Bengali, også k alt Bengali, Bangla, Bangla-bhasa, tilhører den østlige gruppen av den indo-ariske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien. I likhet med assamisk er det det østligste av alle indoeuropeiske språk. Bengalerne selv kaller det "Bangla", som betyr "lav".
De direkte forfedrene til det bengalske språket er Prakrit og Sanskrit. Det totale antallet bengalsktalende over hele verden er 189 millioner, noe som gjør det til det syvende mest t alte språket i verden etter kinesisk, spansk, engelsk, hindi, arabisk og portugisisk.
Hvor snakkes bengalsk?
- Bangladesh. Bengali er nasjonalspråket i Bangladesh. Her er bengali morsmålet til 106 millioner mennesker, og ytterligere 20 millioner mennesker i dette landet snakker det også.
- India. Bengali er et av de 23 offisielle språkene i India. Her er det det nest viktigste språket etter hindi, det snakkes av 82,5 millioner innbyggere i landet. Det er offisielt i tre delstater i India: Vest-Bengal, Tripur og Assam. I tillegg til disse statene snakkes bengalsk i Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar og Goalpare.
I tillegg til de ovennevnte landene snakkes bengali i Nepal og Pakistan. Bengali-høyttalere finnes også i Midtøsten, Europa, USA og Canada.
Dialects
Bengali kan beskrives som en samling av forskjellige dialekter, noen av dem ganske forskjellige fra hverandre. Standardformen for bengali som snakkes i Bangladesh og Vest-Bengal er basert på den vestlige sentrale dialekten som ble snakket av de utdannede befolkningen i Calcutta så tidlig som på 1800-tallet. Ofte kjenner og bruker folk som snakker bengali både den vanlige språkformen og dialekten i regionen deres.
I tillegg eksisterer to stiler side om side i bengalsk: en konservativ, svært litterær stil som er tungt lånt fra sanskrit, i tillegg til et uformelt hverdagsspråk.
Grammat
En enkel setning på bengali har vanligvis følgende struktur: subjekt-objekt-verb. I nåtid er den negative partikkelen plassert på slutten av setningen. Kopulaen eller verbet som forbinder subjektet og verbet er ofte utelatt. Det er 10 verbtider (generelt er det 3 av dem, men de er delt inn i separate former), 6 kasus, 2 stemninger (imperativ og veiledende), det er ansikter (1., 2. og 3. person uttrykkes gjennom seks former, siden det er formelle og uformelle adressetyper), er det ikke noe grammatisk kjønn. Adjektiver endres vanligvis ikke i henhold til tall eller store og små bokstaver.
Writing
bengalskskrift har sin opprinnelse i Brahmi, en av to typer gammel indisk skrift, og spesielt fra dens østlige variant. Det bengalske manuset fulgte en annen utviklingslinje enn Devanagari- og Oriya-manusene, men naturen til de bengalske og assamiske manusene er i utgangspunktet den samme. På 1100-tallet e. Kr. var det bengalske alfabetet praktisk t alt etablert, selv om noen naturlige endringer fortsatte til 1500-tallet, og på 1800-tallet ble det gjort flere endringer med vilje.
Bengali er skrevet fra venstre mot høyre. Det er ingen store bokstaver. Bokstaven er preget av mange sammenhenger, ulike bevegelser opp og ned fra den horisontale linjen. Alle unntatt ett av skilletegnene er fra engelsk fra 1800-tallet.
Bengalsk stavemåte ble mer eller mindre standardisert gjennom en rekke reformer initiert av University of Calcutta i 1936. Standardiseringsprosessen fortsatte imidlertid i lang tid, helt til begynnelsen av det 21. århundre. For eksempel styres Bangla-akademiet i Dhaka av 1936-reformene skriftlig, mens Bangla-akademiet i Vest-Bengal har foreslått en rekke egne endringer. Vishwa Bharati University, grunnlagt av den bengalske poeten og nobelprisvinneren Rabindranath Tagore, bruker også flere av sine egne stavemåter. Til slutt bruker noen aviser og publikasjoner også sin egen bedriftsidentitet. Ikke overraskende har slike handlinger fra ulike organisasjoner skapt litt forvirring.
Ordliste
bengalsk ordforråder en blanding av innfødte bengalske ord og lån fra sanskrit og andre nabospråk som hindi, assamisk, kinesisk, burmesisk og noen urfolks austroasiatiske språk i Bangladesh. Historien om invasjoner fra Persia og Midtøsten har ført til flere lån fra tyrkisk, arabisk og persisk. Og europeisk kolonisering brakte lån fra engelsk, portugisisk, fransk og nederlandsk inn i språket.
| Hei | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Farvel | assi |
| Takk | dhonyobad |
| Vennligst | doya kore |
| Beklager | māf korben |
| Yes | ha |
| Nei | na |
| Man | purus, manus |
| Woman | nari, mohila |
Ovennevnte er noen få ord for å hjelpe deg å ha en enkel samtale på bengali.
