Dette unike språkverktøyet er en fraseologisk enhet. De kan erstatte kjedelige, kjedelige ord. Belinsky betraktet dem som et speil av russisk kultur.
La oss bli kjent med uttrykket "sjelen er borte".
Betydningen av fraseologi og opprinnelse
Dette populære uttrykket kom til oss fra antikkens Hellas. Allerede da la hellenerne merke til at når en person er veldig redd, øker løpehastigheten.
I sin "Iliad" ytret Homer først denne setningen: "… alt motet har gått til føttene."
Senere ble dette uttrykket styrket i det russiske språket i sin nåværende form - "sjelen har gått i hælene".
Betydningen av en fraseologisk enhet er å være feig, å oppleve en veldig sterk frykt.
Synonymer
Slik fraseologi kan erstattes med andre ord og uttrykk. Når en person er veldig redd, kan han si at han er forkjølet eller går gåsehud nedover ryggen. Dette uttrykket er relatert til følelsene våre. Faktisk, hos enhver person, forårsaker frykt slike reaksjoner i kroppen.
Vi kan også uttrykke denne følelsen med følgende uttrykk:«blod fryser i venene», sier de også at det «fryser i venene». De er også relatert til kroppen vår. Forskere har bevist at stress forårsaket av frykt fortykker blodet, noe som kan forårsake trombose hos mennesker.
Når du er veldig redd, kan du si at håret ditt reiser seg. De sier også at de "flytter".
Og disse fraseologiske enhetene er basert på følelsene og reaksjonene i kroppen vår.
Du har sikkert sett hvordan katter, når de ser en hund, bøyer ryggen med håret opp. Dette er kroppens reaksjon på frykt – ønsket om å bli mer. Dermed prøver den som er redd selv å anta et skremmende utseende. Den samme defensive reaksjonen oppstår hos mennesker: håret reiser seg og gåsehuden renner langs huden.
Eksempler fra litteraturen
Her beskriver fortelleren sinnstilstanden til en lege når han er redd for utfallet av sykdommen, men han må berolige sine pårørende. Her går «sjelen i hælen» for fremmede. Selv om det ikke er menneskelig natur.
