Spansk er det nest mest t alte språket i verden etter engelsk og det nest mest t alte språket etter kinesisk. Derfor er studien relevant på det nåværende tidspunkt. Det finnes mange lærebøker på dette språket, både for klasser med lærer og for selvstendig arbeid. I artikkelen vil vi gi en kort oversikt over Dyshlevas lærebok «Spansk for nybegynnere».
Generell fordelsinformasjon
Spansk lærebok for nybegynnere Dyshleva Irina tilbyr en enorm mengde materiale, som er delt inn i hverdagslige emner. Den er designet for 120-140 timer med klasser i klasserommet. Den kan også brukes til selvstudium i 3-4 måneder (1 semester). Volumet på læreboken er lite, ca 300 sider med A5-tekst uten bilder. Manualen ble utgitt av St. Petersburg-forlaget "Perspektiva" i 2009.
Forfatteren av læreboken påstårat eleven etter å ha lest den aktuelle manualen har en grunnleggende forståelse av det spanske språket, som er nødvendig for å lese lette tekster og kommunisere om enkle emner, et aktivt ordforråd, og også lære å sette mange grammatiske konstruksjoner ut i livet. Hensikten med læreboken er praktisk mestring av språket som snakkes i Spania og det meste av Sør- og Mellom-Amerika.
fonetisk del
Kanskje en av de største styrkene til nybegynnerkurset i spansk er den fonetiske delen. Her blir alfabetet, som består av 26 bokstaver, analysert i detalj, reglene for lesing av hver bokstav i forskjellige ord er gitt, og de tilsvarende unntakene er gitt. Spesiell oppmerksomhet rettes mot 5 vokaler. Omtrent 30 sider er viet den fonetiske delen. Temaer som trekk ved språkets intonasjon vurderes også, det gis ideer om diftonger og triftonger (sett med påfølgende vokaler som leses som én hel lyd).
Hvert teoretiske materiale er støttet av et sett med interessante og morsomme øvelser. Det skal bemerkes med en gang at den aktuelle manualen utmerker seg med et enormt materiale for selvstendig arbeid, den er utstyrt med et stort antall forskjellige øvelser som lar deg ikke bare lære materialet som dekkes, men også utvide kunnskapshorisonten din om det spanske språket.
Generelt kan vi si at fonetikken i "Spansk for nybegynnere" av Dyshleva er presentert tilstrekkelig detaljert og gir omfattende informasjon om lyder og reglerlesning. Faktisk, hvis elevene lærer dem godt, vil de etter de første timene være i stand til å lese alle ord og setninger riktig på egen hånd. Naturligvis vil betydningen av setningene ikke være tydelig for dem, men dette er et spørsmål om ordforråd og grammatikk, ikke fonetikk.
Leksjonsveiledning
På spansk kalles de det vakre ordet lección (lexión) og de står i manual 11. Læreboken til I. Dyshleva "Spansk for nybegynnere" innebærer ingen strukturell organisering når det gjelder grammatikk. Siden manualen er rettet mot praktisk mestring av det grunnleggende i den castilianske dialekten, er grammatikk kun gitt i den i den grad den brukes i hverdagen for å beskrive ulike hendelser og situasjoner.
Hver av de 11 leksjonene gir litt grammatikk, etterfulgt av øvelser for å mestre det. Leksjonen inkluderer nødvendigvis flere tekster på spansk og russisk, beregnet på oversettelse, gjenfortelling og memorering. Det er også morsomme og underholdende dialoger som bruker en rekke dagligdagse klisjeer og mønstre fra levende spansk. Hver leksjon inneholder et stort nok vokabular som du kan lære deg hvis du ønsker det. Ordboken er bygd opp av ord og uttrykk som finnes i alle øvelser, så for en god forståelse av læreboken er det ikke engang behov for å bruke tilleggslitteratur. Godtgjørelsen er selvforsynt.
Tekstbokfordeler
KursSpansk for nybegynnere Dyshleva lever 100% opp til målet sitt. Den inneholder alle de grammatiske konstruksjonene som er nyttige for kommunikasjon i hverdagen. Læreboken er, til tross for mangel på illustrasjoner, skrevet på en fengslende og morsom måte, som opprettholder interessen for å studere den gjennom hele kurset. Fraværet av tydelig struktur gjør at du kan ta kurset, og starter med et hvilket som helst leksjonsnummer.
Kanskje en av de viktige fordelene med manualen er et imponerende ordforråd, mestring som lar deg lese tilpasset litteratur om generelle emner. Dette er bevist av anmeldelser fra mange nybegynnere polyglots. Eleven vil i ordboken finne navn på ukedagene, ordens- og tall, lære å bygge spørrende konstruksjoner. Dyshlevas lærebok inneholder mange substantiv og adjektiver som brukes til å beskrive forskjellige ting. Også gitt er hovedverbene og deres bøyninger i presens i forskjellige personer.
Lærebokens feil
Hver lærebok har dem, og kurset som studeres er intet unntak. Ulempene er fort alt av studenter som allerede har lest denne boken.
Den største ulempen er mangelen på en systematisk presentasjon, det vil si at Dyshlevas kurs gir mye informasjon om det spanske språket, han følger ikke opplegget "fra enkelt til komplekst". I tillegg inneholder læreboken kun nåtid og det er ingen informasjon om fremtiden og fortiden, svært få verb.
Som en ulempe bemerker vi ogsåingen lydopptak inkludert i håndboken.
Spansk læreranmeldelser
Det er trygt å si at profesjonelle lærere bare snakker positivt om læreboken.
Derfor, for en nybegynner som ønsker å mestre det grunnleggende i praktisk spansk på kort tid og planlegger å studere med en lærer flere ganger i uken, er den anmeldte læreboken til Dyshleva et godt valg.
