Det ungarske språket kan trygt kalles et puslespill, ikke for ingenting at Rubiks kube ble oppfunnet i Ungarn. Og likevel bestemmer mange russere seg for å storme dette komplekse systemet: noen ønsker å gå på universitetet, andre ønsker å få statsborgerskap, og atter andre tror ganske enkelt at det vil være nyttig for dem å kunne et ekstra språk. Også russiske statsborgere kommer ofte til Ungarn på ferie, i så fall vil ferdighetene til ungarsk også komme godt med - ikke alle i landet snakker engang engelsk, men bare unge mennesker, mens eldre mennesker vanligvis kommuniserer bare på morsmålet sitt.
Opprinnelse
Et ord til advarsel: Å lære ungarsk er ikke en lett oppgave. Formelt sett tilhører den den finsk-ugriske gruppen, men har faktisk lite til felles med estisk og finsk. Fram til det nittende århundre ble det stilt spørsmål ved medlemskapet til det ungarske språket i denne gruppen. Det er nærmest dialekten til Mansi og Khanty: Ungarerne brakte talen sin fra Sibir til Øst-Europa, etter å ha klart, til tross for innflytelsen fra de slaviske og tyrkiske språkene, i stor grad å bevare hovedtrekkene.
Funksjoner
Ungarsk språk for nybegynnerpolyglotter kan virke overveldendekompleks - det gir mange overraskelser. Unik fonetikk, førti bokstaver i alfabetet, så mange som fjorten vokallyder, som hver er indikert med en egen bokstav: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] og ű [y:]. Den første bokstaven i alfabetet - a - må uttales som en krysning mellom den russiske "o" og "a": den nedre delen av kjeven faller, leppene er avrundet, tuppen av tungen trekkes tilbake. hva kan jeg si, selv om den suffiksale måten å danne ord på er supplert med så mange som tjuetre kasus, når det på russisk bare er seks av dem.
fonetikk
Kortheten og lengden på de avrundede vokalene "ü", "ű", "ö", "ő" utgjør en vanskelighet her. Det bør huskes at dette er helt forskjellige bokstaver, og en feil med lengdegrad, som på et hvilket som helst språk, kan forvrenge betydningen av ordet. Det kan være ganske vanskelig for utlendinger å forstå ungarere til å begynne med, og dette er notert av ungarerne selv, siden ofte hele bemerkningen høres ut som et uforståelig enkeltord, selv om det faktisk er en hel setning. Men det ungarske språket har ikke diftonger.
Grammat
Uansett hvor komplekst det grammatiske systemet er, mangler det noen elementer som er karakteristiske for andre språk, for eksempel er det ingen kategori av grammatisk kjønn, det er bare to tider: nåtid og fortid, og for fremtiden, brukes et presensverb av perfekt form eller konstruksjonen med hjelpeverbet tåke. Alt dette letter i stor grad undervisningen i det ungarske språket for utenlandske studenter.studenter.
Artikler og konjugasjoner
Artikler spiller en stor rolle i språket: ubestemt og bestemt, og selve kategorien ubestemthet og bestemthet generelt. Det er uløselig forbundet med konjugasjoner av verb, som er helt avhengig av substantivet - objektet. Hvis dette objektet nevnes for første gang, brukes den objektløse bøyningen av verbet og den ubestemte artikkelen. For eksempel: "Pappa kjøpte en ball (noen)". I setningen "Pappa kjøpte en flott ball (den samme)", vil objektbøyningen av verbet og den bestemte artikkelen allerede være brukt.
Hvis objektet er fraværende, kan begge bøyningene brukes, men her har det betydning om verbet har et direkte objekt. Så, ordene "sitte", "gå", "stå", "gå" har det ikke, så det kan bare være en objektløs bøying.
