Mange tenker ofte på hvordan man lærer russisk til utlendinger. Dette er ingen tilfeldighet, for hvert år blir den russiske føderasjonen besøkt av flere og flere utenlandske turister. Noen av dem forblir i Russland for å leve. Derfor bør filologer vite hvordan de kan hjelpe en utlending som ønsker å lære russisk. Du finner støtteinformasjon for læring i artikkelen vår.
Hvorfor lærer utlendinger russisk?
Beboere i mange land har nylig begynt å aktivt studere russisk språk. Med hva det henger sammen er det få som vet. Overraskende nok foretrekker amerikanske offentlige etater spesialister som kan russisk. Det antas også at du kan få en anstendig teknisk utdanning i Russland. Det er derfor mange utenlandske studenter lærer russisk.
Den russiske føderasjonens rolle i verdensøkonomien vokser hvert år. Noen innbyggere i fremmede land lærer russisk for åoppdage nye muligheter innen ulike aktivitetsfelt. I mange store selskaper er kunnskapen obligatorisk. Dette er nødvendig for å kunne samarbeide og forhandle med russiske organisasjoner.
Det russiske språket spiller også en viktig rolle i privatlivet til utlendinger. Det er kjent at noen av dem drømmer om å gifte seg med en russisk jente. Å kunne språket lar deg fortsette en samtale uten store problemer.
Russisk språk er ekstremt viktig for utenlandske studenter. Mange av dem er utdannet i Russland. Ofte velger de medisinske universiteter. Dette er ingen tilfeldighet, for i mange land er en lege et prestisjefylt og høyt bet alt yrke. På den russiske føderasjonens territorium kan utenlandske studenter ikke bare få en anstendig medisinsk utdanning, men også spare mye på den, fordi den i noen land er den dyreste.
russisk språk i Tyskland
Russisk språk i Tyskland er ikke et språk for nasjonale minoriteter i EU. Der, på skolene, kan barna velge å studere spansk eller fransk. Ved universiteter kan studentene også lære polsk eller tsjekkisk.
Flere millioner russisktalende innbyggere bor i Tyskland. Det eies også av borgere fra de tidligere republikkene i USSR. Russiske språktimer for utlendinger og innfødte i Tyskland ble åpnet av våre landsmenn. Du kan besøke dem i helgene. Undervisningen er laget ikke bare for barn fra russisktalende familier, men også for tyskere som av en eller annen grunn ønsker å lære russisk.
Russiske ord og uttrykk som utlendinger lærer først av alt
For å forstå hvordan du lærer russisk til utlendinger, må du finne ut hvilke ord og uttrykk du må ta hensyn til først. Utlendinger fra hele verden snakket om det som etter deres mening er det viktigste for de som ønsker å besøke Russland. Takket være studiet av denne informasjonen vil ikke en utlending havne i en latterlig situasjon.
- I følge mange mennesker fra hele verden som har vært i Russland og russisktalende land minst én gang, er det første du må gjøre å lære tallene. Det er tilfeller når skruppelløse selgere og drosjesjåfører tar mer fra en utlending for tjenesten som ytes enn fra de innfødte.
- For å forstå andre bedre, er det nødvendig å lære noen såk alte parasittiske ord. For eksempel kan utlendinger ofte ikke forstå hvorfor en pannekake i noen tilfeller ikke er en mat, men en forbannelse.
- Det er også viktig å lære seg vanskelig å forstå fraser. "Ja, nei, sannsynligvis" - dette er en vanlig setning for oss, som forvirrer nesten alle utlendinger. Dette er ingen tilfeldighet, for det kombinerer umiddelbart tre mulige svar på spørsmålet. En erfaren og kvalifisert lærer kan hjelpe til med å forstå det. Når du underviser, forklarer nesten hver russisk språklærer for utlendinger at en slik setning betyr at personen ikke vet svaret på spørsmålet eller ikke er sikker på det.
- Erfarne utlendinger anbefaler at elskere av meieriprodukter lærer seg ordene "melk" og"kefir". De hevder at de som regel selges i nesten identiske pakker og det er lett å blande dem sammen.
- Det er også viktig å lære ord som indikerer retning, som «opp», «venstre», «der», «her» og andre. Takket være dette vil det være enkelt å forklare drosjesjåføren hvor du skal dra. Å kjenne slike ord hjelper også å forstå forbipasserende, hvis hjelp en utlending trenger i tilfelle han går seg vill.
De beste bøkene for å lære russisk
Russisk er et vanskelig språk for utlendinger å lære. For mer effektiv trening anbefales det å bruke spesiallitteratur. De beste bøkene er beskrevet i artikkelen vår:
- Boken "Complete course of the Russian language", hvis forfatter - Peterson N. L. - er det første kurset i det russiske språket. Med denne boken kan du enkelt lære å lese og skrive. Etter et grundig studium av boken vil en utlending kunne snakke russisk. Det vil hjelpe deg med å få et grunnleggende grunnlag som du kan forbedre kunnskapen din fra.
- Ikke alle vet hvordan de skal lære russisk til utlendinger fra bunnen av. Ved undervisning kan den illustrerte ordboken til Joy Oliver og Alfredo Brazioli "Russian Language" tjene som hjelpemateriale. Den inneholder over tusen grunnleggende ord og rundt 30 bilder. Takket være illustrasjonene huskes materialet raskt.
