Noen ganger kan du også i dag høre ord fra det gamle russiske språket. De har gått så dypt inn i hverdagen at uten dem blir talen matt og fargeløs. Men når vi bruker slike uttrykk, er vi ofte uvitende om deres sanne betydning.
La oss finne ut i denne artikkelen hva ordet span betyr, hva er lengden og hvor dette begrepet kom fra.
Betydningen av ordet, og typer spenn
Blant slaverne hadde dette begrepet flere betydninger. De tre første ("fot", "hånd" og "lite arealmål") var ganske snevert fordelt - på noen dialekter og dialekter.
Den siste betydningen - et lengdemål - ble brukt veldig mye og har overlevd til i dag. I klassisk forstand er spennvidden avstanden mellom tuppene på pekefingeren og tommelen, som er spredt fra hverandre.
Hvis vi korrelerer det med andre lengdemål i det gamle Russland, får vi følgende bilde. Et spenn er en tolvtedel av en sazhen, en fjerdedel av en arshin eller fire tommer. Hvis vi snakker om vestlige mål, vil det være syv tommer.
Den omtrentlige verdien av dette lengdemålet er 18 centimeter. Men det finnes forskjellige typer spenn, vi skal snakke om dette senere.
Etymology
Forskere tror at dette ordet kommer fra den protoslaviske roten "ped", som senere migrerte til mange språk.
Hovedbetydningen av ordene som denne roten er en del av er som følger.
litauiske og latviske termer knyttet til å sette snarer og feller. Vestslaviske språk har lignende ord som betyr "fem", "en fjerdedel av en arshin" og "strekk".
Det vil si at du kan se at et spenn er et lengdemål, for å måle som du trenger for å strekke noe. Faktisk viser det seg å være fingrene på hånden. Et synonym er ordet "kvartal".
Forekomsthistorie
I de skriftlige monumentene over Russlands historie brukes et slikt begrep for første gang på det tolvte århundre. Imidlertid var selv den omtrentlige betydningen vanskelig å fastslå før registreringer av pilegrimer til Det hellige land ble oppdaget.
Målene til Den hellige grav ble registrert i disse dokumentene. Pilegrimer, som var i Palestina til forskjellige tider fra det tolvte til det sekstende århundre, k alte lignende tall. Takket være dette ble det dechiffrert hva spennet er lik. Slik gikk mange munker ikke bare for å bøye seg for helligdommen, men også for å dokumentere den for å overlate dataene til ettertiden!
Som vi skal si videre, var det tre typer spenn. "Stor", "liten" og "med s alto". Den første var rundt tjuetre, den andre var atten, og den tredje var tjuesju eller trettien.centimeter.
Mange lurer på hvorfor det er «s altomortale». Veldig enkelt. Dette betydde at vi satte enden av tommelen ved startpunktet, deretter satte vi enden av pekefingeren på maksimal avstand (det vil være ca. 18 cm). Og så, som om vi fortsetter å bevege oss med treghet, slipper vi tommelen og legger pekefingeren på siden der neglen er. Vi måler dermed ytterligere to eller tre falanger videre. Det blir en slags s alto.
Akademiker Rybakov bestemte forresten det siste lengdemålet mens han studerte konstruksjon. I Russland ble murstein målt nøyaktig etter et spenn med en s alto.
Fra og med det sekstende århundre forsvinner den gradvis fra urban bruk. Den forblir i landsbyene (nevnt i registreringene av tykkelsen på snølaget på jordene) og i den religiøse sfæren (de målte størrelsen på bilder i kirker).
Under Ivan the Terribles regjeringstid dukker ordet "span" offisielt opp i dokumenter. Lengdemålet er nå lik den tolvte av en sazhen. Men hennes offisielle liv var kort, og snart kalles en lignende lengde en "kvart".
På begynnelsen av det attende århundre "klippet" Peter den store et vindu til Europa og forandret alt på vestlig vis. Siden den perioden er denne lengden syv tommer, og en sazhen er syv fot. Men i populær bruk levde spennet til begynnelsen av det tjuende århundre og ble eliminert bare i sovjettiden.
Likevel kan dette ordet fortsatt høres i dag. Men i dag vil du sannsynligvis høre et forvirret spørsmål: "Hvor mye er et span?"
Målesystem
Hvis du prøver å finne en match, kan du lage en liten tabell. Faktisk var det ikke noe desimalsystem i Russland, slik vi gjør nå. Derfor vil en slik tilnærming være av interesse for de som prøver å forstå eldgamle skriftlige historiske kilder.
Så vi husker at på Ivan Vasilyevich den grusomme tid var et spenn det tolvte av en sazhen, som igjen besto av tre arshiner. Favnen var forresten vanlig - 2 meter 13 centimeter - og skrå - 2 meter 48 centimeter.
Dermed viser det seg at en vershok er et kvart spenn. En fot (fot) er omtrent to spenn, en alen er tre, en arshin er fire, et mål (en halv favn) er seks. En verst var omtrent seks tusen spenn (selv om hvem vil måle en kilometer i kvartaler?!)
I moderne vitenskap er et spenn offisielt 17,78 centimeter.
Et interessant faktum er at en lignende måte å måle avstand på ikke er veldig vanlig. I engelsk tradisjon er dette et "spenn" (ca. 23 centimeter), lengden fra enden av lillefingeren til tommelen.
I afrikanske stammer måler de med tommelen og langfingrene, og verdien kalles "unguru".
Span i litteratur og musikk
Dette lengdemålet er nevnt av forskjellige forfattere. På det tjuende århundre "dukket det opp" i arbeidet til Vladimir Vysotsky, i sangen "We rotate the Earth."
Det er også et spenn i verket "How the Steel Was Tempered" av Nikolai Ostrovsky og "The Captain's Daughter" av Alexander Pushkin.
I tillegg er det nevnt av forfattere som Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky og mange andre.
Ikke alltid, i komposisjoner er et spenn et mål på lengde. Noen ganger synonymt med en hånd, en fot eller et lite stykke land, som nevnt ovenfor.
Nevnt i folklore
I folkekunst brukes dette ordet i diametr alt motsatte tilfeller.
På den ene siden er et spenn arealmessig noe lite. "Ikke gi bort en tomme land."
På den annen side er det et mål på vekst. "7 spenn i pannen." Dette betyr ikke at noens hode er mer enn en meter høyt. Pannen ble tidligere k alt en tenåring. Det antas at 1 meter 30 centimeter er den omtrentlige høyden til en tretten år gammel gutt i det gamle Russland.
Disse ordene kan også bety i allegorisk forstand og en veldig intelligent person. "Hvis en stor panne betyr mye intelligens i hodet," pleide de å tenke. Derfor dukket et slikt uttrykk opp.
Således, fra artikkelen lærte du ikke bare betydningen og størrelsen på spennet, men også historien om dets forekomst, forholdet til andre enheter og eksempler fra kreativitet.
Lykke til, kjære lesere!
