Quechua er språket til det indiske folket i Sør-Amerika, som tilhører den språklige gruppen med samme navn. Den har det største antallet høyttalere i Amerika. Det ble ansett som det offisielle språket i staten Chincha før koloniseringen av Sør-Amerika, etter - staten Tahuantinsuyu. For tiden snakker over 14 millioner mennesker quechua i Sør-Amerika. Noen ganger brukt i Amazonas som en lingua franca. I Argentina, Ecuador og Bolivia omtales det som "Quichua". Den moderne versjonen av litterær Quechua bruker et manus basert på den spanske versjonen av det latinske alfabetet og et klart sett med regler. Det undervises på skolene, men ikke over alt. Katolske misjonærer brukte quechua-språket for å konvertere søramerikanske indianere til kristendommen. I følge SIL-klassifiseringen regnes quechua-dialekter som forskjellige språk. Kuskan Quechua regnes som en litterær språklig norm.
Historie og opprinnelse
Quechua, sammen med Sura og Saimara, er noen ganger kombinert til én språkgruppe "Kecumara". Det meste av vokabularet i dem er identisk, det er tilfeldigheter i grammatikk, mendet er ikke mulig å rekonstruere en felles stamfar basert på disse dataene. Quechua og Aymara tilhører den araukanske språkgruppen i Andesfamilien, de ligner på Arawakan og Tupi-Guarani og er en del av den indiske makrofamilien.
Quechua før erobringen
Det opprinnelige området av Quechua var relativt lite og omtrent utvidet til Cuso-dalen og noen områder på kartet over Bolivia, sammenfallende med området til en av dialektene. Ifølge en teori begynte språket å spre seg fra den gamle byen Caral i det sentrale Peru.
Inkaene, som kom fra sørøst og snakket Capac Simi, satte pris på kombinasjonen av det enkle å lære og rikdommen til quechua-språket, noe som gjorde det til statsspråket i deres imperium. Chincha-kulturen skapte et bredt handelsnettverk på territoriet til Inka-imperiet, og bruken av quechua i handelsoperasjoner bidro til dens raske spredning i staten. Dette gjorde at språket snart kunne fortrenge andre dialekter selv i avsidesliggende områder, for eksempel i moderne Ecuador, der inkastyret holdt på i et par tiår.
Distribusjonsområde
I henhold til informasjonen fra Kipukamayoks-Inkaene, ble distribusjonsområdet for Quechuan-språkene og deres status bestemt ved lov under Viracocha Inca i XIV-XV århundrer. I følge ordrene ble Quichua ansett som den viktigste i hele staten på grunn av dens letthet og klarhet. På kartene over Bolivia og Peru er regionen "språket i fjelldalene" markert som området mellom Cusco og Charcasi.
Nesten hele befolkningen i Tahuantinsuyuda de spanske kolonialistene dukket opp, kjente de ikke bare til Quechua, men betraktet det også som sitt morsmål (i tillegg til det offisielle Uruipukin og Inkamiaymara).
1533-1780
Katolske misjonærer som ledet kristne prekener blant folkene i Sør-Amerika, inkludert quechua-indianerne i Peru, satte pris på språkets muligheter og styrket dets posisjon. Bibelen ble oversatt til den, noe som gjorde det lettere å spre den kristne tro.
I perioden med spansk kolonisering beholdt Quechua statusen som et av de viktigste språkene i regionen. Alle tjenestemenn i visekongedømmet i Peru skulle vite det, det ble holdt prekener om det og statlige dokumenter ble utarbeidet. Den italienske historikeren Giovanni Anello Oliva bemerket at Aymara og Quichua snakkes i provinsen Cusco, men i noen landsbyer i Peru brukes språk som er radik alt forskjellige fra hverandre.
1781 – midten av det 20. århundre
Quechua-politikken ble drastisk endret av de spanske kolonimyndighetene etter nederlaget for opprøret til José Gabriel Condorcanca, først og fremst for å forhindre og undertrykke de nasjonale frigjøringsbevegelsene ledet av folkene i Andesfjellene. Offentlig bruk var forbudt og ble strengt straffet. Det lokale aristokratiet ble nesten fullstendig drept, noe som påvirket bevaringen av språket negativt. I lang tid ble han ansett for lite prestisje og var iboende bare for de lavere klassene.
Quechuaens stilling endret seg ikke mye etter de andinske landenes uavhengighet på 1820-tallet, siden heleI lang tid var makten konsentrert i hendene på den kreolske eliten. Undervisningen i quechua-språket til folket ble gjenopptatt først i 1938.
