Verbetet "å appellere" er et ord som er lånt fra et fremmedspråk. Dette er sannsynligvis grunnen til at bruken er forbundet med en vanlig talefeil.
Ordets opprinnelse
Ordet "appell" kommer fra det latinske appellare, som betyr - "ring, snakk." Ordet med én rot er substantivet "appell". På latin betyr appellatio "appell". Dette begrepet har vært assosiert med juridiske transaksjoner i århundrer. La oss ta en rask titt på hva det betyr. Kanskje vil dette best forklare hvordan du bruker enkeltrotverbet "appellere" på riktig måte i tale. Betydningen av dette begrepet er nedfelt i lovdokumenter.
Hva advokater mener
La oss si at retten har avsagt dom i en bestemt straffesak eller sivil sak. Domfelte og hans advokat er ikke enige i rettens avgjørelse. De har rett til å anke til høyere rettsinstans slik at lagmannsrettens arbeid blir overprøvd og avgjørelsen eventuelt overprøvd. En anke er fullført når saken behandles på nytt, og ufullstendig når en høyere rettsinstans kontrollerer korrektheten til den lavere rettsvesen.
Andre betydninger av ordet
Det viser seg,en klage er en klage til et høyere myndighetsnivå. Så, å klage er å klage til høyere myndigheter. Selvfølgelig forlot dette konseptet gradvis den snevre sirkelen av juridisk terminologi og begynte å bli brukt i en bredere forstand. Hva sier ordbøker om ham?
I Dahls forklarende ordbok går ikke betydningen av ordet "anke" utover jurisdiksjonen. Her er det forklart som en aksjon for å anke en rettssak, «et rop om rettferdighet». Synonymer til verbet i dette tilfellet er ordene "klage", "send en begjæring". I den mer moderne Explanatory Dictionary of Ozhegov har verbet lov til å betegne ikke bare en rettslig prosedyre, men også tiltrekke offentlig oppmerksomhet. Å anke er å søke støtte og råd fra opinionen. Begge betydningene er også nedfelt i Great Explanatory Dictionary of the Russian Language, redigert av S. A. Kuznetsov. I dette tilfellet kan man appellere til de menneskelige massene for forståelse og hjelp. Et synonym for ordet er "ringe", "spør". I gamle dager ble dette verbet brukt i betydningen: å referere til autoritet. Denne semantiske nyansen er tillatt å bruke nå. For eksempel å appellere til professor Likhachevs mening; appellere til historien.
Hvorfor kan ikke appellere med ord
Nå blir det klart hvorfor verbalformelen «appellere med ord» er en grov talefeil. Kanskje er det på grunn av det faktum at uttrykket ligner et uttrykk som ligner i design, men helt annerledes i betydning."operere med ord, termer." Man kan faktisk operere med noe, men det er tillatt å appellere bare til noen eller noe. For eksempel: "Teamet appellerte til myndighetene om å gjeninnsette den tidligere formannen på jobb"; "Jeg appellerer til din samvittighet." I gamle dager kunne man bruke den formen den skulle anke på noe: «Han bestemte seg for å anke en rettsavgjørelse som syntes han var urimelig.»
Grammarportrett
Fra det russiske språkets grammatikksynspunkt er ordet appell et verb i form av en infinitiv, ugjenkallelig, i den aktive stemmen. Den kan brukes i fortid, nåtid og fremtidig tid. Refererer til den første konjugasjonen. Det kan endres av personer: Jeg anker (-eat, -yut); etter tall: du anker (-et), i preteritum - etter kjønn: anket (-a, -o).
Verbet er i stand til å danne perfekte og imperfekte former, danne partisipp og partisipp av presens og preteritum. Verbet kan brukes i indikativ, betinget og imperativ stemning. Betoningen i infinitiv og i alle andre former av verbet faller på tredje stavelse: å appellere.
Talefeil med lånte ord
Eksistensen av nye ord som kom fra andre språk er et objektivt fenomen. Men feil i bruken er dessverre også forbundet med dette. Komedien om slike verbale hendelser er i en velkjent anekdote.
-
Anka sier til Petka:
- Jeg lagde et slikt glass på ballet i går!
- Ja, ikke et glass, men fôr, dumt! -retter Petka.
- La oss gå og spørre Vasil Ivanovich.
- Vasil Ivanovich, hva er den rette måten å si: produserte du et glass eller fôr?
- Du vet, folkens, jeg er ikke København i denne bransjen! sjefen trekker på skuldrene.
Det er tydelig at Anka mente ordet "furore", det vil si en støyende offentlig suksess, og Vasily Ivanovich ville si at han ikke var kompetent i disse sakene, det vil si at han ikke var en ekspert. Akk, slike passasjer finnes ikke bare i vitser.
I setningen "Jenta hadde prioritet til litteratur" er ordet tilbøyelighet tydelig antydet. Prioritet, det vil si overlegenhet, er kanskje ikke til noe, men i noe: prioritet i økonomien. Et annet eksempel: «Rektor leste opp sammendraget for meg slik at jeg kunne studere godt». I stedet for ordet "notasjon", som betyr "moralsk lære", brukes et ord, hvis betydning er en kort beskrivelse av en artikkel, bok, monografi. Flere eksempler: «Jeg oppga mitt rykte sammen med dokumentene.» Ordet 'renome' blir misbrukt til å bety 'selvbiografi' når den sanne betydningen av ordet er en etablert mening om noen.
Ofte oppstår feil i koordinering og håndtering av ord ved bruk av innfødte russiske leksemer. For eksempel: "Obligatorisk selger for matvarer." Ordet "selger" brukes med substantiv i genitiv: en selger av (hvilke?) matvarer. Et annet eksempel: «Jeg skal hjelpe deg med utdannelsen din». Du kan hjelpe med noe, men ikke med noe. Derfor kan den riktige versjonen av uttrykket være: "Jeg vil hjelpe deg med å studere" eller "Jeg kan hjelpe deg å tilegne deg kunnskap i slikt og sliktdisiplin.»