- En annen populær russiskspråklig lærebok for utlendinger er "Russisk som fremmedspråk". Manualen inneholdermye verdifull informasjon. Der kan du finne diagrammer, illustrasjoner, tabeller, praktiske øvelser og mye mer.
- Boken «Russisk språk i bilder» regnes som en av de mest populære og etterspurte. Forfatteren er Gerkan I. K. En slik lærebok i det russiske språket for utlendinger inneholder det grunnleggende vokabularet, så vel som reglene for dets deklinasjon.
De vanskeligste reglene i det russiske språket
Det er ingen tilfeldighet at det russiske språket virker vanskelig for utlendinger. Det er mange regler som de ikke kan forstå. Noen av dem er beskrevet i artikkelen vår. De må studeres av utenlandske statsborgere som ønsker å lære russisk i utgangspunktet.
Det vanskeligste for en utlending er det grunnleggende om deklinasjon av russiske ord. For eksempel: munn - i munnen. Mange utenlandske innbyggere kan ikke umiddelbart forstå hvor vokalen forsvinner fra midten av ordet. Det er derfor, uten å vite de grunnleggende reglene, sier de oftest: "Til selskapet."
Utlendinger finner også mange bokstaver i alfabetet som er kjent for oss merkelige. De forstår ikke hvorfor den inneholder flere varianter av samme bokstav, som avviker litt i lyd. Disse inkluderer e og e, w og u, b og b. Bokstaven "y" forårsaker også mange vanskeligheter. Det er nesten umulig å forklare uttalen hennes. Dette gjelder også harde og myke skilt.
Russisk språk og dets studier. Noen få nyanser
Ikke alle erfarne lærere vet hvordan de skal undervise russisk til utlendinger. Standardpensum er ikke egnet for slike elever. Det er viktig at læreren er flytende ikke bare i russisk, men også i den som utlendingen anser som innfødt. De første timene anbefales å gjennomføres individuelt. En student kan delta på gruppetimer først etter et par måneder. Et slikt treningsopplegg vil være det mest produktive.
Det er viktig at en utlending deltar i undervisningen minst 3 ganger i uken. Kursets varighet er vanligvis opptil 160 undervisningstimer.
Innledende studie
Ethvert russisk språkprogram for en utlending begynner med å lære alfabetet. Det er viktig å vie nok tid til de problematiske bokstavene som vi beskrev tidligere. Det neste trinnet er det grunnleggende om lesing. Erfarne lærere anbefaler å feste fargede klistremerker med grunnleggende ord i huset. Dette vil gjøre dem lettere å huske.
Når en elev har mestret det russiske alfabetet og lesing, begynner lærerne å studere grammatikk, fonetikk og taleutvikling med ham. På dette stadiet kan en utlending foretrekke gruppetimer og føle seg komfortabel med å gjøre det.
Det er viktig at læreren forklarer eleven hva polysemantiske ord er. Han må forstå bruken av dem i en bestemt kontekst. Det er viktig at læreren kommuniserer med en utlending på russisk så ofte som mulig. Alle tipsene ovenfor vil tillate studenten å oppnå maksimale læringsresultater så raskt som mulig.
Tutorial
Ikke alle utlendinger ønsker å lære et nytt språk med en lærer. Noen er trent for selvutvikling. Den russiske språkopplæringen for utlendinger er et flott alternativ for de som ønsker å lære et nytt språk uten noens hjelp.
I dag er det mange video- og lydopplæringer. Takket være dem kan du lære det russiske språket uten mye innsats og penger i løpet av noen måneder. Du kan engasjere deg i slik selvutvikling når som helst på dagen. Denne metoden har imidlertid også ulemper. Som regel forstår utlendinger ikke helt noen regler. I dette tilfellet vil det kreves hjelp fra en kvalifisert lærer.
Språkkurs
Ofte foretrekker utlendinger spesielle kurs for å studere russisk språk. De har både positive og negative sider.
Fordelene med språkkurs inkluderer:
- høyt profesjonelt nivå for lærere;
- gruppeform for klasser;
- motivert.
Språkkurs har også ulemper:
- høy kostnad;
- tidsreferanse.
Hvert år velger flere og flere utlendinger språkkurs for å studere russisk. Denne læringsmetoden passer ikke for alle, men regnes som en av de mest effektive.
Forskernes mening om viktigheten av å lære det russiske språket
Forskere analyserer ofte sosiale nettverk og populære nettsteder. Dette er nødvendig for å forstå hvilket språk som vil bli det ledende i fremtiden. Eksperter sier at engelsk fortsatt er ledende. Andreplassen er okkupert av det russiske språket. Det er på disse språkene at bøker og diversematerialer. Eksperter mener at det er viktig å være flytende ikke bare i engelsk, men også i russisk, spansk og fransk. Ethvert moderne menneske bør studere de ledende språkene.
Opsummering
I artikkelen vår fant du ut hvordan du lærer russisk til utlendinger. Overraskende nok forårsaker ting som er felles for oss, som alfabetet og noen fraser, forvirring blant utenlandske borgere. Det er derfor kun høyt kvalifiserte lærere bør engasjeres i opplæringen. En utlending kan lære russisk på egen hånd, men for dette vil han trenge mye tid og krefter.
