På mange gamle kart over Øst-Europa kan du se et merkelig merke: "River Ra". Hvilken av vannarteriene i Russland betyr dette navnet? Hvor kom dette hydroonymet fra? Og er det en forbindelse mellom elven Ra og den gamle egyptiske solguden?
Mysteries of old cartography
Reisende fra forskjellige land og tidsepoker ga de samme objektene forskjellige navn, og det er ikke noe overraskende i dette. De eldste kartene som hydronymelven Ra kan finnes på, dateres tilbake til det 1. århundre e. Kr. De ble tegnet av den greske filosofen Ptolemaios og har dessverre overlevd bare i form av kopier laget i de geografiske oppdagelsenes tidsalder (1500-tallet). På kartene over Øst-Europa er en stor vannarterie godt synlig, signert med merket "Rha fl." (Rha flumine).
Ett navn og to elver: Cis-Urals hemmeligheter
I dag er det ingen tvil om at Volga ble k alt elven Ra. Bare se på kartet, antagelig tilbake til 1540, hvor inskripsjonen er godt synlig: "Wolga ot Rha fl.". Det er ikke vanskelig å gjenkjenne svingene til "moren til russiske elver". Og det første ordet i tittelen er transkriberthelt klart. Så Volga er elven Ra? Ikke alt er så enkelt…
På kartene over forskjellige århundrer merket "Rha fl." to forskjellige vannforekomster ble utpekt:
- På en kopi fra 1500-tallet er Kama, en vestlig sideelv til Volga, navngitt som elven Ra.
- På TABVLA EVROPAE VIII-kartet er Volga merket som "Western Current of Ra". Av dette kan vi konkludere: hydroonymet ble brukt likt på begge kanalene, bare den geografiske plasseringen til hver ble spesifisert.
- På kartene over "Asian Scythia" (det vil si Trans-Urals) er Volga ikke merket i det hele tatt av en enkel grunn: den viste seg å være utenfor grensene til det avbildede territoriet. "Ra" heter igjen Kama.
- En annen forfatter, uten å tenke seg om to ganger, merket "Rha fl." begge kanalene samtidig - både Volga og dens viktigste sideelv.
Basert på dette kan vi trekke en interessant konklusjon. Kanskje en så stor variasjon i navnene skyldes at elven Ra i gamle tider ble k alt ikke bare hovedkanalen til Volga, men også alle dens sideelver.
Det er også bemerkelsesverdig at en gjenkjennelig rot, som betyr flyt, bevegelse, også er i det moderne navnet til Riphean-fjellene - Ural. Det noen lingvister tolker nøyaktig som "nær elven Ra".
Andre navn på Volga
Til forskjellige tider ble "russiske elvers mor" k alt annerledes. Vi må ikke glemme at dens bredder var bebodd av representanter for forskjellige folk. Og hvert språk hadde sin egen betegnelse for elven, som tjente for folk som en kilde til mat, og hovedvannveien og et objekt for tilbedelse. I tillegg til navnet "Ra", har historien bevart følgende hydroonymer:
- Russisk "Volga", avledet fra det gamle slaviske ordet "vlga", som ganske enkelt betyr "vann", "fuktighet", "elv".
- Erzya “Rav”, også oversatt som “elv”, “strøm”.
- Khazar "Idel" (eller Itil) - "great river". På arabiske kart ble dette navnet forvandlet til "Atel".
City on the Ra River
Volga-Volga, kjære mor… Hvem kjenner ikke denne sangen? Volga kalles "moren til russiske elver" av en grunn. Fra uminnelige tider har den spilt en stor rolle i livet til folkene som bor i den. En av de mest kjente byene som kontrollerte navigasjonen langs Volga var hovedstaden i Khazar Khanate - Itil. Kazan var ikke mindre viktig, i flere århundrer krevde det hyllest fra kjøpmenn som reiste til Persia. Nå er det mer enn femti byer langs bredden av den store elven, hvorav mange er av stor betydning for økonomien og kulturen i hele regionen. Blant dem:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizjnij Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Historien til den russiske sletten er mye dekket i arbeidet til Dmitrij Kvashnin, bosatt i en av de største byene i Volga-regionen, fra Nizhny Novgorod. I sin bok «Byen ved elven Ra» forteller lokalhistorikeren om den unike historien og geologien til den russiske sletten.
Og i navnene til byene Samara, Saratov og Astrakhan kan interesserte lingvister høre den samme roten «ra». Sannhet,dette synspunktet er ennå ikke bevist og er mer en spekulasjon. For eksempel er det en rekke teorier om opprinnelsen til toponymet "Astrakhan", alt fra navnet på den tatariske landsbyen Ashtarkhan, som en gang sto nesten på stedet for den nåværende metropolen, og slutter med referanser til Astarkhan, sønnen av en av de bulgarske herskerne, som en gang bygde en befestet bosetning i de nedre delene av Volga.
Mysteries of old languages
Forskere krangler fortsatt om opprinnelsen til det eldgamle navnet på Volga - Ra. Det finnes flere versjoner:
- Ordet har latinske røtter og oversettes som "Generøs".
- Begrepet kommer fra erzya-språket, en av de etniske gruppene til mordovierne. Ordet deres "rav" betyr en strøm med vann.
- Hydronymet har en felles rot med slike russiske ord som "regnbue", "glede", "dugg" og… "Rus". Faktum er at den gamle slaviske roten "ra" ("ro", "ru", avhengig av uttalen), betyr "lett", "lys", "solrik". Volga har faktisk alltid vært overraskende gjennomsiktig. Imidlertid kan roten "ra" tolkes på forskjellige måter: fra å indikere elvens renhet til et hint om at en enorm kanal koblet hele verden kjent for lokale innbyggere med armene. «Solsikke»-elv, for å si det sånn. Noen amatøretymologer ser forresten likheten mellom det eldgamle navnet på Volga med navnet på den egyptiske solguden. Hvorvidt dette er tilfellet er foreløpig ikke kjent med sikkerhet.
- Og enda en latinsk, eller rettere sagt, proto-indoeuropeisk teori. Roten "rha" eller "rhe" kan finnes i ord som "blødning" (blødning), "rhea" (navnet på mobilendeler av rigging på seilskip), "rask" (del av elven med den raskeste strømmen), "fly" (bevege seg, flyte, sprute, inkludert i vinden). Som du kan se, betyr denne lydkombinasjonen bevegelse, flyt. Og her er det på tide å minne om et annet hydroonym, selv om det ligger i Vest-Europa: Rhinen.
Tilhengere av forskjellige synspunkter kan fortsatt ikke bli enige om opprinnelsen til det eldgamle navnet på Volga - Ra. Det er imidlertid godt mulig at alle disse teoriene til en viss grad stemmer. Spesielt hvis du husker at, ifølge mange lingvister, stammer alle språkene i den indoeuropeiske gruppen fra sanskrit og er relatert til hverandre.
