbrukere. I mange slanguttrykk, så vel som lånte termer, er det rett og slett umulig å finne en analog for å forstå betydningen av en mystisk definisjon. I mellomtiden er den tradisjonelle "avsløringen" et veldig populært konsept i litteratur, poesi, musikk, det er en del av idiomatiske uttrykk. Det er bare det at det kan være vanskelig å forstå utsagnet nøyaktig.
Smart erstatning
Eller er det mye enklere? Filologer peker på at lyden og bokstaven "c" erstattes med "b", og derfor kaller de det opprinnelige verbet "å synge". Vered blir nøkkelsubstantivet:
- sår;
- wound;
- abscess.
Den samme roten kalles "skade", siden begge stammer fra den indoeuropeiske verd. Samtidig vises hovedforskjellen:
- veredity - fysisk skade;
- harm - abstrakt moralsk skade.
Umiddelbart bygges en praktisk logisk kjede av en lang rekke assosiasjoner. Du kan lage alle setninger, og det er hensiktsmessig å bruke en klangfull hjemlig term.
Dobbelttolkning
Selv om det kreves en moderne avklaring. Grunnverdien sier hva det betyr å "spole tilbake" i en foreldet forstand:
- irritere det såre stedet;
- smerter med bevegelse;
- berør såret.
Vi snakker om alle handlinger som fører til at en person opplever ubehagelige, smertefulle opplevelser. Samtidig kan den beskyttende skorpen, et tynt lag med ny hud, sprekke - og blod vil strømme. For å bekjempe dette har leger kommet opp med mange beroligende midler som lindrer kløe og tekniske midler som fikser pasientens posisjon eller blokkerer tilgangen til det berørte området.
Parallelt er det en allegorisk versjon som vår samtid kan høre i lyriske monologer og som en del av fargerike fraser:
- å røre hjertet;
- gut;
- sjel osv.
I dette tilfellet betyr de smertefulle følelser, vanskelige minner som forårsaker åndelig lidelse hos en person. Når en hendelse eller uttalelse stuper ned i avgrunnen av negative opplevelser. Avskjed med en du er glad i, minneverdige gaver fra ham forårsaker ikke mindre smerte enn et uhell såret sår.
Relevant klassiker
Hvilke konklusjoner? I dag, oftere i kommunikasjon, slipper en billedlig tolkning av «avsløre» gjennom. Det høres vakkert ut, poetisk, litt sublimt. Demonstrerer talerens lærdom og ser ut til å heve ham over en grå forfengelig verden full av lidelse. Bokstavelig lesning omfysisk kontakt med traumer kan leses. Eller hør fra en eldre lege, sykepleier.
Følg rådet om ikke å skade deg selv på noen måte. Hvis du hele tiden grer såret, hengir deg til triste tanker, vil du bare forlenge helbredelsesprosessen. Det er bedre å være litt tålmodig, til slutt avvise plagene og nyte livet!