Fraseologismer kommer inn i det russiske språket fra forskjellige kilder, for eksempel dukker de opp takket være legender og myter. "Pillars of Hercules" er en talekonstruksjon, hvis betydning er usannsynlig å bli forstått av en person som ikke er kjent med gammel romersk mytologi. Så, hvor kom denne jevne svingen fra, hvor kommer den legendariske helten Hercules fra? Svarene på disse spørsmålene finner du i artikkelen.
"Pillars of Hercules": opprinnelsen til fraseologi
Det er ingen hemmelighet at Hercules er navnet som ble gitt av de gamle romerne til den greske Hercules. Betydningen av talekonstruksjonen vil bidra til å forstå dens opprinnelse. "Pillars of Hercules" - et uttrykk som dukket opp på russisk takket være historien om de 12 arbeidene til Hercules (Hercules).
En av bragdene til den legendariske karakteren var bortføringen av kyr som tilhører den mektige kjempen Geryon. Monsteret bodde på en liten øy som ligger i den vestligste delen av verden, som de gamle grekerne visste om. På vei mot Gerion reiste Hercules to stelae, og plasserte dem på den nordlige og sørlige bredden av sundet som skilte Afrika.fra Europa.
Andre versjoner
Det er en annen versjon av legenden, takket være hvilken formspråket "Pillars of Hercules" ble født. Den sier at Hercules flyttet fra hverandre fjellene, bak som utgangen til havet gjemte seg, som et resultat av at Gibr altarstredet ble dannet. Han skapte steler på forskjellige bredder av dette sundet.
Endelig er det en tredje versjon av myten. Han insisterer på at Hercules-Hercules ikke personlig bygde stelaene. Den legendariske helten fant nettopp søylene på grensen som skilte verden kjent for folk fra det ukjente landet.
"Pillars of Hercules" - navnet gitt til stelene som ligger ved bredden av Gibr altarstredet. De gamle romerne var overbevist om at Hercules ikke bare reiste søylene, men også skrev "ingen andre steder" på latin på dem. Å gå utover søylene betyr åpenbart å nå den endelige grensen, utover den vil det ikke være noe.
Betydning, bruk
Ovenstående handler om hvor den fraseologiske setningen "Pillars of Hercules" kom fra. Betydningen av dette uttrykket er lett å forstå. Når man sier det, snakker folk om grensen, grensen, det ekstreme. Oftest brukes fraseologisme på en ironisk måte. Med dens hjelp kan en person påpeke dumheten i ord og handlinger til visse mennesker, bebreide dem.
“Pillars of Hercules” er en fraseologisk enhet som sjelden brukes i dagligtale i disse dager. Imidlertid kan det ofte finnes i litterære verk. For eksempel tilhan ble tydd til av Leonid Sobolev i sin bok "Major Repairs". En av heltene uttrykker glede over tilstedeværelsen på skipet av fornuftige offiserer som ikke vil nå pilarene til Hercules. Implikasjonen er at de ikke vil gjøre en fatal feil.
De legendariske søylene er også nevnt i den guddommelige komedie, skapt av den italienske poeten Dante. Dette verket snakker om det faktum at de representerer en grense som bare dødelige ikke bør krysse. Forbudet ble brutt bare én gang, denne forbrytelsen ble begått av Odysseus, som var kjent for sin nysgjerrighet og mot. Dante hevder at gudene straffet den vågale helten ved å sende ham rett til helvete.
Finnes pilarer
I dag er det ingen søyler ved bredden av Gibr altarstredet, som er nevnt i den berømte legenden. Mange forskere er overbevist om at de aldri har eksistert. Imidlertid er det forskere som har en annen oppfatning. De mener at søylene må letes et helt annet sted. Noen tror at de er på bredden av Bosporos, dette sundet forbinder Marmarahavet med Svartehavet.
Det er et annet forslag. The Pillars of Hercules, hvis du stoler på denne versjonen, er fjellene som rammer inn inngangen til Gibr altarstredet.
Spanias våpen
Kjente søyler eksisterer ikke bare i myter og legender. Du kan også se dem på våpenskjoldet, som brukes i det moderne Spania. Den viser søyler sammenflettet med bånd. En inskripsjon påføres båndet, som er på russiskspråket oversettes som "mer og mer."
Denne inskripsjonen er ment å minne verden om at spanjolene er stolte av sine medseilere. Reisene deres til kysten av den nye verden tillot folk å lære mer om planeten de bor på, for å bli kjent med en tidligere ukjent verden.
Interessante fakta
Mange er interessert i hvordan man uttaler fraseologiske enheter riktig. "Pillars of Hercules" eller "Pillars of Hercules" - hvilken versjon anses som riktig? Lingvister insisterer på at begge alternativene er riktige. "Søyle" er bare en foreldet form for "søyle".
"Pillars of Hercules" - dette alternativet er også tillatt, så vel som "Pillars of Hercules". Som allerede nevnt, er Hercules og Hercules forskjellige navn på den samme legendariske helten.
