Hvert ord har en leksikalsk betydning. Dette er hva vi forestiller oss i fantasien når vi hører eller leser det.
For eksempel begreper som "høst, løvfall".
Noen ord har én leksikalsk betydning. For eksempel er "fallende blader" et entydig leksem. Men «høst» er et to-verdsatt konsept. Den ene er selve sesongen, og den andre er perioden i en persons liv når han begynner å eldes. Slike ord kalles polysemantiske.
polymy-ord
Dette er et leksikalsk konsept, som betyr et ords evne til å betegne ulike fenomener som finnes i verden. Følgende er eksempler:
- Shore - del av landet i kontakt med vann (sjøkyst); land, fastland (avskrevet til fjæra); tap av selvkontroll ("du kan ikke se kysten" - overført betydning).
- Høyde - lengden på noe fra bunnen og opp (fra høyden av dets vekst); vertikal lengde fra ett punkt til et annet (takhøyde); et sted over omgivelseneplass, bakke (å okkupere en høyde); ferdighetsnivå (høyde på prestasjoner); lydkvalitet (stemmehøyde); oppfyller de strengeste kravene ("visste seg å være på topp i denne situasjonen" - figurativt).
- Hero - en person som viste uselviskhet for å redde andre (krigshelt); en som forårsaker beundring og ønsket om å imitere (helten i vår tid); hovedpersonen i det skjønnlitterære verket (romanens helter).
Sjel - en enhet som lever i kroppen til et materiell vesen (transmigrering av sjeler); en persons indre verden ("strever med hele sin sjel"); karakter av en person (enkel eller bred sjel); inspiratoren til saken (sjelen til vår kamp); alles favoritt (selskapets sjel); mennesker hvis antall telles (barn seks sjeler); livegne (medgift - tretti sjeler); appellere til samtalepartneren ("fortell meg, min sjel"); spenning ("tar for sjelen"); byråkrat ("papirsjel"); underbevissthet (i dypet av sjelen); inspirasjon, vekkelse eller kjedsomhet, melankoli (gjør uten sjel, synger med sjel)
Ordets polysemi innebærer utvikling av språket. Bruken av samme navn i forskjellige situasjoner og omstendigheter fører til dannelsen av ytterligere leksikalske betydninger.
Denne evnen til ordet fører på den ene siden til økonomien til leksikale virkemidler, og vitner på den andre siden om en slik menneskelig egenskap som generalisert tenkning.
Polysemien til et ord (polysemi) er enheten av flere betydninger i én lyd.
Den figurative betydningen av polysemantiske ord
Noen betydninger av ordet er figurative. I motsetning til den direkte betydningen, er de sekundære og dannes på grunnlag av en viss likhet med det opprinnelige konseptet. For eksempel har ordet "børste" en direkte betydning - en del av hånden, som forgrener seg til dens bestanddeler. Denne semantikken overføres til andre objekter som er noe helt, bestående av separate fragmenter: en pensel, en druekost.
Et ords polysemi er forbundet med andre leksikalske språkbegreper. For eksempel med synonym:
- blodig solnedgang (rød);
- isvann (kaldt);
- ildtemperament (varmt);
- gressfarge (grønn);
- perleskyer (hvite med et hint av grått);
- ren ærlighet (upåklagelig);
- lett frokost (ingen kalorier);
- uhemmet fyll (kontinuerlig).
Antonymi (fenomenet når ord har motsatt betydning) er også assosiert med et begrep som kalles "ord tvetydighet". Ordene nedenfor er eksempler på dette:
- wingless - spiritualisert personlighet;
- callous er en snill person;
- massenes ansiktsløshet - lys individualitet;
- begrensede muligheter – bredde i valg;
- kronisk depresjon er et flyktig lavt humør.
Overføringsverdi i form
Betydningsoverføringen, som et resultat av at ordets tvetydighet oppstår, dannes språket på grunnlag av likhet, for eksempel i formen:
- hanekam - fjellets kam;
- telegrafikksøyle – søyle av støv;
- babyben - bordben;
- haug med høy - et sjokk av hår;
- harvesting sickle - moon sickle;
- brennende bål - høstløvbål;
- nattmørke - mørke i sinnene;
- ring på fingeren – Hagering;
- kongekrone - en krone av fletter på hodet;
- light of stars - light of eyes;
- The Far Far Away Kingdom er uvitenhetens rike.
Overføringsverdi etter farge
Når folk ser på en rekke fenomener, legger folk merke til likheten mellom gjenstander i farger. En slik prosess fører også til fremveksten av bærbare betydninger.
| word | meaning | polysemy of the word |
| gull | straight. - laget av gull; trans. - ligner på gull; |
|
| silver |
straight. – laget av sølv; trans. – ligner på sølv; |
|
| coral |
straight. – bestående av korallformasjoner, laget av koraller; trans. – ligner på koraller; |
coral island,korallsvamper |
| ruby |
straight. – skåret av rubin; trans. – rubinaktig; |
|
| brennende |
straight. – dukket opp fra brannen; trans. – ligner på brann; |
|
Metafor
Det russiske ordets polysemi beriker språket med muligheten til å bruke kunstneriske uttrykksmidler. Metafor, metonymi og synekdoke varierer avhengig av hvordan betydningen overføres.
