I dag skal vi snakke om talen vår, eller rettere sagt, om en av dens emosjonelle og sensuelle manifestasjoner i kommunikasjon og samtaler. Dette er fantastiske og uvanlige setninger. For å være mer presis, fraseologiske enheter. Vi vil analysere hva det er, gi eksempler og til og med skrive et kort essay med fraseologiske enheter (om et hvilket som helst emne, vi vil velge det vilkårlig underveis). Dette er forresten en ganske vanlig oppgave for studenter. Når barn studerer disse talevendingene på skolen, ber russiske språklærere dem om å skrive et essay eller et essay med fraseologiske enheter om et hvilket som helst emne eller et spesifikt. Det er enkelt å gjøre og veldig spennende hvis du engasjerer deg.
Theory
Dette er visse talevendinger som er faste og stabile når de brukes. Et trekk ved denne, som regel, uforanderlige kombinasjon av ord er den individuelle betydningen av hele uttrykket. Disse uttrykkene er ikke enkle å oversette til andre språk, og det er umulig for utlendinger å forstå dem hvis de ikke kanderes betydninger. Hvorfor?
La oss se på setningen: "Han reiste seg i sporet, åpnet munnen, spredte ørene og blunket med øynene, klekket ut som en vær ved en ny port." Denne setningen består av flere fraseologiske enheter. Vær nå oppmerksom på betydningen av hvert enkelt ord i denne uttalelsen, den faller ikke sammen med betydningen av et bestemt uttrykk. Dette er kompleksiteten, uvanligheten og … den sterke følelsesmessige fargen til fraseologi.
Øv
Øvelse vil bidra til å forstå og assimilere disse frasene godt: først lærer vi å finne disse uttrykkene i den ferdige teksten (ta for eksempel et essay som bruker fraseologiske enheter om et hvilket som helst emne). Deretter neste treningsstadium - vi komponerer selvstendig separate setninger med talevendinger, utvider ikke bare ordforrådet, men blir også kjent med utallige nye uttrykk. Og til slutt, prøv å koble flere setninger etter mening og skriv et mini-essay med idiomer om et hvilket som helst emne.
Illustrativt eksempel
La oss som et eksempel sette sammen en vilkårlig historie med stabile omsetninger. For klarhetens skyld legger vi dem inn i hver setning. For enkelhets skyld kan du forhåndskompilere en liste over talesetninger du vil bruke. Så vi skriver et essay med fraseologiske enheter om et hvilket som helst emne, for eksempel om et vinter, nyttår kommer snart (eller kanskje du leser denne artikkelen allerede på nyåret?).
nyttår er rett rundt hjørnet
Før nyttår er innen rekkevidde!Du kan telle dagene på fingrene! På dette tidspunktet er ferieånden i luften, lukten av mandariner begeistrer, blinkingen av kranser gleder over alt, muntre snøflak har frosset på vinduene til noen innbyggere. Alle – fra små til store – kan ikke vente på overraskelser, gaver og selvfølgelig en liten vinterferie i form av ferier for barn og en arbeidsfri uke for voksne.
Forberedelsene til feiringen er i full gang! Noen har forberedt kjære esker med gaver som han vil gi til slektninger og venner av hele sitt hjerte, og gnir seg allerede i hendene med utålmodighet … Og noen tvert imot lurer hardt på løsningen av spørsmålet: hva skal man gi og hvordan gratulere slektninger? Det vil ikke være vanskelig å identifisere slike personer på gaten. De har en tendens til å skynde seg til butikker og supermarkeder på jakt etter noe spesielt.
Små barn er overlykkelige: de kjører skliene for sin egen fornøyelse på sleder, sleder, og til og med uten dem. Det er kaldt, vind, snø ute, kinn og nese blir røde og kalde, men i det minste barna!
Dette er en spesiell tid for hver person: selv om munnen er full av bekymringer og du ikke trenger å sitte stille, gleder sjelen seg over disse problemene, akkurat som i fjern barndom, i påvente av det nye År og jul…
I stedet for en konklusjon
Det er veldig spennende å komme med et essay med fraseologiske enheter (om ethvert emne). En slik aktivitet utvikler fantasi, tale og tar oppmerksomhet. Prøv å gjøre det sammen med foreldre eller med barn - det er kjempegøy og god tid!Lykke til med å mestre nye materialer!
