Phrasal verb - en kombinasjon av den angitte delen av tale med en postposisjon (adverb eller preposisjon), som resulterer i en ny semantisk enhet med en annen betydning. Dette er et ganske bredt tema som krever detaljert vurdering og utdyping. Men siden det er mange konstruksjoner, bør du først velge et lite antall fraser som du kan bruke i tale og skrift. Denne artikkelen fokuserer på ordet gå, et setningsverb som har mange bruksområder.
Grunnleggende betydninger og former for verbet å gå
Ordet to go er et av de vanligste ordene i det engelske språket og har mange betydninger. Følgende er bare noen oversettelser:
- gå, gå;
- go;
- å være i omløp (om penger, mynter);
- lyd (om klokken);
- skal selges (til en bestemt pris);
- pass, forsvinn;
- avbryt;
- kollaps;
- krasj.
Hvilken av betydningene du skal velge når du oversetter, vil konteksten fortelle. Med meningen vil du kunne forstå hva som menes. En av de vanlige feilene nybegynnere gjør er å prøve å oversette ordrett,ved å bruke den første definisjonen i ordboken som vises i listen over verdier. Husk også at dette er et uregelmessig verb. Har følgende former: go, went, gone.
Go - setningsverb kombinert med preposisjoner
Følgende er de vanligste kombinasjonene. For å mestre dette emnet godt, ta noen fraser, arbeid gjennom dem med øvelser, kom med eksempler med hver av dem og prøv å gjøre dem til en del av ditt aktive ordforråd ved å bruke dem i tale. Over tid vil dette tilsynelatende komplekse emnet bli en integrert del av kunnskapen din.
Go: Fraseverb kombinert med preposisjoner:
| go | about |
1) gå, inspisere, rusle; 2) sirkulere, gå (om rykter); 3) starte (noen virksomhet). |
| after | chase, chase | |
| for |
1) slå ned, kollapse; 2) streve. |
|
| in for | engasjer deg, øv deg | |
| into | utforsk, studer | |
| off |
1) eksplodere, skyte; 2) pass, go; 3) bli verre, forverres; 4) miste bevisstheten. |
|
| on |
1) fortsett å gjøre noe (vedvarende), gå videre; 2) finne sted, skje. |
|
| på med | fortsett | |
| out |
1) gå ut, være i samfunnet; 2) gå utut av moten; 3) slå av. |
|
| over |
1) gå; 2) flytte (til den andre siden); 3) view, reread 4) studere i detalj, inspisere. |
|
| through |
1) diskutere i detalj, nøye overveie (spørsmålet); 2) erfaring, erfaring; 3) gjøre, utføre. |
|
| to | ha bekymringer, pådra deg kostnader | |
| under | krasj | |
| up |
1) come close, get closer; 2) gå til hovedstaden (fra forstedene, landsbyer); 3) vokse, stige (om priser); 4) å bygge. | |
| with | match, harmoniser | |
| uten | gjøre seg uten noe |
I tillegg til ulike kombinasjoner, bør det huskes at noen fraser har flere betydninger. For eksempel dekker phrasal verbet go off minst 4 oversettelser.
Go + adverb
Verbkombinasjoner med adverb er noe dårligere i antall enn fraser med preposisjoner. Imidlertid er setningene som presenteres i denne delen ikke mindre vanlige. De er ganske vanlige både i dagligtalen til morsmål og i moderne litteratur.
Go: setningsverb kombinert med adverb:
| go | aside | gå til side |
| ahead | gå fremover, gå fremover | |
| borte | kom deg unna, kom deg unna | |
| tilbake | return | |
| by |
1) bli veiledet; 2) jobbe med noe. |
|
| down |
1) forlate (for byen, til landsbyen); 2) falle, avslå; 3) synke (om skipet); 4) tro, stol på; 5) avta (om uværet). |
|
| ned med | bli syk, bli smittet |
Phrasal verb go: Brukseksempler
Vokabularet til et fremmedspråk, enten det er et ord, et fast uttrykk eller en konstruksjon, absorberes bedre i praksis. Bare å huske en liste med ord er ikke en veldig effektiv metode, siden det ikke er nok å kunne enkeltord. Tross alt kan hovedvanskene oppstå når du prøver å kombinere dem til et forslag. For å mestre det nye materialet harmonisk, er det best å umiddelbart sette det i praksis: les ferdige eksempler og lag dine egne.
- Turistene reiser rundt i London. - Turister går rundt i London.
- Jeg må gå i gang med dette arbeidet i morgen. - Jeg må begynne denne jobben i morgen.
- La oss gå til side, jeg må fortelle deg noe. - La oss gå til side, jeg må fortelle deg noe.
- Dyr går etter instinkt. - Dyr styres av instinkter.
- Jeg går inn for sport fra barndommen. – Jeg har drevet med idrett siden barndommen.
- Melken gikk av. - Melken har blitt dårlig.
- Hun liker å gå ut. - Hun liker å gå ut.
- Hun gikk bort til ham og spurte om noe. - Hun gikk bort til ham og spurte om noe.
Prøv å erstatte ofte brukte fraser med synonymer – dette vil diversifisere talen. For eksempel et enkelt spørsmål "hva skjer?" kan oversettes på forskjellige måter: Hva skjer?, Er det noe?, Hva skjer? (fras alt verb er ganske vanlig).
Stårighet og utholdenhet er hovedhemmelighetene til suksess. For å forstå ethvert emne på engelsk godt, må du regelmessig vie tid til det. Daglige leksjoner på 15–30 minutter er mye mer effektive enn én lang leksjon én gang i uken.
