Preposisjon er en tjenestedel av tale som betegner subjektets tilhørighet til objektet, deres forhold til hverandre. Det uttrykker den såk alte syntaktiske avhengigheten til følgende deler av tale: tall, pronomen, substantiv - fra andre. Og hovedtrekket er at preposisjonen er et funksjonsord som ikke brukes uavhengig. Og dette gjelder alle språk.
Preposisjoner på tysk
Rollen til denne delen av tale i dette språket er nøyaktig den samme som i vårt russiske morsmål. Alt er enkelt og oversiktlig her. En preposisjon er en partikkel som knytter grupper av ord sammen. De kommer vanligvis foran ordet de refererer til. Et eksempel bør gis. Das Fenster (oversatt som "vindu"), der Tisch (bord). Disse ordene kan kombineres til en enkelt setning. Det vil vise seg følgende: "Der Tisch an dem Fenster", som kan oversettes som "vindusbord". Det bør også bemerkes at preposisjoner tjener til å bestemme kasus for et substantiv, og ofte et pronomen. Men bare i tilfeller hvor disse delene av talen er etter preposisjonen. De brukes både med en sak og med flere samtidig. Noen preposisjoner brukes imidlertid etter substantivet, ogforan ham.
Verbmatching
Jeg må si at mange verb i tysk må ha bestemte objekter eller preposisjoner etter seg, og i et bestemt tilfelle. I noen tilfeller samsvarer ikke betydningen av preposisjoner som kontrollerer verb oversettelsen av russiske analoger. Det er ett tydelig eksempel her. Uttrykket "Jeg tenker på deg" er oversatt til tysk som "Ich denke an dich". Hvis du bokstavelig t alt forstår denne setningen, vil den høres slik ut på russisk: "Jeg tror du har / på deg". Forresten, på dette grunnlaget har mange problemer med å forstå. Russere streber etter å bokstavelig t alt oversette denne eller den setningen for å formidle essensen til sin tyske samtalepartner så nøyaktig som mulig, og som et resultat, på grunn av feil bruk av preposisjoner, forstår motstanderen rett og slett ikke hva som ble sagt. Vi må ikke glemme det. Det er derfor du må lære deg en liste over preposisjoner, samt trene på å bruke dem.
Første gruppe
Preposisjoner, som mange andre deler av tale, er delt inn i flere grupper. Det er bare tre av dem. Dette er de som etter seg selv ikke krever noen konkret sak - den første gruppen. Den andre inkluderer de som er styrt utelukkende av ett tilfelle, samt en gruppe av disse partiklene styrt av to tilfeller (Akkusativ og Dativ). Og hvis vi snakker om hva en preposisjon er i litteratur, er det verdt å vurdere hver av gruppene. Så als og wie er de som ikke trenger en spesifikk sak etterpå. Etter dem endres orddelene som medlemmer av setningen. Et eksempel kan gis: Ich kannte ihn schon alsLehrer (her en utt alt Nominativ), og denne setningen er oversatt noe ulogisk: "Jeg visste det da jeg selv var lærer." Det er en annen variant tilbøyelig ifølge Akkusativ. Det høres slik ut: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Og det oversettes tilsvarende: "Jeg kjente ham da han fortsatt var lærer." Selv om disse setningene igjen høres slik ut bare på russisk, er begge alternativene veldig logiske på tysk.
Andre gruppe
Disse inkluderer, som allerede nevnt, de preposisjonene som kun kontrolleres av én kasus. Og dette er ikke uvanlig, siden mange av dem er det. Her er en liste over de som styrer Akkusativ (akkusativ): bredere, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Et eksempel kan være følgende setning: Ich gehe durch den Straße. Det oversettes som "Jeg går nedover gaten." Neste: preposisjoner som styrer Dativ (dativ). Disse inkluderer entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Forresten er det verdt å merke seg at mange preposisjoner er kombinert med andre ord. Og det er mange slike tilfeller. For eksempel, zu + sammenlegen - å legge til; vor + bei - fortid osv. Og den siste gruppen er de preposisjonene som styrer Genitiv (genitiv). Her er noen av dem: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge og mange andre. Det kan sees at de mest komplekse preposisjonene tilhører denne gruppen. Og det er forresten flere av dem enn resten. De styrer også bare én sak.
Tredje gruppe
Dette er preposisjonene som styrer to kasus samtidig. Disse inkluderer følgende ord: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Ordene som er oppført styrer Akkusativ og Dativ. Og i dette tilfellet avhenger alt av konteksten. For eksempel, hvis uttrykket inneholder ordet "wohin?" (oversettelse: «hvor?») og så er det snakk om en handling utført med et mål, da brukes i dette tilfellet preposisjonene som det nå snakkes om med Akkusativ-saken. Dermed er formålet med handlingen syntaktisk indikert. Det ser slik ut: "Er setzte sich neben mich" - han satte seg ved siden av meg. Generelt er emnet for preposisjoner ganske enkelt, det viktigste er å gi det litt tid og ta hensyn til funksjonene som ble oppført tidligere. I dette tilfellet vil det være lettere å studere og huske. Preposisjon er ikke et like vanskelig tema som uregelmessige verb, og det er også veldig enkelt å øve på. Generelt vil enhver lærer råde eleven sin, som allerede mer eller mindre forstår tysk tale, om å fordype seg i språkmiljøet hvis mulig. Selv om det ikke er mulig å fly til Tyskland, så er praksis mulig hjemme. Det er bedre å starte med filmer, intervjuer, sanger. Det er kjent at auditiv hukommelse er en av de mest trofaste og pålitelige. Det tyske språket er lett å høre. Det viktigste her er oppmerksomhet, for ved første tale kan virke uforståelig, i prinsippet, som tilfellet er med andre fremmedspråk, hvis en person hører dem for første gang.
