Fraseologismer er faste uttrykk som du kan bruke til å vurdere mennesker, deres oppførsel, ord, handlinger, gjerninger osv. Før du bruker dem i talen din, bør du imidlertid vite betydningen deres, i hvilken stil de kan konsumeres.
Mange idiomer skal ikke tas bokstavelig. De er figurative, noe som betyr at tolkningen deres kan være helt annerledes enn du kanskje tror. I tillegg er noen uttrykk så uttrykksfulle at de bare bør brukes i en uformell setting eller for kunstnerskap i journalistikken.
I denne artikkelen vil vi vurdere en så stabil omsetning som "en mygg vil ikke undergrave nesen": betydningen av en fraseologisk enhet, historien om dens opprinnelse, ord som har nær betydning og deres kombinasjoner. La oss finne ut hvor det er hensiktsmessig å bruke et slikt uttrykk.
"Myggen vil ikke undergrave nesen": betydningen av fraseologi
Testede, velkjente, autoritative ordbøker som du kan stole på, vil hjelpe oss med å bestemme dette uttrykket mest nøyaktig. Dette er fornuftig S. I. Ozhegova og fraseologisk M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich i sin samling girfølgende definisjon av uttrykket: "du kan ikke finne feil, siden det er gjort veldig bra." Verdt å merke seg - "samtalestil".
Betydningen av den fraseologiske enheten "en mygg vil ikke undergrave nesen" i ordboken over stabile svinger redigert av M. I. Stepanova: "noe er gjort bra, forsiktig, det er ingenting å klage på."
Som vi kan se, kjennetegner det aktuelle uttrykket det perfekt utførte arbeidet. Men hva med myggnesen? Fraseologiens etymologi vil avsløre denne gåten for oss.
Historien om uttrykkets opprinnelse
Hvordan fremstår bærekraftige omsetninger? De kommer til oss fra Bibelen, mytologi, fiksjon, historiske hendelser. De er folkekunst, noens utsagn.
La oss dvele ved våre forfedres ord. Det er takket være dem at mange stabile uttrykk dukket opp. De la merke til ulike handlinger, fenomener og genererte fraseologiske enheter med sine uttalelser. De var så lyse og romslige at de ble populære. De ble husket og overført fra generasjon til generasjon. Og lingvister som Dahl samlet dem, skapte ordbøker med faste uttrykk, som vi nå lærer deres tolkning og etymologi fra.
På samme måte dukket det aktuelle uttrykket opp. Den har ikke en spesifikk forfatter. Våre forfedre inkluderte ofte observasjoner om oppførselen til dyr i sine kloke ord. I dette tilfellet et insekt. Myggen har et skarpt stikk, så miniatyr at den ikke er tynnere. Da arbeidet var perfekt utført, sa de at dette insektet ikke ville undergrave nesen her. Det vil si at det ikke finnes noe bedre sted.
Det er også en versjon som myggnesen ble nevnt i forbindelse med et så sterkt, godt arbeid, som et resultat av at selv stikket av en mygg ikke vil krype gjennom. Alt er så jevnt og jevnt at det ikke er det minste gap. Og slik dukket uttrykket "en mygg vil ikke undergrave nesen" opp.
Betydningen av fraseologismen og dens opprinnelse har vi vurdert. La oss velge uttrykk som har nær betydning.
Synonymer
Blant de populære, lignende betydningskombinasjoner, kan man skille ut som "ingen stikk", "du vil ikke grave", "fremfor alt ros."
De har samme tolkning som betydningen av fraseologismen "en mygg vil ikke undergrave nesen." Disse uttrykkene kan figurativt karakterisere en perfekt utført jobb.
Bruk
Hvor er det hensiktsmessig å bruke formspråket "en mygg vil ikke undergrave nesen din"? Uttrykket vil berike dagligtale, journalistiske tekster, forfatterverk. Det er i litteraturen og media man ofte kan finne jevne vendinger.
Når noens arbeid er en fryd for øyet og det ikke er noe å klage på, skriver ordets herrer om slikt arbeid: "en mygg vil ikke undergrave nesen." Betydningen av en fraseologisk enhet uttrykker ros bedre enn noen ord.
