Fraseologismer beriker talen vår. De vises på forskjellige måter. De kommer fra litteraturen, er knyttet til historiske hendelser og personer, er folkekunst. Men noen ganger er deres etymologi ganske enkel og banal. Som et eksempel kan vi nevne den fraseologiske enheten «henbane å overspise». Imidlertid vet kanskje ikke alle tolkningen. Derfor vil vi i artikkelen vår vurdere definisjonen og etymologien til dette stabile uttrykket.
"Helen spiste for mye": betydningen av fraseologi
For å definere uttrykket går vi til ordbøker: forklarende av S. I. Ozhegov og fraseologiske fra kompilatorene til Rose T. V. og Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich gir følgende definisjon av fraseologismen som vurderes "henbane overate": "fullstendig stupefied". Forfatteren bemerker at uttrykket er dagligdags.
Roze T. V. gir leserne følgende betydning: "å si noe absurd, å gjøre urimelige ting."
Stepanova M. I. tolker uttrykket slik: "han var helt gal, han sluttet å tenke." Merker at det er frekt og dagligdags.
Dermed gir forfatterne av disse ordbøkene en lignende betydning til den fraseologiske enheten vi vurderer. Det kjennetegner tilstanden av galskap, urimelige handlinger.
Betydningen av en fraseologisk enhet er nært knyttet til planten som er nevnt i den. Mer om dette senere.
Uttrykkets opprinnelse
Etymologien til formspråket "henbane spiste for mye" er ganske enkel. Alle vet at det ikke kommer noe godt fra å spise en giftig plante. Men det er nettopp dette uttrykket handler om.
"Bellena er et giftig ugress," bemerker S. I. Ozhegov i den forklarende ordboken. Den er fra nattskyggefamilien, med lilla-gule blomster og en fordummende lukt. Brukt i medisin.
Roze T. V. informerer leserne i sin fraseologiske ordbok om at planten ofte finnes blant urtene i den midtre og sørlige stripen av Russland. Henbane inneholder alkaloider og er svært giftig i store doser. Ved inntak forårsaker disse giftene intens opphisselse, hallusinasjoner og forstyrrer tale. I forbindelse med slike egenskaper ved planten og dens innvirkning på mennesker dukket uttrykket vi vurderer på. Om en person som har dårlig kontroll over talen, oppførselen, handlingene sin, sier de at han oppfører seg som om han hadde spist for mye tull.
Bruk
Uttrykket "henbane spiste for mye" finnes oftest i skjønnlitteratur og i trykte medier. Når noens oppførsel eller utsagn får deg til å lure på om personen har blitt gal, brukes dette uttrykket. Den finnes i overskrifter og mellom linjene. Dermed forfattere og journalister billedlig t alt, ikkefrekt hint om at personen ikke har det bra.
Det er imidlertid ikke bare pennemestere som bruker dette uttrykket. I talen til forskjellige politiske og idrettsskikkelser, offentlige personer, blir denne fraseologiske enheten også noen ganger brukt. Men i likhet med andre forskjellige stabile setninger som hjelper til figurativt og kortfattet å uttrykke ditt synspunkt.
Konklusjon
For å vurdere uttrykket "henbane spiste for mye" slo vi til tre forskjellige ordbøker. De la merke til betydningen av den fraseologiske enheten og dens opprinnelse.
Det er ikke kjent hvem som først sa dette uttrykket. Det er imidlertid ingen tvil om at årsaken til en slik uttalelse er klar. Tross alt påvirker henbane negativt tilstanden til en person og forstyrrer hans oppfatning og handlinger. Så de sier om folk hvis handlinger ser sprø ut, at de spiste for mye av den samme tøsen.
Det figurative uttrykket finnes i taler fra offentlige mennesker, i verk av forfattere og journalister.
Gitt dens negative konnotasjon og grove betydning, er den reservert for spesielle anledninger.
