For hvert år blir livets rytme raskere. Folk i storbyer lever i en gal modus, om morgenen haster de til jobb, fra jobb til hjem, til barnehage for et barn eller til treningsstudio. Skynd deg over alt og over alt, for så mange ting er planlagt. Ønsket om å gjøre alt ble raskt til vår tale.
Forkortelser i russisk tale
For å få fart på skrivingen eller spare hukommelse på media, begynte de å bruke flere og flere forkortelser når de skrev, som også gikk over i muntlig tale. Minst to bokstaver fra ord, men vil bli slettet:
- "Step on the gas/brake" - step on the gas/brem pedal.
- "Magaz" - butikk.
- "TV" - TV.
- "Foto" - fotografi.
- "Infa" - informasjon.
- "Bærbar datamaskin" eller "bøk" - bærbar PC (bærbar PC).
- "X/z" - "helvete vet".
Når de skriver, bruker de også forkortelser:
- Spsb - takk
- Vennligst
- "Prv" - hei og mange andre.
Det er forkortelser som er offisielt akseptert og nedfelt i akademiske oppslagsverk:
- "I.e." – dvs.
- "Osv." – så videre
- "Osv." – lignende
- "Km" - kilometer
- "V/h" - militær enhet og mange andre.
Tenk hvor vanskelig det er for en utlending ikke bare å lære seg disse ordene, men også å finne ut hva de betyr!
Det engelske språket mangler også forkortelser og forkortelser, og det er vanskelig for uinnvidde å forstå språkets hemmeligheter.
Forkortede ord på engelsk
Det er vanlig i vestlige land å omtale mennesker ved å fremheve deres sosiale status, alder, kjønn og utdanningsnivå.
De vanligste forkortelsene Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms brukes før for- eller etternavnet. På russisk vektlegges ikke sosial status.
Forskjellen mellom frøken, fru, fru, dr., herr ligger i å bestemme den sosiale statusen til en kvinne (gift eller singel), som tilhører det mannlige kjønn og har en akademisk grad.
Mr kan forstås å bety "mr" (mɪstər) eller "mester" når det refereres til en mannlig person uansett alder, enten gift eller ikke, og uten grad. Brukt med et etternavn: Mr. Holmes er en detektiv - Mr. Holmes er en detektiv.
Dr er en adresse for en mann eller kvinne som har en vitenskapelig grad eller medisinsk praksis (i den russiske føderasjonen er dette en kandidat eller doktor i vitenskap). For eksempel: Dr. Watson er Sherlock Holmes' venn - Dr. Watson er en venn av Sherlock Holmes.
Alle forkortelser Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms på britisk engelsk skrives uten en prikk, på amerikansk engelsk med en prikk. For eksempel: Mr.
Appell til en kvinne
Men forskjellen mellom frøken, fru, fru er nesten den samme som det var vanlig i det førrevolusjonære Russland: når det refereres til ugifte jenter - "ung dame", og "frue" - til gifte damer. Det er vanskelig å finne ut av det hvis du ikke har studert språket, men ingenting er umulig.
Mellom frøken, fru, fru, hva er forskjellen? Alt er elementært! Frøkenadressen tas i forhold til ugifte jenter, når du er sikker på at hun ikke har et ekteskapelig forhold, og det spiller ingen rolle hvor gammel jenta er - 1 år eller 90 år. Uttales "miss" (mɪs), indikasjonen er foran etternavnet: God ettermiddag, Miss Wood! - God ettermiddag, frøken Wood!
Igjen refererer frøken til en selger, en hushjelp og en lærer, selv om hun er gift. Dette er fordi bare ugifte kvinner kunne undervise før.
Ved første øyekast er forskjellen mellom frøken, fru, fru liten, men det er den.
For en gift kvinne som bruker ektemannens etternavn, er adressen Mrs (Mɪsɪz - "misiz") akseptert fra ordet Mistress - Mrs. eller Mrs., elskerinne, elskerinne, kvinne med familie: Mrs Johns er en husmor. Mrs. Jones er en husmor.
Mrs kan også referere til skilte kvinner eller enker som bruker for- og pikenavnet sitt etter Missis.
Betydningen av forskjellen mellom frøken, fru, fru kan bare forstås ved å lese britiske aviser eller bøker om etikette, hvor flere og flereen kvinne tiltales Ms (mɪz, məz) - "miz" fra ordet Elskerinne avhenger ikke av om hun har en mann. Dette er rett og slett en indikasjon på tilhørighet til det kvinnelige kjønn. Hvis du ikke vet om en jente er gift og ikke vil fornærme henne, kan du gjerne kalle henne Ms! Det er ikke nødvendig å gjette om hun har endret etternavnet eller ikke - kvinnen vil selv korrigere adresseformen hvis hun finner det passende. Dette er den korrekte nøytrale adressen i engelsktalende land, en vanlig hilsen i næringslivet, en appell til en kvinne som understreker hennes like rettigheter med menn.
Offisiell anke
Ms ble introdusert på 1950-tallet, og ble laget på 1970-tallet for å referere til feminister.
Mrs, Mrs, Ms - forskjellen når man refererer til det kvinnelige kjønn, adoptert i vestlige land, hvor status tillegges stor betydning. Denne forkortelsen er også plassert foran etternavnet eller eiendommen: Ms Jane Clark har en fin bil! - Jane Clark har en fin bil!
I aviser og magasiner er dette en vanlig adressepolicy. Til og med Judith Martin, Miss Impeccable Manners, anbefaler denne formen for hilsen for kvinner i bøkene hennes om etikette.
Mellom frøken, fru, fru forskjellen eksisterer bare i en offisiell setting, under et forretningsmøte og kommunikasjon med ukjente mennesker. Når du snakker med venner og slektninger, brukes bare navn og etternavn uten et ord som indikerer sosial status eller bare kjærlige ord.
