Mange av oss er ikke filologer, så et betydelig antall feil kan rettes i daglig tale og skrift. Hvis du på en eller annen måte klarer å takle ofte brukte ord, kan latterlige hendelser skje med egennavn, spesielt med navn på geografiske objekter. Byen Moskva eller byen Moskva? Hvordan bøye et toponym riktig hvis det står sammen med et generisk ord? Hva om navnet er flertall? Vi vil prøve å forstå disse og andre problemer nedenfor.
Hva er et toponym
Toponym er navnet på et geografisk objekt, et egennavn. For eksempel: Volga, Moskva, Karpatene, London, Prostokvashino, Baikal osv.
Toponymer er på sin side delt inn i flere typer: godonymer er navn på gater, komonymer er navn på landsbyer, pelagonimer er navn på havene, astionimer er navn på hav.bynavn osv.
Hva er generiske ord
Hvis teksten er fylt med lånte ord, egennavn eller forkortelser, brukes generiske ord i nærheten for å forklare dem.
Eksempel: "Mange ArtPeople-arbeidere bruker vanlig PowerPoint i de tidlige stadiene av utviklingen."
Det ville vært mer riktig å si det slik: "Mange ArtPeople-arbeidere i de tidlige utviklingsstadiene bruker et vanlig PowerPoint-program."
I dette tilfellet er ordene "selskap" og "program" generiske, da de gir leseren den nødvendige tilleggsinformasjonen.
Generiske eller generaliserende ord med toponymer vil være: by, landsby, landsby, gård, elv, innsjø osv.
Hvordan er det riktig?
Byen Moskva eller byen Moskva? Byen St. Petersburg eller byen St. Petersburg? Volga-elver eller Volga-elver? For å svare på dette spørsmålet for deg selv en gang for alle, må du lære deg noen enkle regler.
I vanlig taletale uttales toponymer sjelden sammen med generiske ord. Oftere sier vi: "Jeg bor i Moskva" enn "Jeg bor i byen Moskva". La oss derfor først finne ut hvordan "bare" toponymer avtar i tilfeller.
Hvordan toponymer avtar
Nominativ sak – Moskva.
Genitiv – Moskva.
Dativ – Moskva.
Accusative – Moskva.
Instrumental – Moskva.
Preposisjonssak – om Moskva.
Nominativ sak – Veliky Novgorod.
Genitiv – Veliky Novgorod.
Dative – Veliky Novgorod.
Accusative - Veliky Novgorod.
Instrumental – Veliky Novgorod.
Preposisjonell kasus - om Veliky Novgorod.
Eller et annet eksempel:
Nominativ sak – Alexandrov.
Genitiv – Aleksandrova.
Dativsak – til Alexandrov.
Accusative – Alexandrov.
The instrumental case - Alexandrov.
Preposisjonsfall - om Alexandrov.
Det er verdt å merke seg: hvis navnet på byen lyder det samme som etternavnet (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), vil forskjellene være synlige i akkusativ: Alexandrov (etternavn) i dette tilfellet vil bli utt alt og skrevet som "Alexandrova", mens Aleksandrov (by) vil bli utt alt og stavet "Aleksandrov". Og i instrumentalsaken Lermontov (etternavn) - Lermontov, og Lermontov (by) - Lermontov.
Deklinasjon av toponymer brukt med generiske navn
Vi fant ut litt om hvordan vanlige toponymer uten generiske ord avtar. Det er klart at du må si: "Jeg jobber i Perm", og ikke "jeg jobber i Perm". Men hva om toponymet innledes med ordet "by"? Hva er riktig stavemåte: byer i Moskva eller Moskva? Trenger du å endre alle komponentene i frasen eller bare noen av dem?
Hvis navnet er riktigkombinert med et generaliserende ord (by, bygd, tettsted osv.), så tar det på seg sin egen sak, det vil si at den avtar. Dette gjelder de toponymene som er født på russisk eller lånt, men som allerede har slått rot i talen vår.
Derfor er det riktig å si: byen Novgorod, fra landsbyen Petrovka, langs Desna-elven, osv.
Hva er riktig: dag for byen Moskva eller Moskva? Høyre: dag for byen Moskva, dag for byen Rostov-on-Don, dag for byen Perm, dag for byen Yaroslavl. Men! Dag for byen Enakievo. Hvorfor? Se nedenfor.
Hvis de ender på -ovo, -evo, -ino, -yno…
Hvis navnet på bosetningen har sin opprinnelse på russisk og har endelsen -ovo, -evo, -ino, -yno, i dette tilfellet er ikke toponymet tilbøyelig, bare det generiske ordet endres: i byen Lutugino, i byen Rivne, i landsbyen Petrovo, i byen Yenakiyevo, osv.
Hvis et slikt toponym brukes uten et generisk navn, er to alternativer tillatt: stigning og ikke stigning. Dette skjedde fordi reglene for det russiske språket endret seg flere ganger.
Siden eldgamle tider og nå bøyer TV-kunngjørere stedsnavn som ender på -ovo, -evo, -ino, -yno, fordi dette er historisk korrekt, men med slike manipulasjoner er det vanskeligere å beregne den opprinnelige formen av et egennavn.
Geografisk navn med flere ord
Hvis toponymet har flertallsform, så er alt enkelt: det avtar ikke. For eksempel: i byen Great Bridges. Selv om det geografiske navnet består av enord, men har en flertallsform, avtar den fortsatt ikke: i landsbyen Duby.
