I det russiske språket er det mange uttrykk og veletablerte fraser som beriker talen og kulturen til folket. Alle er hentet fra litterære tekster, uttalelser fra politikere, kunstnere, forfattere, kommer fra folklore eller fra gamle opptegnelser. Betydningen av disse ordtakene, ordtakene, ordtakene og fraseologiske enhetene er kjent i folkets kultur, men for de som studerer russisk eller engelsk kan disse etablerte uttrykkene forårsake store vanskeligheter med å forstå og riktig bruk. Ordtaket «Et dårlig hode gir ikke føttene hvile» er et godt eksempel på slike setninger hentet fra folkekunsten, og forfatteren er ikke kjent.
Ordtak sjanger
En av de klareste representantene for etablerte uttrykk er et ordtak. Dette er et kort ordtak, som ofte passer inn i én setning og bærer en viss semantisk belastning."Et dårlig hode gir ikke hvile til beina", "Alfabetet er vitenskap, og barna er bøk" - dette er ordtak som er kjent på det russiske språket.
Den er veldig rik på slike uttrykk, som kan tilskrives folketroens talesjangre, fordi bruken av dem ikke er planlagt, og de fremføres ikke ved noen spesiell anledning. De viser kort og ofte billedlig en persons holdning til den aktuelle situasjonen. I ordtaket kan man finne en refleksjon av erfaringen som mennesker har samlet opp gjennom mange århundrer. Emnet for ordtak er mangfoldig og spesifikt, for eksempel er konseptet med utslett handlinger godt beskrevet av ordtaket "Et dårlig hode gir ikke hvile til bena." Sjangeren fraseologiske enheter, aforismer eller en annen sjanger av folklore reflekterer ikke livets essens så tydelig.
Betydningen av ordtaket
Betydningen av alle ordtak må ofte slås opp i ordboken, da de formidler livet og verdensbildet til mennesker i samfunnet, reagerer på religiøse, hverdagslige og moralske fenomener og synspunkter. Hvis vi vurderer utsagnet "Et dårlig hode gir ikke hvile til beina", så kan vi finne noen forklaringer:
- Ukorrekte, ulogiske ordre, tanker, bevegelser for å finne en løsning på et problem, som praktisk t alt ikke gir ønsket resultat, men bare skaper nye bekymringer og vanskeligheter, og bringer forfengelighet og forvirring inn i huset.
- Hast og dumhet i virksomheten fører ikke til en vellykket løsning av problemet.
- Du vil ikke tenke før du sier eller lover, du vil jobbe med deg selv og hele kroppen, spesielt beina.
Bruk og konklusjon
Utsagnet «Et dårlig hode gir ikke hvile til beina» reflekterer konklusjonen om at en person med utslett kan bringe en haug med bekymringer og problemer inn i livet sitt, som så må løses. Dette uttrykket kan brukes i forhold til enhver person.
Dette ordtaket gjenspeiler sjelens rop, fortvilelsen som en person er i når han innser at alle tidligere handlinger ikke har gitt de ønskede resultatene, men bare lagt til arbeid. "Et dårlig hode gir ikke hvile til beina" - et ordtak som har vært kjent i lang tid, går i arv fra generasjon til generasjon og er skrevet i mange folkeeventyr og epos. Ved å bruke det i forhold til seg selv, fordømmer en person ofte sin hast eller glemsel med ironi og bitterhet.
