Fraseologismer er universelle uttrykk. Med deres hjelp kan du formidle dine tanker, følelser, vise din egen holdning og andres holdning. Si for eksempel: «Og Vaska lytter, men spiser». Betydningen og opprinnelsen til fraseologismen vil vi vurdere i denne artikkelen. Og legg merke til hvilken holdning denne stabile kombinasjonen av ord uttrykker.
"Og Vaska lytter og spiser": betydningen av fraseologi
For en presis definisjon av dette uttrykket, la oss gå til ordboken for bærekraftig omsetning, redigert av Rose T. V. Den inneholder en tolkning av uttrykket: "Og Vaska lytter og spiser." Betydningen av fraseologi i denne ordboken er "en person bebreider, og den andre tar ikke hensyn til bebreidelser."
Hvordan oppsto en slik omsetning? Du vil lære mer om dette senere.
Uttrykkets opprinnelse
Fraseologismer dannes på forskjellige måter. Noen av dem er noens ordtak, andre er folkeord. Det er uttrykk som er sitater fra skjønnlitterære verk. Blant dem kan man merke seg uttrykket: "Og Vaska lytter, men spiser." Betydningen av fraseologi, som vi allerede har bemerket, er å ignorere hvahva de sier, og fortsetter å gjøre sine egne ting, uten å legge merke til noens misnøye.
Et uttrykk kom inn i talen vår fra arbeidet til I. A. Krylov - fabelen "Katten og kokken".
Hva er dette diktet, i forbindelse med hvilket uttrykket vi vurderer har fått en slik betydning? Du vil lære om dette ved å lese innholdet i denne historien og dens analyse.
Fable av I. A. Krylov "Katten og kokken"
I dette korte allegoriske og moraliserende diktet forteller forfatteren følgende historie. En kokk, lesekyndig, gikk fra kjøkkenet til tavernaen. Den dagen feiret han festen hos gudmoren, siden han var en from person. For å beskytte mat fra mus forlot han katten sin.
Og når kokken kom tilbake til huset sitt, hva så han? Restene av en pai ligger på gulvet, og katten hans Vaska står i hjørnet bak tønnen, knurrer og spinner og spiser kylling. Kokken begynner å skjelle ut dyret, kaller ham en fråtser og en skurk. Han prøver å appellere til samvittigheten, sier de, du bør skamme deg ikke bare foran veggene, men også foran folk. Samtidig fortsetter katten å spise kyllingen.
Kokken fortsetter å uttrykke sin forvirring, harme og sinne mot dyret. Han sier at han før var ærlig og ydmyk, var et eksempel, og nå vanærer han seg selv. Nå vil alle kalle katten en skurk og en tyv, og de vil ikke slippe ham inn på kjøkkenet, men til og med inn i gården, - kokken fortsetter å snakke ut. Han sammenligner Vaska med en ulv i en sauefold, korrupsjon, en pest, et sår, og på ingen måte kan han fullføre sin indignasjon og moralisering. Og katten lyttet i mellomtiden og spiste til han spiste alt er varmt.
Krylov avslutter sin fabel med hovedtankene. Han skriver at i stedet for lange tomme taler i slike situasjoner, bør makt brukes.
Med sitt arbeid viste forfatteren at i noen tilfeller trengs handlinger, ikke ord. Man kan ikke være mykhjertet med de som oppfører seg frekt. Du trenger ikke være en frekk katt Vasya, men du trenger heller ikke være en naiv, godtroende og ryggradsløs kokk - det var det forfatteren ønsket å fortelle oss med arbeidet sitt.
Takket være denne fabelen kom uttrykket «Og Vaska lytter og spiser» inn i skattekisten til det russiske språket. Betydningen av en fraseologisk enhet er assosiert med oppførselen til hovedpersonen i verket. Han tar ikke hensyn til sin herre og fortsetter arbeidet sitt - han er ferdig med å spise kyllingen. Slik så denne fraseologismen ut.
Bruk
Vi lærte tolkningen og etymologien til uttrykket: "Og Vaska lytter og spiser." Fraseologisme dukket opp i 1812. Til tross for dette er det fortsatt aktuelt. Det finnes i litteratur, media, hørt i dagligtale. Dette uttrykket er rettet mot mennesker som ikke bryr seg om andre, arrogante, uoppdragne. Det betyr tross alt å ignorere andres ord, fortsette handlinger som skader noen.