Hvis toponymet består av flere ord, men har entallsform, er to alternativer mulige, og alt fordi "Ordbok over geografiske navn" og "Ordbok over grammatiske varianter" motsier hverandre. I byen Krivoy Rog og i byen Krivoy Rog vil det ikke være en feil.
Når toponymer ikke avslår
Du vet allerede hvordan du uttaler "Moskva by" riktig, men det russiske språket er fullt av mysterier, triks og motsetninger.
Så, vi har allerede sagt ovenfor at hvis navnet på et geografisk objekt er flertall og brukes sammen med et generisk ord, så er ikke toponymet i dette tilfellet tilbøyelig: i landsbyen Vysokie Lugi, i by Mytishchi, i landsbyen Duby.
Det andre tilfellet er når kjønnet til det generiske ordet og toponymet ikke stemmer overens (men denne regelen gjelder ikke for ordet "by"). For eksempel: langs Dnepr-elven (elven er feminin, Dnepr er maskulin), men langs Desna-elven (tross alt er ordene "elven" og "Desna" av samme kjønn); fra landsbyen Yekaterinovka, i landsbyen Teremok, men i landsbyen Yekaterinovka, nær gården Teremka.
Toponymer avviser heller ikke hvis det generiske ordet er på denne listen: stat, bukt, halvøyer, region, øy, distrikt, distrikt, område, landsby og andre, men dette gjelder ikke hvis toponymet høres ut som et adjektiv: bak Den røde plass, men bak Rogozhskaya Zastava-plassen; på Archimandrite Lake, men på Avras Lake.
Hvilketstore og små bokstaver må du spesifisere det generiske ordet
Vi har allerede funnet ut hvordan vi skal skrive riktig: byen Moskva eller byen Moskva, men er det nødvendig å bruke ordet "by" i hverdagen? I offisielle forretningstale brukes nødvendigvis generiske navn, men hvis det gjelder hverdagslige emner, så er ordet "by" helt overflødig her.
Et unntak fra anbefalingene kan betraktes som de stedsnavnene som stammer fra etternavn: Kirov, Lermontov, Pushkin, etc., derfor er det i dette tilfellet riktig å legge til et generisk navn.
Hvordan uttales: byen Moskva eller byen Moskva, du vet, men i daglig muntlig kommunikasjon eller vennlig korrespondanse er slik geistlighet upassende, lagre denne kunnskapen for å fylle ut forretningsdokumenter eller hvis du må gi en intervju.
Opsummering
Hvis vi bruker ordet "by" med et entall feminint eller maskulint toponym, så avslår vi det: i byen Ivano-Frankivsk, med byen Yaroslavl, byen Paris.
Hvis navnet på byen ender på -ovo, -evo, -ino, -yno, så avtar ikke toponymet, bare det generelle ordet endres: i byen Yenakiyevo, byen Ivakino.
Toponymet forblir uendret hvis det brukes med et generisk navn og har flertallsformen: i byen Borovichi, i byen Vyatskiye Polyany.
Hvis navnet på byen består av flere ord, men har entallsform og brukes med et generelt ord, kan toponymet avvises eller ikke.
HvaNår det gjelder elver, landsbyer og andre generaliserende vanlige substantiv, er det noe forskjellige regler: hvis kjønnet til toponymet og det generiske ordet er det samme, blir konstruksjonen avvist, hvis ikke, forblir egennavnet uendret. På Lena-elven, bortenfor Angara-elven, langs den vestlige Dvina-elven, men ved Dnepr-elven, bortenfor Khoper-elven, langs Maly Yenisei-elven.
Test deg selv
Når du blar gjennom denne artikkelen, vet du sannsynligvis allerede hvordan du skriver riktig: byen Moskva eller byen Moskva. Tren nå med andre navn:
- byen Makhachkala;
- byen Veliky Novgorod;
- Sochi city;
- byen Aznakayevo;
- byen Lermontov;
- Borisovka village;
- Big Guy village;
- Konda River;
- Vitim River;
- Crimean Peninsula;
- Kamchatka-halvøya;
- Staten Israel;
- Gulf of Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Answers
Byen Makhachkala: R. p. - byen Makhachkala, D. p. - byen Makhachkala, V. p. - byen Makhachkala, E. p. - byen Makhachkala, P. s. - byen Makhachkala.
Byen Veliky Novgorod: R. p. - byen Veliky Novgorod / byen Veliky Novgorod.
Byen Sotsji: R. p. - byen Sotsji, D. p. - byen Sotsji, V. p. - byen Sotsji, etc.
Byen Aznakayevo: R. p. - byen Aznakayevo, D. p. - byen Aznakayevo, V. p. - byen Aznakayevo, etc.
Byen Lermontov: R. p. - byen Lermontov, D. p. - byen Lermontov, V. p. - byen Lermontov, E. p. - byen Lermontov, P. s. - om byenLermontov.
Borisovka landsby: R. p. - landsbyen Borisovka, D. p. - landsbyen Borisovka, V. p. - landsbyen Borisovka, E. p. - landsbyen Borisovka, P. s. - om landsbyen Borisovka.
Village of Bolshoy Gay: R. p. - landsbyen Bolshoy Gai, D. p. - landsbyen Bolshoy Gai, V. p. - landsbyen Bolshoy Gai, E. p. - landsbyen av Bolshoy Gai, P. s. - om landsbyen Big Guy.
Konda River: R. p. - elver av Konda, etc.
Vitim River: R. p. - Vitim River.
Crimean Peninsula: R. p. - Crimean Peninsula.
Kamchatka Peninsula: R. p. - the Kamchatka Peninsula.
State of Israel: R. p. - the State of Israel.
Gulf of Carpentaria: R. p. - Gulf of Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
