Hver person som lærer engelsk, ettersom han mestret materialet, måtte forholde seg til den mystiske konstruksjonen som var vant til. Prøver du å oversette det bokstavelig, så kommer det ut et slags tull. Så la oss prøve å finne ut hva dens betydning og bruk er?
Bygging vant til: betydninger og former
Først og fremst er vi vant til når vi refererer til hendelser og situasjoner i fortiden som ikke lenger er sanne. Ved hjelp av vant til kan vi beskrive gjentatte eller vanemessige handlinger, tilstander eller situasjoner som tilhører preteritum. For eksempel:
Han spilte fotball for lokallaget, men han er for gammel nå.
Det hvite huset der borte pleide å tilhøre familien min.
Oversettelse. Tidligere spilte han fotball for lokallaget, men nå er han for gammel for sporten.
Dette hvite huset pleide å tilhøre familien min.
I den andre setningen uttrykker konstruksjonen ideen om at vi var eiere av huset tidligere, men nåvi er ikke.
Vær oppmerksom
Brukt til i bekreftende setninger brukes alltid i Past Simple, den enkle preteritum. Det er også verdt å merke seg at vi ikke bruker verbet å være før konstruksjonen som brukes til på engelsk, fordi det i dette tilfellet endrer betydning.
Vi pleide å gå til sjøen hver sommer da jeg var liten. Du kan ikke si: Vi er vant til å gå… eller Vi pleide å gå… eller Vi var vant til å gå…
Oversettelse. Vi dro til sjøen hver sommer da jeg var barn.
Negativ vant til setninger på engelsk: didn´t use to
Interessant nok har negativformen som brukes til to stavevarianter: brukte ikke og til brukte ikke. Begge formene brukes aktivt av morsmål, men mange lingvister anser -d-formen som feil, så det anbefales ikke å bruke den under eksamener, prøver og prøver. For eksempel:
Det pleide ikke å være så folksomt i butikkene som det er i dag.
Jeg likte ikke brokkoli da jeg var yngre, men jeg elsker det nå.
Oversettelse. Butikker har aldri vært så overfylte som nå.
Jeg pleide å hate brokkoli da jeg var yngre, men nå liker jeg det.
I veldig formelle stiler kan vi bruke den negative formen som brukes for ikke å:
Hun levde ikke så dårlig som hun gjør nå.
Oversettelse. Hun levde ikke så ille før som hun gjør nå.
Forhørssetninger
Den vanligste formenspørsmålet er konstruksjonen av hjelpeverbet å gjøre + bruke (d) til. Husk de to mulige formene som brukes til og vant til, og ikke bruk den andre i eksamener.
Jeg tror vi møttes en gang, for et par år siden. Har du jobbet med Kevin Harris?
Bodde hun ikke i samme gate som oss?
Oversettelse. Jeg tror vi møttes en gang, for et par år siden. Har du jobbet med Kevin Harris før?
Bodde hun ikke i samme gate som oss?
Emphasis
Sammen med konstruksjonsvant kan vi bruke did-verbet som et av de uttrykksfulle hjelpemidlene. For eksempel:
Vi pleide aldri å blande oss særlig mye med naboene, men vi pleide å hilse på dem på gaten.
Oversettelse. Vi har aldri snakket med naboene før, men vi sa hei til dem på gaten.
Splittende spørsmål
Disjunksjonsspørsmål sammen med vant til er dannet ved hjelp av hjelpeverbet gjorde.
Han pleide å være sjefen din, gjorde han?
Vi pleide å elske å gå på museet, gjorde vi ikke?
Oversettelse. Han var sjefen din, ikke sant?
Vi elsket å gå på museet, gjorde vi ikke?
Brukt til vs. Ville det?
På engelsk, for å snakke om folks tidligere vaner, kan vi bruke både vant til og ville.
Når vi bruker dem sammen, brukes vanligvis vant til-klausulen før, da den setter scenen for de rapporterte handlingene:
Da vi var barn, pleide vi å finne opp fantastiske spill. Vi kunne tenke oss at vi var regjeringen og vi ville lage sprø lover som alle måtte adlyde.
Oversettelse. Da vi var barn, pleide vi å finne på fantastiske spill. Vi så for oss at vi satt i regjeringen og laget gale lover som alle måtte følge.
Brukes til kan beskrive en tilstand eller situasjon som ikke lenger er sann ved bruk av tilstandsverb eller verb som ikke brukes i kontinuerlige tider (bruken av ville med slike verb er ulovlig). Eksempler på lignende setninger med konstruksjonen som brukes til:
Vi pleide å bo i Manchester. Ikke bruk: Vi ville bodd i Manchester.
'The Townhouse' pleide å være en gresk restaurant. Det er italiensk nå. Ikke bruk: "The Townhouse" ville være en gresk restaurant…
Oversettelse. Vi bodde i Manchester.
Townhouse pleide å være en gresk restaurant. Nå er det italiensk.
Brukt til vs. bli/bli vant til?
Brukt til brukes til å referere til tidligere handlinger og situasjoner som ikke lenger forekommer eller ikke lenger er sanne. Konstruksjonen beskriver alltid preteritum. For eksempel:
Hun pleide å synge i kor, men hun ga det opp.
Oversettelse. Hun sang i koret, men hun ga det opp. (Hun pleide å synge, men synger ikke lenger)
Være eller bli vant til betyr å venne seg til noe eller bli kjent med noe. Denne konstruksjonen kan brukes til å beskrive fortid, nåtideller fremtiden.
I henhold til reglene må være eller bli vant følges av et substantiv, pronomen eller -ingform av verbet.
Jeg jobber på et sykehus, så jeg er vant til lange timer.
Hun bor i en veldig liten landsby og hater trafikk. Hun er ikke vant til det.
Han var selger, så han var vant til å reise opp og ned i landet.
Oversettelse. Jeg jobber på sykehus, så jeg er vant til å jobbe lange timer. (Jeg vet hvordan det er å jobbe lange timer)
Hun bor i en veldig liten landsby og hater trafikk i store byer. Hun er ikke vant til det.
Han jobbet som oversetter, så å reise verden rundt var ikke noe nytt for ham – han var vant til å reise verden rundt.
Vi kan også bruke tilvenningen til å konstruere, og i en mer formell sammenheng, bli vant til. Så ta en titt på følgende eksempel.
Universitetet er veldig forskjellig fra skolen, men ikke bekymre deg. Du blir snart vant til det. Mer formelt: Du blir snart vant til det.
Oversettelse. Universitetet er veldig forskjellig fra videregående, men ikke bekymre deg, du blir snart vant til det.
