Mange er kjent med suget etter å bytte sted. Jeg vil ikke bli i byen lenge, engasjere meg i en rutine på jobben eller utføre motbydelige husarbeid om og om igjen. Noen ganger vil du droppe alt, kle deg lysere og dra på reise! Hva betyr dette, og hvordan ble det opprinnelige ordet til? Nylig har konseptet fått et nytt liv, men i praksis har det blitt brukt av russisktalende borgere siden slutten av 1700-tallet og var åpenbart for representanter for alle generasjoner.
Tour Europa
Moten for å låne ord var karakteristisk for høysamfunnet. Aristokratiet kunne lett føre en samtale med en utlending. En kort, men fyldig definisjon med vekt på "jeg" kom fra fransk, som betyr at det bare:
- reise;
- tur.
Dette kan være en klassisk forretningsreise eller reise til eksotiske land for vitenskapelige turistformål. Men hvordan oppsto konseptet?
Etymologi ifølge Vasmer
Filologer oppdaget den første omtalen av den russiske formen i 1764. Det var en direkte oversettelse av reise fra fransk -"reise". En tidligere versjon av begrepet kalles det latinske viaticum, som betyr penger å bruke på veien. Eller viaticus, som pekte på en hvilken som helst gjenstand forberedt for en lang reise.
Det kan konkluderes med at dette ikke er en spontan tur, men en nøye gjennomtenkt, etappevis planlagt tur. Se i reisevesken og finn: kjoler for å gå ut, en paraply i tilfelle regn, varmt undertøy hvis den reisende har tenkt å besøke kaldt klima eller overnatte utendørs.
Using practice
Til tross for at ordet ble brukt i nesten tre århundrer, ble det ved begynnelsen av det 21. århundre ansett som foreldet. Samtidige foretrakk mer spesifikke definisjoner:
- reise - for en lang reise;
- forretningsreise - for arbeideren;
- tur - for avslapning osv.
Noen ganger kunne "voyage" høres på en ironisk måte, i en komisk form. Det ga eleganse til samtalen om den kommende turen, m alte den i positive toner. Det er hensiktsmessig i samtaler med pårørende, med kolleger, men utenfor den offisielle setting. Reisebyråer kunne lokke kunder med lys innpakning og blomstrende fraser. Noe har imidlertid endret seg de siste årene.
Hverdagsspråk
I 2017 ga Leningrad-gruppen ut en video med samme navn. Hva betyr det? «Voyage» kom inn i ungdomsleksikonet! På bakgrunn av en minneverdig musikalsk sekvens, en stabil assosiasjon med avslapning og«maksim alt trekk», når man kan glemme samfunnets regler og konvensjoner. Helten prøver bare å nyte livet uten å bekymre seg for hverdagslige bekymringer.
I samtaler dukker begrepet fortsatt opp uformelt. Det har imidlertid blitt mer relevant og forståelig for andre. Planlegger du en familietur ut av byen eller bare inviterer din kjære en tur? Inviter ham til å ta en tur, det vil umiddelbart sette en positiv holdning!