I dag
De politiske partiene i de andinske landene på 60-tallet av 1900-tallet, forsøkte å få støtte fra massene og ble påvirket av sosialistiske ideer og den nasjonale frigjøringsbevegelsen, begynte å lansere programmer rettet mot å gjenopprette statusen til Quechua. I mai 1975 ble språket offisielt i Peru, i august 1977 - i Bolivia. Det begynte å produsere TV- og radioprogrammer, publisere aviser. Lanserte flere radiostasjoner, inkludert den katolske «Voice of the Andes» i Ecuador.
Dialekter og distribusjon
Quechua er tradisjonelt delt inn i to grupper av dialekter: Quechua I, også kjent som Quechua B eller Waywash, og Quechua II - Quechua A eller Anpuna. På grunn av deres sterke forskjeller fra hverandre, regnes dialekter ofte som forskjellige språk.
Quechua I-dialekter og deres distribusjonsområde
Dialekter av denne språkgruppen er distribuert i et lite område i det sentrale Peru: fra den sørlige regionen Juninna til den nordlige regionen Ancashna. Inkludert i de fjellrike provinsene i regionene Icai, Lima og Huancavelica og en liten enklave nær landsbyen Urpay, som ligger i den sørøstlige regionen La Libertad. Denne dialekten snakkes av nesten 2 millioner mennesker, mens den regnes som den mest konservative språkgruppen som har beholdt de opprinnelige språklige trekkene.
Quechua II-dialektgrupper og deres distribusjon
Distribusjonsområdet til disse dialektene er enormt på grunn av det store antallet quechua-talende indianere. Språkforskere skiller flere undergrupper av dialekter, delt inn i sørlige og nordlige grener:
- II-A, eller yunkai. Heterogene dialekter vanlige i den vestlige delen av Peru. De eies av 66 tusen mennesker. Den samme gruppen inkluderte dialekten til landsbyen Pacaraos, som ligger i provinsen Huaral, departementet Lima, som i dag dessverre har mistet sine morsmål. De listede dialektene regnes som mellomliggende mellom Quechua I og Quechua II, mens de nordlige dialektene er preget av likheter med Quechua II og Quechua II-C, og dialekten i landsbyen Pacaraos ligner på Quechua I-dialekter, siden den var omgitt av dem. I lys av dette tilskriver noen lingvister den til denne gruppen, selv om den kan betraktes som en fullverdig gren.
- II-B, eller nordlig chinchai. Dialekter av denne undergruppen er vanlige i Nord-Peru, Ecuador, regioner i Colombia og noen regioner i Bolivia. Morsmål - nesten 2,5 millioner mennesker. Språkets «skog»-dialekter var sterkt påvirket av språk som var i bruk før spredningen og assimileringen av quechua, for eksempel Saparo.
- II-C, eller sørlig chinchai. Det er språket som snakkes i Bolivia, Sør-Peru, Chile og Argentina. Antall foredragsholdere er mer enn 8,7 millioner mennesker. Litterært Quechua er basert på dialektene til denne gruppen, mens ordforrådet og fonetikken i sørlige Quechua er knyttet til Aymara.
Quechua-dialekter snakkes mye i fjellområdene i Peru, kystbyer, spesielt i Lima, hovedstaden i landet.
Dialektgrupper er gjensidig forståelige bare i begrenset grad. Talere av sørlige dialekter kan godt forstå hverandre. Situasjonen er praktisk t alt den samme med talerne i den nordlige undergruppen av dialekter (med unntak av "skogs"-dialekter). Gjensidig forståelse mellom nordlige og sørlige Quechua er vanskelig.
kreolske språk og pidgins
Quechua ble grunnlaget for det hemmelige språket til Callahuaya, som ble brukt av kvinnelige healere. På mange måter var det basert på vokabularet til en død pukin. I tillegg kombinerer noen quechua-spansk kreolske språk quechua-grammatikk og spansk vokabular.
Writing
Lenge trodde man at inkaene manglet et fullverdig skriftspråk. Dette synspunktet var gunstig for de spanske kolonialistene, som kunne påtvinge sine moralske og kulturelle verdier på urbefolkningen i Andesfjellene. Imidlertid er det bevis som beviser at tokaku-mønstre på stoffer og keramikk fra inkaene ble skrevet. I tillegg var det referanser til at inkaene holdt kronikken sin på gulltavler.
Quechua begynte å bli skrevet i det spanske alfabetet etter erobringen, men den betydelige forskjellen mellom de fonemiske systemene til spansk og quechua førte til ulike problemer og inkonsekvenser. Etter flere reformer – i 1975 og 1985 – begynte standardalfabetet i det sørlige Quechua å ha 28 bokstaver.
Nåværende status
Quechua har, i likhet med Aymara og spansk, fått statsstatus i Bolivia og Peru siden 70-tallet av 2000-tallet, siden 2008år - i Ecuador på nivå med spansk og Shuar. I følge den colombianske grunnloven får indianske språk offisiell status i områdene der de snakkes mest.
