På russisk har ord, bortsett fra sin leksikalske betydning, stilistiske overtoner. Dette bestemmer bruken av ordet i en bestemt kontekst. For første gang ble "Teorien om tre roer" brakt ut av M. V. Lomonosov, men over tid har den gjennomgått betydelige endringer. Derfor kan uttrykket "patetiske fraser" forstås på forskjellige måter.
Høy stavelse
I den første betydningen betyr "patetisk" "sublimt", "høytidelig" og brukes i litteraturen under begrepet "høyt ordforråd". Dette inkluderer kirkeslaviske ord, som gir talen en spesiell høyde, oppstemthet. Så i stedet for ordet "mat" sier de "retter", i stedet for det nøytrale "gå" - "marsj", i stedet for "fremtid" - "fremtid". De bruker ofte navn på kroppsdeler i en utdatert form: "øyne" - i stedet for "øyne", "hals" - i stedet for "hals" og andre.
Funny in Literature
I en annen betydning betyr ordet "pathos" "å bruke høytidelige taler for smiger, løgner, usannhet." Oftest uttales de av helter hvis tale ikke blir tatt på alvor - det er slik satire eller ironi skapes.
N. V. Gogol legger storslåtte ord inn i Khlestakovs munn, og understreker hans dumhet og uvitenhet. Helten, etter å ha gått inn i rollen som revisor, opphøyer sin egen personlighet så mye at det ser ut til at han slutter å tro på seg selv. Bak den høye stilen til ordføreren skjuler det sanne bildet av hva som skjer i byen, og dermed latterliggjør Nikolai Vasilievich datidens politiske system.
Bruk på moderne russisk
I moderne russisk er ord med høyt ordforråd ganske vanlige. På den ene siden, for å etterligne adelens tid. Så i reklame bruker en vanlig russisk familie til frokost ordene: "hvis du vil", "sir", "la meg", og understreker historien til tradisjonene som brukes i produksjonen av et reklameprodukt.
På den annen side, for å erstatte redusert, frekt ordforråd. Slike uttrykk kalles eufemismer. For eksempel sier de ikke "fett", men "tilbøyelig til metthet", ikke "sykt barn", men "et barn med spesielle behov". I samme sammenheng kan høylydende ord også brukes som en ekstremt negativ holdning til et objekt eller objekt.
Utenlandslån omtales ofte til høylydende ord. For eksempel "riktig" i stedet for "riktig" eller "frivillig" i stedet for "frivillig". Bruken av lånte ord råder over innfødte russiske, siden et fremmedord er mer betydningsfullt på gehør enn et ord kjent fra barndommen.
I alle fall gir slike ord og uttrykk spesiell mening til uttrykket, brukes for å tiltrekke oppmerksomhet og skape en spesiellkommunikasjonssituasjoner der samtalepartnerne kan oppleve helt motstridende følelser.
