Kunnskaper i fremmedspråk har lenge sluttet å være en luksus. Det er nødvendig både for søket etter en prestisjetung jobb, og for den bredeste kommunikasjonen "uten grenser". Det er ikke for ingenting at russiske skoler har innført obligatorisk studie av et fremmedspråk fra 2. klasse, og for nyutdannede vil BRUK i dette faget bli obligatorisk. Verden vår virker ikke lenger så stor som besteforeldrene våre så den. Folk streifer relativt fritt rundt i verden og blander seg inn i bisarre cocktailer av multinasjonale familier eller selskaper.
Hvis du ikke engang tenker på globale ting, men bare samles for å tilbringe en ferie borte fra hjemlandet ditt, så er det selv for dette verdt å mestre i det minste det grunnleggende om et fremmedspråk, best av alt engelsk, som er mest vanlig i verden. En turist med respekt for seg selv streber nødvendigvis etter å mestre minimumssettet med vanlige uttrykk, for eksempel "hei", "hvordan har du det?", "bra", "takk", "bon appetit" på forskjellige språk. Dette tillaterse ut som en veloppdragen person som, selv uten å kunne språket, streber etter å være høflig, noe som igjen bidrar til å vinne over samtalepartnere. Og et ønske om en hyggelig appetitt på engelsk eller på et annet språk gjør det mulig å etablere kontakt spesielt levende. Tross alt er det ved bordet, og nyter ikke bare kommunikasjon, men også deilig mat, som gjør det lettere for folk å finne et "felles språk" og gjensidig forståelse.
Det er merkelig at det rett og slett er umulig å nøyaktig gjengi uttrykket vårt "bon appetit" på engelsk. På en eller annen måte er det lite akseptert ved det engelske bordet å ønske hverandre dette. Kanskje et sunt menneskelig ønske om å spise er for fysiologisk for de prutte øyboerne? De ønsker deg en behagelig appetitt på engelsk med uttrykket "enjoy your meal" (bokstavelig t alt - nyt maten din), men det er også mer typisk for den amerikanske versjonen av språket. Britene måtte låne uttrykket fra sine franske oversjøiske naboer, kjente livselskere. Og nå, for å ønske deg en god appetitt på engelsk, må du si på fransk - "bon appétit" (i rettferdighetens navn skal det bemerkes at vi også "slikket" ordet "appetitt" fra det franske).
Andre mennesker i verden er ikke så sarte og kalde, og de ønsker alle hverandre god appetitt med glede. Å bruke det franske "bon appétit" kan erstatte dette ønsket på nesten alle språk, i det minste vil dine gode intensjoner før måltidets start definitivt tolkes riktig.
"God appetitt - og ikke tyggede fluer" - lyderRussisk ordtak. Ønsket om en behagelig appetitt er faktisk ikke bare en formalitet, det er en slags rituell forberedelse av kroppen til å spise, og en god atmosfære er veldig viktig slik at alt som spises går for godt (kanskje dette er de siste ekkoene av våre forfedres vane å be før vi spiser). Uttrykket "bon appetit", på engelsk sies det, på fransk eller russisk, i alle fall, vil sette folk opp for positivt og vil returnere til deg med andres velvilje.
Avslutningsvis vil jeg si at det å prøve å gjøre et godt inntrykk og etablere gode relasjoner ikke bare bør være i utlendingssamfunnet. Ikke glem å bruke de "magiske ordene" når du møter nye mennesker, og i kretsen av familie og venner.
