Arabisk (alifba på arabisk) konsonant (det vil si at bare konsonanter skrives) alfabetisk stavemåte som brukes for arabisk og noen andre er et av de mest komplekse skrivesystemene for øyeblikket. Moderne arabisk skrift er et multivektorfenomen. Imidlertid blir arabiske hieroglyfer aktivt presset ut av kommunikasjonsområdet, hvor det finnes et annet offisielt språk.
The Essence of Arabic Writing
Karakteristiske trekk ved den arabiske skriften:
- Venstrehendt - skriving går tradisjonelt fra høyre til venstre.
- Mye hevet skrift og også nedskrevne prikker - diakritiske tegn som ble laget for å gjenkjenne bokstaver som er dårlig å skille og for å lage nye tegn.
- Kursiv type skrift, mangel på "bestemmelser" og store bokstaver. Dessuten er kursiv (sammenløp) av arabisk skrift ikke konsistent: noen arabiske hieroglyfer er koblet til resten enten utelukkende til venstre eller utelukkende til høyre.
- Allografi - endre utseendet til bokstaver. Det avhenger av deres plassering i ordet - på slutten, midten, begynnelsen eller hver for seg.
Det moderne arabiske alfabetet består av tjueåtte konsonanter og halvvokaler, samt diakritiske tegn i formenprikker, sirkler, bindestreker, innebygd i alfabetsystemet etter adopsjonen av islam, enten for å gjenkjenne visse konsonantbokstaver og lyder, eller for å indikere vokaler for mer nøyaktig å formidle teksten til Den hellige Koran.
Historien om arabisk skrift
I vitenskapen antas det at den arabiske skriften oppsto på grunnlag av den nabataiske skriften (fjerde århundre f. Kr. - første århundre e. Kr.), men den eldgamle tradisjonen med syrisk skrift bør ikke utelukkes, så vel som stilistisk nærhet av brev fra den hellige bok "Avesta".
Dermed oppsto det arabiske alfabetet allerede før fremveksten av en slik verdensreligion som islam. I Sovjetunionen ble skriving basert på den arabiske skriften forbudt i 1928 ved et dekret fra den sentrale eksekutivkomiteen og rådet for folkekommissærer, og forfatterne av det moderniserte arabiske alfabetet ble undertrykt. Et interessant faktum er at ingen steder, med unntak av Tatar SSR, forårsaket ikke erstatningen av den arabiske grafikken (alifba) med latinske bokstaver (yanalif) mye motstand. I følge statistikk bruker omtrent syv prosent av verdens befolkning arabiske tegn.
arabisk språk: dets globale betydning
Arabisk (arabisk اللغة العربية, lest som "al-luġa al-ʿarabiya") er språket til den semittiske grenen av den afro-asiatiske språkfamilien. Antallet som snakker dette språket og dets dialekter er omtrent tre hundre millioner (som førstespråk), og ytterligere femti millioner mennesker bruker arabisk som andrespråk for kommunikasjon. KlassiskArabisk - språket i den hellige koran - brukes konstant i religiøse prosesjoner og bønner av tilhengere av islam over hele verden (det totale antallet muslimer er omtrent halvannen milliard). Siden antikken har den vært preget av sin betydelige dialektforgrening og mangfold.
Dialects of Arabic
Moderne språkarabisk er delt inn i fem dialektale undergrupper, som i hovedsak er separate språk fra et filologisk synspunkt:
- Maghrebi-varianter av dialekter.
- sudanesisk-egyptiske dialekter.
- irakisk-mesopotamiske dialekter.
- Arabisk dialektgruppe.
- sentralasiatiske dialektgrupper.
Mahreb-dialekten tilhører den vestlige gruppen, andre tilhører den østlige gruppen av arabiske dialekter. Arabiske dialekter er statsdialekter i tjueto østlige land, som har gitt den offisiell status og brukes i administrative institusjoner og domstoler.