Metafor er et middel for språklig uttrykksevne, som er preget av overføring av mening ved likheten mellom form, farge eller andre karakteristiske trekk:
- etter farge - gylden høst;
- etter plassering - halen på flyet;
- etter funksjon - bilviskere;
- formet som fjelltopper;
- av handlingens natur - stormen gråter.
La oss analysere et dikt skrevet basert på maleriet av V. Perov "Uequal Marriage".
Duggdråper av tårer fra de triste øynene dine
Glitter på kinnenes sateng.
Og lys av bryllupslys
Begravd lykke i brystet.
Dette triste bildet vil hjelpe oss i studiet av metafor som uttrykksmiddel.
I første linje av diktet er det en metafor – «duggdråper». Dette ordet betyr "vanndråper på gress og blader." Men det er ikke gress eller løv i bildet, og dråpene er tårene til den uheldige bruden. I dette tilfellet har vi å gjøre med en skjult sammenligning – en metafor.
Den andre setningen er en metafor- dette er ordet "kronblad", som igjen ikke er på dette lerretet. Det er en brud hvis kinn sammenlignes med en delikat blomst.
Foruten metaforen inneholder denne setningen epitetet "sateng". Denne figurative definisjonen inneholder også en figurativ betydning, det vil si at den navngir noe som ikke eksisterer. Ordet har en direkte betydning "laget av glatt og delikat stoff." Og i forhold til "kinnbladene" brukes det i overført betydning.
Epitheter, som er så like metaforer i sin funksjon, skiller seg fra dem ved at de er adjektiver og svarer på spørsmålene «hva? hvilken? hvilken? hva? hva? hvilken type? osv.
Metaforer er substantiv eller verb. I den siste setningen uttrykkes dette middelet med ordet "begrave", som har en direkte betydning - "prosessen med å begrave en død person." Men dette bildet skildrer øyeblikket for bryllupet. Dette betyr at ordet navngir noe som ikke eksisterer, derfor har det en overført betydning. Dermed sier forfatteren for alltid farvel til håpet sitt om å være lykkelig, det vil si å gifte seg med sin elskede jente. Sannsynligvis er tilstanden til den unge mannen avbildet til høyre for bruden så metaforisk uttrykt.
Metonymy
Den figurative betydningen kan dannes av objekters nærhet, som betyr at ordet har evnen til å betegne ikke bare "sitt eget" objekt eller fenomen, men også relatert til det på en eller annen måte. Følgende er eksempler på forekomsten av metonymi når mening overføres:
- Fra å sette det på folket i den: "Hele publikum gispet."
- Fra retter til innhold: «Jeg spiste hele tallerkenen.»
- Fra materiale til gjenstand: "Sølvet mitt har mørknet."
- Fra stemmen til dens bærer: "Tenoren fremførte arien sin feilfritt."
Dermed bidrar metonymi til prosessen som resulterer i dannelsen av polysemi (synonymt med polysemi).
Synecdoche
Metoden for å overføre mening fra ett ord til et annet ved å navngi en del i stedet for hele eller i motsatt retning kalles synekdoke. For eksempel har ordet "munn" en direkte betydning - "et organ, som er et hulrom mellom over- og underkjeven til et levende vesen." Dens overførte betydning er antall spisere i familien ("jeg metter syv munner")
Synecdoche forekommer i følgende tilfeller av betydningsoverføring:
- Fra klær, klesplagg, fra gjenstand til person: "Hei, hatt, kom hit."
- Fra entall til flertall: «Tyskeren brøt av nær Stalingrad.»
- Fra flertall til entall: «Vi er ikke stolte mennesker, jeg vil sitte her ved terskelen.»
Begrensning og utvidelse av betydning
Polysemien til det russiske ordet har utviklet seg gjennom århundrene. I løpet av utviklingen dukker nye realiteter opp i verden. De får ikke nødvendigvis sine egne navn. For eksempel hender det at de kalles ord som allerede fantes i språket. Tidligere var det bare store dampskip som seilte i havet som ble k alt liner. Fly dukket opp, og dette ordet begynte å betegne dem også (luftfartøy). En slik prosess er en utvidelse av mening. Det er også det motsatte fenomenet - tap av noen av betydningene ved ordet -innsnevring.
For eksempel, når ordet "partisan" ikke bare hadde én betydning - "et medlem av en væpnet avdeling bak fiendens linjer", hadde det også en annen betydning - "en tilhenger av en bevegelse." Over tid ble det helt tapt, det ble en innsnevring av semantikken.
