Irland er en veldig liten stat, som imidlertid ga hele verden St. Patrick's Day, Halloween, et stort antall ord som de fleste anser som engelsk. Det irske språket tilhører familien av keltiske språk av indoeuropeisk opprinnelse. Andre språk fra samme gruppe er skotsk gælisk, bretonsk.
Hvem snakker irsk?
Ifølge statistikk snakker rundt 1,6 millioner mennesker irsk. Disse er innbyggere i Irland, samt Nord-Irland. I USA er det også innbyggere som bruker dette språket i dagligtale. Irsk er et av de offisielt anerkjente språkene i EU. Tot alt kommuniserer rundt 42 % av innbyggerne i Irland om det. Det store flertallet av irerne, rundt 94 %, snakker også flytende engelsk.
Irske ord av interesse og andre funksjoner
Noe av det mest interessante med irsktalende er deres bruk av det uvanlige vigesimale tallsystemet. Dette betyr at for dem betyr tallet 60 tre ganger 20. Et annet karakteristisk trekk er at på irsk er det ingenpronomenet "du", akkurat som det på engelsk ikke er noe pronomen "du". Hvis en turist besøker Irland for første gang, bør han ikke bli overrasket om en irsk etter det første bekjentskapet begynner å tiltale ham som «deg».
irsk mentalitet
Mer uvanlig mangler dette språket begrepene "ja" og "nei". For eksempel til spørsmålet: "Var du hjemme i dag?" – Iren vil ikke svare bekreftende eller benektende. Han vil si: "Jeg var hjemme i dag." Negasjon formidles ved hjelp av spesielle former av verbet. Ordenes rekkefølge i en setning er en annen funksjon som skiller dette språket. Irsk er interessant fordi det bruker omvendt ordrekkefølge. Med andre ord vil uttrykket "jeg gikk hjem" høres ut som "jeg gikk hjem."
De fleste mennesker vurderer begrepet tid lineært, det vil si at de sier: "Huset ble bygget for tre hundre år siden." Irene ser på tidsaksen litt annerledes. For dem flyter det som fra bunnen og opp. De vil si den samme setningen som følger: "Huset ble bygget tre hundre år senere."
Språkhistorie
Den innledende fasen av fremveksten av irsk refererer til perioden fra 700- til 1000-tallet. På denne tiden ble det gamle irske språket født. Den komponerer de episke verkene til folket på Emerald Isle. Gammelirsk er et av de eldste språkene i hele Europa, nest etter gammelgresk og latin.
Deretter følger perioden med det mellomirske språket - fra 900- til 1200-tallet. Så blir det gammelirske språket, som er litterært, også brukt i dagligtale. XIII til XVIIårhundrer dannet den klassiske formen for irsk. I to århundrer førte irske myndigheter en politikk for å ødelegge det irske språket. Det ble forbudt ikke bare i offisiell bruk, men også i daglig kommunikasjon. I 1798 blir et folkeopprør undertrykt, hvoretter urbefolkningen emigrerer i massevis til andre land.
Forsøk på å utrydde språket
Paradokset var at det på begynnelsen av 1800-tallet var et stort antall irer som brukte morsmålet sitt. Irsk var kommunikasjonsspråket til bønder, arbeidere - bare rundt 5 millioner høyttalere. Selv om språket, i likhet med lokal katolisisme, var forbudt, brukte nesten alle vanlige mennesker det i daglig kommunikasjon.
1831 var et fat alt år for irsk: det året beordret Storbritannia at det skulle opprettes et enkelt skolesystem i hele Irland. Hvis det irske språket tidligere ble overført gjennom ulovlige skoler, var nå hvert barn pålagt å gå på en engelsk skole.
Men den økonomiske krisen som rammet i 1845 viste seg å være en enda større katastrofe, som resulterte i en forferdelig hungersnød. Omtrent 1,5 millioner mennesker døde av det.
Irsk for nybegynnere: hvorfor og hvordan lære?
Mange, inspirert av å lese det irske eposet, ønsker å lære i det minste det grunnleggende om irsk. Det er mange myter og fordommer om dette mystiske og uvanlige språket. Noen anser det for å være et døende språk. Irsk er imidlertid ikke inkludert i denne gruppen: deter et lite språk, men ikke et døende.
Så, for de som ønsker å lære irsk, dukker det opp et annet spørsmål: "Hvilken praktisk nytte kan det være av det, foruten personlig interesse?" Faktum er at dette språket er en hel samling av uvanlige grammatiske og leksikale fenomener. Derfor kan alle som er interessert i lingvistikk og ønsker å utvide sin horisont prøve å mestre det irske språket. En selvinstruksjonsmanual på russisk, som ordbøker, er en ganske sjelden publikasjon. Du kan imidlertid finne engelsk-irske og irsk-engelske ordbøker, samt selvstudiebøker på engelsk.
Flere grunner til å lære irsk
Irsk grammatikk er en virkelig utfordring for språkelskere. For eksempel vil ordet «kvinne» bli brukt i ulike former. Bruken av et eller annet alternativ avhenger av konteksten og pronomenet som står ved siden av - det er meningen min, din eller hans kvinne. Når du lærer et fremmedspråk, oppstår det vanligvis vanskeligheter med en endring i slutten av et ord. Men på irsk endres ikke bare slutten av ordet, men også begynnelsen.
Motivasjon for å lære irsk kan også være dens tilhørighet til den vestlige grenen av den indoeuropeiske språkfamilien. Russisk tilhører gruppen av slaviske språk, engelsk tilhører gruppen germanske. Slaviske og germanske språk tilhører den nordlige grenen. Derfor kan det bedømmes at selv russisk er nærmere engelsk enn irsk.
Kunnskap om det irske språket gjør det også mulig å bli kjent med de rikeIrsk folkekunst. Mye av irsk folklore har aldri blitt oversatt til russisk. For mange vil også moderne irsk prosa være av interesse.
