Hvis alt er klart med tiden på russisk, så med europeiske språk, som regel, er situasjonen mer komplisert. Fransk er intet unntak: det har flere konstruksjoner for å uttrykke fremtidig tid.
Alle tider av fransk
Det er bare tre grunnleggende tider på fransk: nåtid, fortid og fremtid. Men det finnes flere dusin typer midlertidige former som brukes i forskjellige situasjoner, som kan sjokkere de som akkurat har begynt å lære språket.
Men ikke få panikk, for selv for nybegynnere blir fransk tydeligere hvis du forstår litt. For det første brukes noen konstruksjoner bare i det foreldede boklige språket og finnes i klassisk litteratur. For det andre, i dagligtale, liker ikke franskmenn kompleksitet og streber etter forenkling, så det er nok for nybegynnere å bare kjenne de grunnleggende måtene å komponere fremtidstiden på fransk.
En enkel fremtid: le Futur simple
Representerer den enkle fremtidstiden i vanlig forstand, dvs. vant tiluttrykk for en handling som vil finne sted etter taleøyeblikket. Dessuten kan dette skje på et overskuelig tidspunkt, for eksempel neste sommer eller på ubestemt tid.
Verb av gruppe I og II danner en enkel fremtid ved hjelp av endelsene -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, som legges til infinitiv:
| I group | II group | |
| infinitive | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
For eksempel:
- Je serai médecin pour aider les gens. – Jeg skal bli lege for å hjelpe folk.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. – Neste år skal jeg studere i USA.
For de fleste verb i gruppe III er fremtidsformen dannet på samme måte som verb i gruppe I og II, men samtidig forsvinner den siste bokstaven e for verb som slutter på -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Verdt detLegg merke til at for mange verb i den tredje gruppen, når du danner formen til fremtidig tid, endres stammen, så er alle de samme endelsene av fremtidig tid knyttet til den. Disse unntakene må bare huskes. Nedenfor er noen av dem:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | jern |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
I tillegg til hovedformålet, kan Futur simple også brukes til å uttrykke en ordre, råd eller en høflig forespørsel.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Jeg vil gjerne at du viser meg rundt.
- M'appellerai pluss tôt mulig. - Ring meg ASAP.
Futurs enkle form av verbene etre eller avoir brukes noen ganger for å uttrykke usikkerhet, antakelser. For eksempel:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Hvor gammel er hun? – Hun må være ti.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Hvor er han? - Han er sannsynligvis medskole.
Det er viktig å merke seg at futurum ikke brukes på fransk etter si!
Nær fremtid: le Futur proche
Franskene elsker å uttrykke fremtiden gjennom nåtiden. Nylig har denne teknikken blitt mer og mer populær. Dette er ikke overraskende: du trenger ikke å huske endelsene og tenke på å endre stammen, bare legg verbet aller i riktig form av presens og legg til infinitiv til det:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
På russisk oversettes slike setninger som "skal gjøre noe", "gjør det akkurat nå":
- Je vais prendre un café. - Jeg skal ha kaffe.
- Nous allons nous marier. – Vi skal gifte oss.
Engelske elever kan tegne en analogi med konstruksjonen som skal til.
Future in the past: Futur dans le Passe
Uttrykker en fremtidig handling i forhold til fortiden. Det brukes til å bli enige om tider når verbet i hoveddelen av setningen er i preteritum eller fortellingen er i fortid. Mye brukt i indirekte tale.
Formen til Futur dans le passe verb skiller seg fra Futur enkle form ved at endelseneer lånt fra Imperfait-formen: -ais, -ais, -ait, -ioner, -iez, -aient.
Stammen til gruppe III-verb endres på samme måte som stammene til Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | vientrient |
Prefuture tense: Futur antérieur
En sammensatt konstruksjon, den såk alte pre-future time, uttrykker en handling som vil finne sted i fremtiden før begynnelsen av en annen fremtid, det vil si at den vil avsluttes før en annen handling er fullført.
Når vi trekker en parallell med engelsk, kan vi si at denne modellen av fremtidig tid på fransk minner om Future Perfect.
For å sette verbet i Futur antérieur-formen, må du bruke verbet avoir eller être i enkel fremtidsform, og danne perfektum partisipp fra handlingsverbet. Verb av bevegelse eller tilstand skal brukes med être, resten med avoir. I det første tilfellet stemmer hovedverbet med subjektet i kjønn og tall. Futur antérieur er en av de mest komplekse formene for fremtidig tid på fransk. Eksempler er gitt nedenfor:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Vi håper vår lille guide vil hjelpe deg med å mestre språket.
