I dag studerer nesten alle skoleelever og studenter engelsk. Og dette er ikke overraskende, fordi det anses å være internasjon alt. Når du reiser til et annet land, er det ikke engang nødvendig at engelsk skal være statsspråket der. Du kan alltid forklare deg i det, og du vil bli forstått. På turiststeder dupliseres skilt, instruksjoner, skilt alltid på engelsk. Alle store internasjonale arrangementer holdes og dekkes på engelsk.
Men hva om du ikke kan noe fremmedspråk? Eller vet du veldig lite? Eller har kunnskapen din vært glemt i svært lang tid? Mange bruker en engelsk oversetter for å kommunisere. Oftest brukt nettversjoner. Det er definitivt en god hjelper. Men ikke glem at han som regel oversetter bokstavelig. Og engelsk og russisk språk er fortsatt forskjellige i strukturen. Og det er å foretrekke å gjøre deg kjent med eller huske det grunnleggende i det engelske språket, for å vite hvordan vanlige t alte ord, setninger og uttrykk vil høres ut på et fremmedspråk. Dette vil aldri være overflødig og vil hjelpe deg bedre å navigere i en ukjentinnstilling.
I denne artikkelen vil vi vurdere hvordan det på engelsk blir "I was …".
Verb å være (å være)
Først av alt må du forstå generelt hva dette verbet er. Verbet å være har slike betydninger som "å være", "å skje", "å være", "å være", "bestå", "å være inneholdt", "å oppstå", osv. For eksempel:
Mary var på biblioteket i går. Mary var på biblioteket i går.
Faren min er på jobb. – Faren min er på jobb.
Også veldig ofte blir dette verbet oversatt med betydningen:
Han er forsinket. – Han kom for sent.
Søsteren min er på sykehus nå. – Søsteren min er på sykehuset nå.
I noen tilfeller blir ikke verbet å være oversatt i det hele tatt. For eksempel:
Jeg er i Moskva nå. – Jeg er i Moskva nå.
Han er ikke på jobb for øyeblikket. – Han er ikke på jobb for øyeblikket.
Vi er glade! – Vi er glade!
På engelsk er verbet å være spesielt og skiller seg ut, siden det ikke passer til de generelle grammatikkreglene. Når du endrer tid, krever det ikke et hjelpeverb. Den endrer form av seg selv. Og i tilfelle av en endring i rekkefølgen av ordene i en setning, tar den plassen til et hjelpeverb. La oss vurdere mer detaljert hvilke former for verbet som skal eksistere i nåtid, fortid og fremtidig tid.
Presentere av verbet "å være"
I presens for verbet å væretre former er typiske. Disse er am, er og er. Men hvordan vet du hvilket skjema du skal bruke i en gitt situasjon? Alt er veldig enkelt. Bruken av verbformen å være avhenger av emnet. Kombinasjonen vil se slik ut:
jeg er…
Han/hun/det er…
Du / vi / de er…
For de som akkurat har begynt å lære et fremmedspråk, la oss huske hvordan pronomenene ovenfor er oversatt. Jeg (jeg) / han (han) / hun (hun) / det (det) / du (du, du) / vi (vi) / de (de). Det bør huskes at på engelsk er det ingen inndeling i "du" og "du" (flertall) og respektfull "Du". Ekvivalentene til disse russiske ordene er ett engelsk - du.
La oss vurdere bruken av presens av verbet til å være på flere eksempler.
Jeg er glad for å se deg igjen. – Hyggelig å se deg igjen.
Han er min beste venn.- Han er min beste venn.
Vi er på kino nå. – Vi er på kino nå.
verbet "å være" i preteritum på engelsk
Verbetet å være har to former i preteritum: var / var. Det er ikke vanskelig å bestemme hvilken form som skal brukes i en setning. Var brukes med pronomen jeg / han / hun / det, og var med resten (Du / vi / de). Her er noen eksempler.
Da jeg var barn drømte jeg om å bli lege. – Da jeg var barn drømte jeg om å bli lege.
Som du kan se, i det forrige eksemplet, har verbet ikke noe tall. Så oversett til engelskytring i preteritum er ikke vanskelig. Når man oversetter til russisk, bør man ta hensyn til kjønn og starte direkte fra konteksten ("var", "var", "var" osv.). Her er noen flere eksempler.
Det var kaldt. – Det var kaldt.
Hun var i svømmehallen sist lørdag. – Hun var i bassenget sist lørdag.
Fremtiden til verbet "å være" på engelsk
Formene skal/vil bli brukes i fremtidig tid. Men i moderne språk er den første formen foreldet og har praktisk t alt f alt i bruk. I alle tilfeller brukes vilje. Men du kan si skal være, det vil ikke bli ansett som en feil. Det skal bare huskes at bruken av skal være kun er gyldig med pronomen I/vi. Ellers brukes alltid bare vil være. Her er noen eksempler.
Jeg er hjemme i morgen tidlig. – Jeg er hjemme i morgen tidlig.
De skal på landet neste sommer. – De skal være i landsbyen neste sommer.
Hvordan ville det vært på engelsk: "I was…". Eksempler
Som vi allerede har funnet ut, med pronomenet I, vil formen på verbet å være - var brukes. Her er noen av de vanligste eksemplene på hvordan det ville vært på engelsk: "I was…".
Jeg var på jobb i går. – Jeg var på jobb i går.
Jeg var i Paris forrige uke. – Jeg var i Paris forrige uke.
Jeg var sikker på meg selv. – Jeg var selvsikker.
Jeg var glad for å se deg! - Jeg var (a) glad for å se deg!
Hele tiden jeg var der. – Jeg har vært der hele denne tiden.
Jeg var så glad for å få brev fra deg! – Jeg var så glad for å motta brevet ditt!
Jeg var veldig opprørt den dagen. – Jeg var veldig opprørt den dagen.
Jeg var redd. – Jeg var redd.
Da jeg var barn drømte jeg om å bli skuespiller. – Da jeg var liten drømte jeg om å bli skuespiller.
Nedenfor er vanlige setninger som begynner med jeg var som må oversettes i henhold til betydningen:
Jeg ble født 15. april 1985.
Jeg skulle ha en lunsj. – Jeg skulle (skulle) spise lunsj.
Jeg skulle si at jeg var takknemlig for hjelpen din. – Jeg skulle (jeg skulle) si at jeg setter pris på (takknemlig) hjelpen din.
Jeg gledet meg til det. – Jeg gledet meg til dette.
Jeg lette etter deg. – Jeg så etter deg.
Nå kjenner du hovedtrekkene ved bruken av verbet å være e i nåtid, fortid og fremtid, og du kan også enkelt si hvordan det på engelsk ville vært: «I was …”.
