Reservoarer har alltid vært viktige for menneskers liv. Enhver bosetting var direkte avhengig av vannkilden. Derfor, i sammensetningen av det obligatoriske vokabularet til alle språk, er det ett eller flere ord for å betegne en vannstrøm som strømmer langs en konstant kanal. På russisk er dette substantivet "elv". Nå har semantikken til dette ordet gått tapt, man kan bare gjette hvilken betydning de som oppfant det la inn i det. Men hvorfor kalles elven en elv? Og hva ligger i navnene på slike vannarterier som Volga, Lena, Dnepr, Neva? Hva ble vasket i Moika, som snudde Eufrat på hodet? Alt dette er beskrevet nedenfor.
Etymologi av ordet "elv"
Denne leksikale enheten dukket opp på russisk på 1000-tallet. Det faktum at det eksisterte på proto-slavisk beviser eksistensen av mange ord med lignende lyd og mening i andre språklige systemer. For eksempel riueka på serbokroatisk, rzeka på polsk, rieka på slovakisk, reka på tsjekkisk og slovensk, rіka på ukrainsk. Siden det er til stede i de slaviske språkene i både de østlige, og vestlige og sørlige gruppene, blir det klart at alle disse ordene hadde en enkeltstamfar. Også på russisk er det ord som ikke lenger skilles ut som beslektet i moderne morfologi, men det viser seg at de var slike tidligere. Vi snakker om leksemene "sverm", "rush", "flue". De har alle en felles seme - noe med bevegelse å gjøre.
Det er minst to versjoner av hvor den kom fra. I følge den første teorien ble den slaviske roten "elv-" dannet som et resultat av vekslende vokaler fra den gamle irske rian med betydningen "elv, vei". På gammelengelsk er det et ord rid (strøm), på mellomtysk - rin (vannstrøm). Det latinske rivus betyr "bekk", og dette taler også til forsvar for denne teorien. Vel, fra ham kom elv (elv) på moderne engelsk.
Den andre versjonen sier at morfemet rek er av indoeuropeisk opprinnelse. Det er relatert til den gamle roten renos, som betyr "flyt". Tilhengere av denne teorien nevner som eksempel navnet på elven Rhinen, som etter deres mening betyr "flytende". Lignende semantikk i gamle indiske rayas. Du kan også ta hensyn til riyate (å bevege seg, begynne å flyte). Og over tid gikk ordet gjennom en fonetisk transformasjon for en mer praktisk uttale. Det er derfor elven ble k alt elv.
Det er også det gamle indiske ordet rekha (rad, stripe, ripe). Det ligner mer på det omt alte substantivet på russisk, men semantikken konvergerer ikke egentlig.
Nesten alle hydroonymer på territoriet til det moderne Russland er på samme alder som ordet "elv". Derfor er deres opphav også et slags mysterium, innhyllet i mørke. Men du kan fortsatt lære i det minste noe om noen av dem.
Volga
Hvorfor ble hun k alt det? Det er en ganske enkel og logisk forklaring. Noen lingvister er sikre på at hydroonymet Volga kommer fra ordet "fuktighet". Faktum er at når folk slo seg ned i nærheten av et reservoar, var det deres eneste kilde til fuktighet. Vanligvis visste de ikke om eksistensen av noen andre vannforekomster på grunn av at de ikke hadde mulighet til å reise. Det er ikke overraskende at de fleste hydronymene i oversettelse fra eldgamle språk bare betyr "elv", "vann", "fuktighet".
I det gamle russiske språket var det en full vokal, det vil si utviklingen av sekundære vokaler: porter - porter, by - by. Så elven ble først k alt Moisture, og deretter ble dette egennavnet forvandlet til Vologa, men med tiden ble det redusert til en kortere form "Volga".
Det er en annen versjon, ifølge hvilken navnet på denne elven har b altiske røtter. Denne språkgruppen har ordet valka, som betyr "en bekk som renner gjennom en sump".
Og faktisk, Valdai-åsene, der kilden (begynnelsen av elven) ligger, kalles et veldig fuktig område. Dette er landet med myrrike innsjøer.
Det er uvitenskapelige, men vakre antagelser om hvorfor Volga-elven ble k alt Volga. De er basert på tilfeldig konsonans. For eksempel så noen forskere en likhet med navnet på oriolefuglen, andre - med ordet "ulv". Noen bandt til og med det turkiske folket til bulgarerne, som bodde i nærheten av detteelver på 500-tallet. Som, katoikonymet "Bulgar" ble forvandlet til "Volgar", og fra det kom navnet på vannforekomsten som disse stammene slo seg ned i nærheten av.
Det omt alte hydroonymet er også assosiert med ordet "vil". Denne forklaringen er tydelig sydd med hvit tråd, men likevel. De sier at de løpende arbeiderne, etter å ha gått over til den motsatte bredden av elven, ropte: "Frihet! Ga! Frihet! Ga!"
