Et slikt ord som «idiot» bruker folk ofte i forhold til de hvis oppførsel på en eller annen måte er slått ut av det generelle systemet. Du kan til og med si at de blir misbrukt. Men forstår alle helt meningen med dette leksemet? Tolkningen og etymologien til ordet "idiot" vil bli diskutert i artikkelen.
To verdier
Dagens ordbøker tilbyr følgende to tolkninger av det studerte leksemet.
Den første av disse er et begrep som brukes i psykiatrien. Det refererer til en person som lider av idioti, som forstås som en ekstrem grad av mental retardasjon.
Den andre betydningen er billedlig, den finnes i dagligtale og refererer til en dum person, en dumbass.
Men har det alltid vært slike tolkninger?
Etymologi av ordet "idiot"
I følge lingvister er dette leksemet forankret i det gamle greske språket. Det er et adjektiv ἰδιώτης, hvis betydning er "separat", "privat". Denne definisjonen gjaldt athenske borgere som ikke deltok på noen måte i livet tildemokratiske samfunn.
Dette ordet kommer fra et annet gammelgresk adjektiv - ἴδιος, som kan oversettes til russisk som "spesiell", "egen", "egen". Sistnevnte går på sin side tilbake til den proto-indoeuropeiske formen swe som betyr "sine egen", "seg selv".
Fra gammelgresk gikk ordet over i latin i formen idiota, og derfra til en rekke europeiske språk. I følge noen forskere dukket det opp på russisk, lånt fra fransk fra substantivet idiot. Ifølge andre - fra den tyske idioten.
Det finnes også en folkeetymologi for ordet "idiot". Noen anser det som en forkortelse som består av to ord «gå» og «herfra». Som mange folketolkninger, selv om denne versjonen er morsom, er den upålitelig.
I det gamle Hellas
De k alte idioter folk som ble ekskludert fra politikken. De dro ikke til agoraen, deltok ikke i valget. Mens hoveddelen av innbyggerne som k alte seg "høflige" var veldig snille mot alle offentlige arrangementer.
De som ignorerte dem ble ikke respektert. Derfor har ordet som betegner "privatperson" over tid fått en nedsettende klang. Det har kommet til å referere til en uutviklet, begrenset, uvitende person. Allerede blant romerne betegnet det en ignoramus, en ignoramus, og herfra er det ikke langt unna dumhet.
Takk til Dostojevskij
Det utstuderte leksemet ble populært i det russiske språket på midten av 1800-tallet. Det spredte seg enda mer etter i 1868 i tidsskriftet "Russianmessenger" ble først utgitt av "The Idiot", den udødelige skapelsen til geniet Dostojevskij.
Det skal imidlertid bemerkes at forfatteren la en dobbel betydning i ordet. Prins Lev Myshkin er en idiot bare fra synspunktet til representantene for den ufullkomne og syndige verden. Faktisk viser han seg å være mye klokere og renere enn dem.
