"Habibi" er et av de mest populære uttrykkene i den arabiske verden. Selv om det er et hankjønnsord, brukes det i forhold til en kvinne og betyr det samme som «elsket». Imidlertid endrer «habibi» betydning i dag. Det brukes i betydningen "kompis, venn".
Oversettelse av det arabiske ordet "habibi"
"Min kjære" eller "elskede" er hva det aktuelle ordet betyr. På arabisk er det skrevet som følger: حَبيبي.
Interessant nok brukes dette ordet oftere i forhold til en kvinne, selv om "habibi" er en maskulin adresse. I det feminine ville det høres "habibati" (eller "habibti" - en forkortet form). Ordet brukes også av arabiske venner for å kommunisere med hverandre. Tross alt, på arabisk vil "venn" være "khabib".
Dermed er "habibi" både "søt / kjære", og "elskede / elskede", og "venn / kjæreste".
Ordet erveldig ofte brukt i sanger på arabisk. Tilsynelatende er det slik den kom inn på andre språk. Tross alt, uansett hvilken sang (spesielt av romantisk karakter) du slår på på arabisk, vil "habibi" høres fra over alt. Det er til og med et band i New York som heter Habibi.
Uttal dette ordet med et pust på første stavelse, som for eksempel i det engelske ordet Hi eller på tysk Hallo. Forresten, på grunn av den hyppige manglende evnen til å uttale denne bokstaven riktig, skiller den arabiske befolkningen slaverne fra andre europeere.
Ordet har ikke den beste betydningen. Dette er det han kaller gigoloer i Egypt, Israel, Tyrkia og andre feriesteder, som avler naive russiske kvinner for penger, og lover dem uendelig kjærlighet, men bare bruker økonomien deres.
Kjente personligheter med etternavn Khabibi
Ordet det gjelder betyr ikke bare "kjære" eller "venn". Det er også et etternavn Habibi på arabisk. Så på 1400-tallet bodde det en aserbajdsjansk poet med et slikt etternavn (det var et pseudonym), og på begynnelsen av 1900-tallet - en usbekisk. Indonesias president, som regjerte på 1990-tallet, bar også etternavnet Habibi. Hans navnebror Imam Ali bor i Iran - en bryter, idrettsutøver og olympisk mester i 1956. Den kjente iranske statsmannen fra XX-XXI århundrer bar også etternavnet Habibi. Til slutt, i 1922-1996, bodde prosaforfatteren Emile Habibi i Palestina.
