På russisk er det et fargerikt og figurativt navn for en mann som bryr seg om en kvinne og søker hennes gjensidighet. Betydningen av ordet "cavalier" er imidlertid ikke begrenset til denne konteksten og har flere andre konnotasjoner. På riddernes tid var det forbundet med mot, tapperhet og visse tjenester til hjemlandet, som de ble tildelt ordenen for. Generelt sett korrelerer konseptet med mannlige bilder og karakteriserer dem i ulike sammenhenger. Vurder detaljene i definisjonene i detalj.
Meaning
Det er tre hovedbetydninger av ordet "cavalier" - en fan, en partner i dansen og en ansatt presentert for en pris (ordre).
1. Fan. Dette er en mann som frier til en kvinne, søker gjensidige følelser eller oppmerksomhet fra henne.
Eksempel:
Hvis en kvinne har mange friere, er dette en indikator på hennes selvtillit og ønske om å glede andre.
2. Dansepartner. Betydningen er til en viss grad utdatert for denne sammenhengen og er av litterær, kunstnerisk karakter. Den brukes imidlertid også til billedlig tale i et dansemiljø.
Eksempel:
Jenta hadde ikke tid til å sette seg ned, herrene inviterte henne til å danse en etter en.
3. Ridder uansett orden. Begrepet var opprinnelig relevant for Vest-Europa, hvor dette konseptet karakteriserte titulerte aristokrater. I det tsaristiske Russlands dager ble det også lånt inn til det russiske språket. Definerer både kvinner og menn presentert for priser eller bestillinger.
Eksempel:
Chevaliers of the Order of Glory ble først tildelt i 1943.
Opprinnelse
Ordet "cavalier" ble lånt på 1500-tallet fra det polske språket. Det går tilbake til det tyske ordet kabalier eller fransk cavalier. De er på sin side avledet fra det latinske caballus. Sistnevnte betyr i oversettelse "hest". Herfra kan en tydelig utvikling av konnotasjon spores. Det er en semantisk kjede: "hest, så "rytter", og vi får "adelsmann".
Syntaktiske og morfologiske egenskaper
"Cavalier" er et maskulin substantiv, animert. Tilhører den andre deklinasjonen. Det er preget av typen deklinasjon 1-a i henhold til klassifiseringen av A. A. Zaliznyak. Roten til ordet: -cavalier-. Ved uttale faller vekten på siste stavelse: ka-va-ler.
Entall:
| Navn | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Eks. | cavaliere |
flertall:
| Navn | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Eks. | cavaliers |
Synonymer
Den grunnleggende betydningen av ordet «cavalier» er en mann i ulike beskrivende sammenhenger. I denne forbindelse kan du plukke opp følgende synonymer for ham: partner, partner i dansen, beundrer, kjæreste, beundrer, beundrer, ridder, gentleman, caballero, chevalier.
Eksempler der ordet "cavalier" (betydningen går ikke tapt) er erstattet med synonymer:
- Partneren tok et så høyt tempo at han tråkket veldig hardt på foten hennes.
- Hun hadde mange beundrere da hun var ung.
- Frierne ga henne dyre og minneverdige gaver som jenta ikke kunne ta imot på grunn av oppveksten.
- Ridderen la hånden på brystet hans og takket for innleveringen av prisen.
- Han behandler som en ekte gentleman.
Fraseologiske enheter og faste fraser
Stabile uttrykk inkluderer følgende:
- Galant gentleman. Har en ironisk betydning: dandy, damemann, elskverdig.
- George Cavalier. Dette er en militærmann som mottok St. Georgs orden for sin tapperhet.
- Andreevsky Cavalier. I likhet med alternativet ovenfor er dette en ansatt presentert for prisen av St. Andrews Orden.
- misunnelsesverdig gentleman. Frier av høy rang eller tittelfan.
- Court Cavalier. Domstolsrangering under det russiske imperiet. Det inkluderte kammerjunkere og kammerherrer.
- Det er ingen ende på Cavaliers. Et uttrykk som beskriver overfloden av beundrere i en jente eller dame.
- Chevalier of Honor. Dette er eieren av enhver ordre eller tittel for de viste egenskapene eller for fortjeneste.
Oftest brukes ordet i generelle ordforråd og skjønnlitteratur. Slang kan kalles det nest mest populære bruksområdet. For mange er ordet assosiert med britisk engelsk og middelalderromaner. Også "cavalier" (et synonym for "kjæreste" definerer konteksten mer korrekt) kan finnes i juridisk vokabular. Betydningen avsløres så bredt som mulig omgitt av synonymer og faste uttrykk. Bidrar til å øke figurativiteten og uttrykksevnen til tale.
