Rotter blir sjelden likt av folk. Selv i form av eventyrhelter virker de sjofele og ekle. Og hvis et dyr har slike negative egenskaper som rotten Shushara, virker det til og med stygt. Hvem vet forresten opprinnelsen til navnet på gnageren?
Om navn
Leserne vil bli overrasket, men Alexei Tolstoy udødeliggjorde en av stasjonene i forstedene til St. Petersburg i navnet til en rotte. Faktum er at den fremtidige forfatteren bodde lenge i en by som heter Barnebyen. Nå er det byen Pushkin, som er en del av St. Petersburg. Ikke langt fra det var Shushary-stasjonen, vekten faller på den andre bokstaven. Bommen ble regelmessig stengt der, og blokkerte jernbaneovergangen. Tolstoj måtte vente på åpningen lenge og ofte, og her fikk han ideen om å forevige navnet på stasjonen i navnet til rotten Shushara. Det som er symbolsk er gnagerens oppholdssted. Hun voktet den magiske døren i Papa Carlos skap, akkurat som en barriere ved en jernbaneovergang.
Om stress
Et spørsmål som bekymrer mange lesere: hvordan skal man siaksent i navnet til dyret? Hvis det faller på bokstaven "y", så er det ikke særlig gode assosiasjoner. Shushera k alte små, ubetydelige mennesker, punkere og "seksere". Det er knapt mulig for en forfatter å nedlate seg til å navngi en rotte etter en ikke-enhet.
Som skrevet ovenfor, fikk Shushara navnet sitt til ære for jernbanestasjonen. Og det uttales som "Ratten Shushara" - aksenten er på bokstaven "a".
Om ferotter
En sjofel gammel rotte med lang hale og loslitt hår er vakt for den magiske døren i pappa Carlos skap. Dette dyret har en dyp betydning, for navnet er assosiert med sumpene, kjent siden antikken som steder assosiert med mørke og gru.
Faktum er at Shushary er oversatt med «nær sumpene». Og symbolsk sett ser eventyrrotten, oppk alt etter stasjonen, strengt på slik at Pinocchio forblir i et mørkt skap, ikke kunne trenge gjennom den magiske døren, der hans glede og en lys fremtid venter.
Gnageren skaper stadig problemer for tregutten, prøver regelmessig å spise ham eller bare skremmer ham i nærvær av pappa Carlo.
Konklusjon
Her er hun - rotta Shushara fra eventyret "The Adventures of Pinocchio". Ved første øyekast, et ekkelt dyr, prøver å bøye linjen i forhold til hovedpersonen. Men det er verdt å grave dypere, og forståelsen kommer at Shushara langt fra er en tilfeldig karakter oppfunnet av Alexei Tolstoy. Bak ham ligger noe mer enn en rolleekkel gnager.