Avslutninger
Alt som på russisk tilhører kategorien preposisjoner, fungerer på ungarsk som kasusendelser lagt til ordet. Med alt dette kan forfatterne av lærebøker ikke bli enige om hvor mange av dem det er: i noen manualer er det indikert at tjuetre, i andre er det en annen figur - nitten. Og faktum er at endelsene som brukes for å indikere omstendighetene til tid og sted, anses som tilfelle på det ungarske språket. Det er også sjeldne tilfeller, for eksempel fordelingen som brukes til å uttrykke gjentakelse av en handling i tide: "hver dag", "årlig".
Leseord
Ungarsk er rikfor lange ord. For eksempel oversettes megszentségteleníthetetlen (25 bokstaver) som "det som ikke kan besmittes". For å lese dem riktig, bør de deles inn i røtter eller stavelser. Samtidig, i slike strukturelle språklige enheter, oppstår det nødvendigvis et sekundært (collateral) stress som faller på ulike stavelser. Det er verdt å merke seg at for eksempel vekten på den femte stavelsen vil være sterkere enn på den tredje.
Hvordan lærer jeg ungarsk?
Å forstå et hvilket som helst språk er en vanskelig oppgave. Først av alt bør du forstå at dette er møysommelig arbeid, og du må behandle det på den måten. Nå er det mange språkkurs som lover at du vil mestre et nytt språk på bare et par måneder med undervisning, men som du sikkert forstår er dette bare markedsføring og ikke noe mer. Ikke overse de "gammeldagse" måtene å lære et språk på: forstå ordforråd, systematisk studer grammatikk, memorer elementære konstruksjoner, lytt til ungarske sanger, se filmer med undertekster - dette er grunnlaget du må bygge videre på.
Undervisninger for å hjelpe
Ulike lærebøker og opplæringsprogrammer kan hjelpe deg med å lære språket. Så læreboken til K. Vavra har gode anmeldelser - den er ganske gammel og selvfølgelig ikke ideell, men konseptuelt riktig bygget. Det vil være flott om du også finner et språkkurs for denne håndboken. Da vil du ha et komplett sett med verktøy for å mestre det ungarske språket. Det vil utvilsomt ikke være lett å studere uten en lærer bare på lærebøker. Dette gjelder spesielt for grammatikk. Noen ganger må du kanskje gjøre noegjett deg selv eller se etter informasjon i andre bøker, men tro meg, et slikt "forskningsarbeid" vil bare komme deg til gode. Et annet godt hjelpemiddel for språklæring er Rubin Aarons kurs.
Lære ord
Mange som forplikter seg til å lære ungarsk kommer veldig raskt til den konklusjonen at dette er en ubrukelig øvelse. Ikke bare kan de ikke huske ordene, men selv bare å uttale dem er utenfor deres makt. Imidlertid er det viktigste i denne bransjen lyst og utholdenhet. Over tid vil du lære å snakke ikke bare i enkeltord, men også i setninger. Absolutt reell effekt gir følgende metode. Les en gruppe ord inn i en mobiltelefonopptaker, og lytt deretter til det resulterende opptaket minst ti ganger med hodetelefoner. Du kan gjøre det samme med lydopptak som er tatt opp av morsmål. Målet ditt er å oppnå en forståelse av betydningen av den t alte teksten uten å ment alt oversette den til russisk. Vær trygg, dette systemet fungerer virkelig! Det viktigste er å tro på deg selv og fortsette å jobbe. Pauser i denne bransjen er rett og slett fatale - det er bedre å bruke en halvtime på undervisning hver dag enn å ikke studere i en uke, og deretter prøve å mestre alt fullstendig og umiddelbart.
Disse grunnleggende postulatene gjelder selvfølgelig ikke bare for å lære ungarsk, men også for alle andre språk. Og ikke glem at tilnærmingen til læring bør være systematisk. Du bør gradvis forstå fonetikk, ordforråd, grammatikk og så videre. Noen er begrenset til å stappe enkeltord. Dette erikke riktig. Å vite bare at for eksempel ordet "hei" på ungarsk høres ut som "jó nap", og "takk" - "kösz", og så videre, vil neppe gi deg muligheten til å kommunisere fullt ut med morsmål og forstå dem. Lykke til!