Koranen som grunnlaget for den arabiske skriften
I arabiske myter skapte den store Allah bokstavene og ga dem til Adam, skjult for englene. Skaperen av den arabiske skriften anses noen ganger for å være profeten Muhammed, som ikke kan skrive og lese, eller hans personlige assistent.
I henhold til den arabiske språklige tradisjonen er selve den arabiske skriften dannet i byen Hira, hovedbyen i Dahmid-staten, og får videre utvikling på midten av det syvende århundre, under den primære registreringen av Koranen (651d.).
Koranen (oversatt fra arabisk som قُرْآن - å lese) kan også publiseres under titlene Den hellige bok eller det salige ord. Den har hundre og fjorten urelaterte kapitler (suraer på arabisk). Surahene er på sin side sammensatt av vers (vers) og er ordnet i synkende rekkefølge etter antall vers.
I 631 e. Kr den militærreligiøse staten det arabiske kalifatet ble grunnlagt, og den arabiske skriften får verdensbetydning, og dominerer i øyeblikket Midtøsten. Hovedstaden i arabisk lingvistikk var Irak (byene Basra og Kufa).
På det syvende århundre introduserte en innbygger i Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, tilleggstegn i arabiske hieroglyfer for å skrive korte vokaler. Omtrent samme tidsperiode oppfant Nasr ibn-Asym og Yahya ibn-Yamara et system med diakritiske tegn for å skille en rekke grafemer som ligner på skrift.
På det åttende århundre forbedret en innbygger i byen Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, stavemåten til korte vokaler. Systemet hans har kommet ned til nåtiden og brukes hovedsakelig når du skriver korantekster, lyriske og pedagogiske tekster.
arabiske tegn og deres betydning
De mest kjente eksemplene på arabisk er følgende ord:
- الحب - kjærlighet;
- راحة - komfort;
- السعادة - lykke;
- الازدهار - velvære;
- فرح - glede (positivt humør);
- الأسرة - familie.
Arabiske hieroglyfer med oversettelse til russisk er enkle å finne i akademiske fagordbøker. Det er mange originale håndskrifter på arabisk (fra arabisk خط hatṭ "line"), de viktigste av disse er:
- naskh (نسخ "kopi"), betraktet som klassisk arabisk stavemåte og brukt i typografi;
- nastaliq er spesielt respektert i Iran, der sjiamuslim eksisterer;
- Maghrebi (land som Marokko, Algerie, Libya, Tunisia);
- kufi (arab. كوفي, fra det geografiske navnet på byen Kufa) – forskere anser den som den eldste håndskriften, dens funksjoner er beskjedne og raffinerte.
arabiske tegn med oversettelse
La oss se på noen eksempler på arabiske ord. Arabiske tegn og deres betydning på russisk er alltid gitt med transkripsjon for korrekt uttale.
| engelsk | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| engelsk | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| engelsk | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| England | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| appelsiner | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| appelsiner (andre verdi) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Apotek | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| arabisk klassisk | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Utvalg av arabisk håndskrift
I mange århundrer har stereotypen av arabisk skrift slått rot – retningen til bokstavene som skal stille seg opp i en linje, hvor prikker er uforholdsmessig skrevet på begge deler. Det antas at den arabiske skriften påvirket fremveksten av moderne skriftlige systemer med stenografi og koding.
Mange håndskrifter av det arabiske språket kan også forklares med dets spesifikke egenskaper og dialektmangfold. I omkretsen av Maghreb-skriften har noen forskere funnet en berber-libysk innflytelse, i den diagonale "nastaliq" - en arv fra den avestanske skriften.
Den arabiske skriften får svært utpregede firkantede konturer hovedsakelig i Sentral-Asia, hvor de kanskje ble introdusert for den kinesiske kvadratiske håndskriften Shanfan-daczhuan, samt det tibetanske skriftsystemet Pakba. Mange skriftsystemer har påvirket arabiske tegn. Bilder av Arabica finnes både i artikkelen og i spesiallitteratur.
