Tenses in German er et interessant og i prinsippet enkelt emne å lære seg. I motsetning til engelsk eller spansk, for eksempel, er det ikke et stort antall spente kategorier. Og bruken av preteritum avhenger ikke i det hele tatt av øyeblikket handlingen ble utført.
Forskjellen mellom perfekt og preteritum
I motsetning til hva mange tror, er tider på tysk helt uavhengige av handlingsøyeblikket. For eksempel, på engelsk, hvis vi gjør noe i dag, vil fortid perfekt brukes, og hvis i går eller tidligere, så den enkle fortiden: "Jeg kjøpte en bil i dag." Jeg har kjøpt bil i dag. Men: «Jeg kjøpte en bil i går» er oversatt annerledes: Jeg kjøpte en bil i går.
Tysk har helt andre regler. Uavhengig av øyeblikket av handlingen, vil den mest sannsynlig bli brukt Perfekt:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Hvorfor "mest sannsynlig"? For det er fortsatt visse regler for bruk av tider på tysk. La oss se nærmere på dem.
Pertid perfektum på tysk
Perfekt brukes hovedsakelig i dagligtale. Det vil si at hvis du snakker med andre mennesker, fortell dem om hendelser i fortiden, så er dette alltid fortidens perfekte, altså det perfekte.
Pluskvaperfect, som angivelig uttrykker en hendelse som fant sted før en annen tidligere hendelse, brukes nesten aldri i samtale. Så vel som fremtidens andre (Futurum II) er ekstremt sjelden å høre fra venner og bekjente. Tider på tysk går generelt i retning av forenkling.
Enkel tysk preteritum
Preteritum brukes i boktale, i massemedietekster (aviser, magasiner, analytiske artikler og nyhetsartikler).
Det skal imidlertid huskes at hvis vi i boka ser en slags dialog mellom karakterene, så er det også i det perfekte. Tross alt er dialog, selv om den er boklig, fortsatt talemåte.
Dessuten bruker vi fortiden enkelt når vi snakker om biografien til noen personligheter (for eksempel "Mozart levde og studerte i Salzburg" la oss si Mozart wohnte und studierte i Salzburg).
Det er imidlertid en spesiell gruppe verb, som selv i dagligtale brukes i preteritum. Dette er først og fremst modale verb. Svært sjelden, når tyskerne sier for eksempel "jeg ville spise" i det perfekte, for dette vil de heller velge fortiden enkelt. Så ikke Ich habe essen gewollt, men bare ich wollte essen. Dette er gjort for å lette setninger, siden et stort antall verb gjør det tyngre oggjør tale vanskeligere.
Slik er det i Tyskland (i Østerrike og Sveits råder fortsatt den "perfekte" formen). For eksempel "jeg trodde" eller "visste du det?" de vil ikke si ich hab gedacht og hast du gewusst?, men heller ich dachte, wusstest du?. Imperfekt brukes også for verb som betegner ordet "snakke" (si, dele en mening, tenke): er sagt - han sa; sie meinte - hun trodde (betraktet).
