Noen ganger er det i klassiske verk fraser som er overraskende og mystiske for samtidige. Noe slikt kan også høres fra eldre medborgere som siterer favorittboken sin eller bestemmer seg for å spøke i en vanskelig situasjon. En av snublesteinene regnes med rette som "de ærlige mennesker". Mange forstår ikke hvorfor ikke "ærlig", og er det en forskjell?
Høflig, men utdatert
Ordet har ikke blitt brukt i hverdagen på lenge. Det betegner en person eller et objekt som "har ære", blir ofte brukt når man snakker om elementene i en religiøs kult. Med andre ord, taleren indikerer at objektet eller samtalepartneren:
- kjære;
- ærverdige.
Og i den veletablerte frasen "ærlige mennesker"? Betydningen av en slik appell er vanskelig å overvurdere: her er "snille mennesker", og en indikasjon på verdigheten til de rundt dem, deres åndelige og moralske rikdom. Høflighet, universell i naturen. Herfra dukket det opp sidebetydninger:
- ritual etter etablert skikk, æreav ære;
- æret for hellighet, nærhet til religion.
Betydningene av ordet "ærlig" trenger gjensidig gjennom og utfyller hverandre, slik at dere kan glede adelige gutter, prester og bønder, selv om alle tre gruppene står som en enkelt folkemengde.
Opptreden i kunst
Forfattere fra den russiske litteraturens gull- og sølvalder var glade for å inkludere originale referanser i eventyrene og filosofiske romanene sine. I dagens bøker kan man heller se det forbløffede utropet «Ærlig mor!», og forsøk på å gjøre karakterenes tale mer sedat, offisiell og tilsvarende middelalderomgivelsene.
Hvis en politiker eller universitetsrektor utnytter «ærlige mennesker» når de snakker til et publikum, vil de rett og slett ikke bli forstått. De vil tenke på hvordan slike tjenestemenn passer deres posisjon, siden de ikke er i stand til å uttrykke seg på et forståelig språk. Den mest passende frasen vil være i en setting med et historisk tema, i et fantastisk verk, eller når du ønsker å gjøre samtalen til en spøkefull måte, sette folk opp på en positiv måte.
