Det dagligdagse ordet "lahudra" har flere betydninger som en moderne russisk som morsmål ikke vet om. I denne artikkelen skal vi prøve å forstå betydningen av ordet "lahudra", samt i forhold til hvem det kan brukes til.
Opprinnelse
I dag brukes det nevnte ordet i en krenkende betydning, men det var ikke alltid slik. I utgangspunktet var dette rett og slett et navn på en person i uryddige klær, ustelt og ustelt. «Lahudra» kan kalles både en kvinne og en mann. I tekstene til russiske klassikere brukes dette ordet i forhold til en uønsket gjest som tillot seg å dukke opp i huset i en svært lite presentabel form.
Oftest ble det brukt til å beskrive utseendet til en person, uten å prøve å legge merke til hans personlige egenskaper. Hvis utseendet til personen som dukket opp foran øynene lignet mer på en vagabond eller en tigger enn en representant for en adelig familie eller i det minste en hardtarbeidende bonde, så kunne han godt kalles lakhudra for å understreke utseendet sitt, og ikke fornærme.
Betydningen av ordet "lahudra" i følge Dahl fokuserer påhåret til den som ble k alt slik. Først av alt ble dette ordet brukt for å beskrive et ustelt hode og "patly" - sammenfiltret, ukjemmet og skittent hår. Dahls ordbok gir følgende informasjon om opprinnelsen til dette ordet:
- (forsømmelse) En uryddig, ustelt kvinne.
- (banneord) Brukes som banneord. (samme for en mann)
- Avledet fra en ukjent form; foreslå tillegg av "lahon" og "krøller"; jfr. "lacudra" - samme tamb. "en svak, sykelig person"; "lahudry" - fillete, tynn, skitten.
Renaissance Lakhoudra
Dette ordet har en lang opprinnelseshistorie. Noen forskere hevder at ordet kom inn i språket vårt fra italiensk. Under renessansen var europeere glad i antikken, så datidens kultur var mettet med referanser til gammel gresk mytologi.
Italienske menn k alte gretten kvinner La Hydra, og på russisk slo translitterasjonen rot – «lahudra». Betydningen av La Hydra går tilbake til myten om gudinnen for misunnelse og vrede Nikta. Hun hadde tre døtre - erinia - hevnens gudinne, som brakte ulykke, skade og ulykke til mennesker. Den mest forferdelige av dem var Megara, som italienerne begynte å navngi uelskede og grettene koner etter, og ugifte jenter som viste sin skadelige karakter ble k alt La Hydra.
Den moderne betydningen av ordet "lahudra"
Så, vi kan skilleflere betydninger av dette ordet:
- Et uttrykksord brukt på kvinner som er ustelte og ustelte.
- Et foreldet banneord brukt om en person med upleide utseende, uavhengig av kjønn.
- Slang brukt for kvinner med lett dyd.
Når det gjelder bruken av ordet "lahudra" i moderne språk, er alt klart. Så menn kaller uryddige, ustelte og ikke tar vare på seg selv kvinner, med fokus på utseendet deres, men ikke setter referanser til deres ekle karakter inn i betydningen av ordet "lahudra". I forhold til menn på moderne russisk brukes ikke dette ordet, og denne betydningen er utdatert.
Fengselsslangordet "lahudra" brukes i forhold til kvinner med lett dyd som yter seksuelle tjenester for penger. Etter å ha gått utover stedene for internering, begynte dette ordet å bli brukt i dagligdags russisk. Dessverre trenger fengselsleksikonet inn i det moderne talespråket, betydningen av ordene som vi ofte bruker feil.
Synonymer for "lahudra"
Den samme Dahl-ordboken for ordet "lahudra" tilbyr følgende synonymer:
- hag;
- grumble;
- mymra.
De er alle banneord brukt på kvinner med et bestemt temperament.
Mymra er en stygg, dårlig kledd, lite attraktiv kvinne, oftest dyster ogsurly.
Karga er en gammel kvinne, ekkel og misfornøyd, irriterende og ekkel.
Grymza - brukt for eldre kvinner og eldre kvinner, betyr en uvennlig, utålelig, ustelt kvinne med dårlig humør.