Noen ser en likhet med navnet til prinsesse Olga den store (forkortet V. Olga). I russisk mytologi var det også helten Volga, som var i stand til å pløye denne elven med en plog.
Lena
Fans av falsk etymologi har en tendens til å forklare slike navn på sin egen måte. Men navnet på elven er ikke forbundet med noen Elena, selv ikke den vakre. Ordet «latskap» skal heller ikke tilskrives her, sier de, vannet renner sakte, målt, og derfor ble det døpt slik.
Så hvorfor ble elven k alt "Lena"? Faktisk er dette en russifisert versjon av hydroonymet Elyu-Ene, som i oversettelse fra Evenki betyr "stor elv". Dette navnet ble registrert på 1600-tallet av Cossack Penda, oppdageren av vannarterien. På 1700-tallet k alte Tungus, som bodde langs elveleiet, det Lenna, ifølge historikeren F. I. Miller.
Moika River: hvorfor heter den slik
Hvis du ikke graver dypt, kan opphavet til dette hydroonymet lett knyttes til de offentlige badene som ble bygget der på 1700-tallet. Det tidligste dokumenterte navnet på denne vannmassen er Mya. Dette ordet kommer på sin side fra Izhora-finsk"muya", som betyr "smuss". Mange sumpete elver i nærheten av St. Petersburg har beholdt den i navnene sine. Og vannet i Moikaen var også gjørmete, gjørmete. Historikere fra 1700-tallet skrev om dette, for eksempel A. I. Bogdanov. Men over tid ble det vanskelig å uttale ordet forvandlet til noe mer konsonant med russisk vokabular, her fungerte likheten med verbene "vaske", "mine".
Neva
Tidligere på stedet til St. Petersburg var det myrer og sumper. Dette faktum gjenspeiles også i navnet på hovedelven i byen, som mest sannsynlig kommer fra det finske ordet neva (myr). Generelt, i det nordvestlige Russland, kan mange hydroonymer forklares fra det finsk-ugriske språkets ståsted. For eksempel Ladoga, Seliger og til og med Moskva-elven.
Andre lingvister er tilhengere av den indoeuropeiske versjonen. De tror at navnet kommer fra roten neṷa, som betyr "ny". Neva er en relativt ung elv, dannet av et gjennombrudd av vann fra Ladogasjøen. Øyenvitner til denne hendelsen bemerket dette faktum ved å finne opp navnet hennes. Derfor ble elven k alt Neva-elven, altså den nye.
Dnepr
I gamle russiske krøniker ble navnet på elven Dnepr skrevet som Dnepr. Det er kjent at lyden "b" oppsto i stedet for en enda eldre "y", og "ѣ" - der lydkombinasjonen "ay" var. Hvis vi erstatter disse ekvivalentene i den første delen av det gamle russiske navnet "Dan", får vi ordet "Donau". Hva betyr "pr"? Dette elementet betydde en gangrask bevegelse. Sporene kan sees i ordene "kvikk", "streve", så vel som i navnene på andre elver (Prut, Pripyat). Hvis du kombinerer begge deler, vil setninger med betydningen "Donau-elven" komme ut. Og ifølge The Tale of Bygone Years var det derfra de første nybyggerne kom til bredden av Dnepr. Og de k alte den nye elven navnet på den de vokste opp på.
Eufrat
Dette er den største elven i Vest-Asia. Eufrat (dette navnet oversettes som "glatt flyt") har sin opprinnelse i det armenske høylandet, i Transkaukasia, og renner ut i Persiabukta. Blomstrende daler var en velsmakende bit for erobrerne, spesielt for farao Thutmose den tredje. Da de egyptiske troppene ankom dette området, ble de ekstremt overrasket over retningen til Eufrat. De sammenlignet den med hovedpulsåren i Egypt, Nilen, som renner fra sør til nord og renner ut i Middelhavet. Og det virket for dem som om vannet beveget seg i motsatt retning, det vil si ikke på den måten de pleide å observere. Derfor ble Eufrat k alt den omvendte elven. Det er nøyaktig slik hun blir nevnt i annalene til Thutmose den tredje om denne kampanjen.
Byer oppk alt etter elven
Det er mange av dem rundt om i verden. Barnaul står på Barnaulka, Vologda - på Volga. Ofte lurte folk ikke hodet igjen og navnga landsbyen sin på samme måte som elven den dukket opp på. Her er eksempler på de byene hvis navn høres nøyaktig ut som et hydronym: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moskva.
Noen har en kort form av et besittende adjektiv på vegne av elven: Omsk (fra Om), Tomsk (fra Tom), Yeysk (fra Yeya), Lensk (fra Lena), Labinsk (fra Laba), Angarsk (fra Angara).
Alle hydronymer, så vel som andre toponymer, er virkelig et uuttømmelig tema for forskning. Språkforskere har ennå ikke kommet til en fellesnevner hvorfor elven ble k alt elven, innsjøen – innsjøen og havet – havet. Så nye versjoner har rett til å vises.
