Den hellenske republikk er et unikt land. Hjemme for kunst, filosofi og til og med selve historien. I antikken var det greske språket et av de mest populære. Og i renessansen ble det igjen hovedspråket for vitenskap og filosofi i stedet for middelalderens latin. I denne artikkelen skal vi se på hvilket språk som nå er offisielt i Hellas. Vi utforsker funksjonene til moderne gresk og dets dialekter. Vi skal analysere hvilke ordbøker og læremidler som er best brukt av turister. Og til slutt vil vi plukke opp noen få ord og uttrykk som vil hjelpe deg å kommunisere med grekerne på deres morsmål.
Folket som bor i Hellas
Før du snakker om språket i et hvilket som helst land, er det verdt å nevne menneskene som snakker det. I Hellas er 96 % av den totale befolkningen grekere. De pleide å hete hellenere.
Dette folket er veldig eldgammelt, omtrent to tusen år f. Kr. bebodde de territoriet til det moderne Hellas. Proto-greske stammerassimilert de lokale innbyggerne i Pelasgierne. Historien til den store greske sivilisasjonen begynte.
Storhetstiden for kulturen til de gamle hellenerne begynte på det femte århundre f. Kr. Grekerne ga verden enorm rikdom for menneskeheten. Inkludert et utrolig logisk og kortfattet, vakkert språk. Myter, dikt, dikt, filosofiske avhandlinger ble skrevet på den. Hvilket språk snakkes i Hellas? Vi skal utforske nedenfor.
Det greske språkets eldgamle historie
Stammene som bebodde Egeerhavet snakket hellensk. Hvor kom navnet "gresk" fra? Og det skjedde på vegne av en veldig innflytelsesrik hellensk stamme, som ble k alt "gresk, Gresi." Selv k alte de seg aldri det, og det var Hellas, ikke Hellas.
Det gamle greske språket har indoeuropeiske røtter. Imidlertid fant assimileringen av språk allerede sted på den tiden. Til tross for det indoeuropeiske grunnlaget, kan spor av semittisk, persisk og sanskrit finnes på gresk.
Det aller første stadiet i utviklingen av språket var at de gamle hellenerne forsøkte å tilegne seg skrift. For å gjøre dette brukte de den minoiske skriften (Lineær B).
Historien til det greske alfabetet
Det minoiske brevet viste seg å være svært upraktisk. Skrivingen kunne ikke utvikle seg fullt ut. Det var de fønikiske kjøpmennene som først begynte å bruke alfabetet for å skrive i Hellas.
Det første alfabetet dukket opp på 900-tallet f. Kr. og eksisterte i denne formen til ca. 8. Det vil si det hellenske alfabetetutviklet fra det fønikiske språket og skriften.
Det er utrolig at vi på gresk finner vokaler og konsonanter på en gang. Hellenerne endret fonetikken til de fønikiske bokstavene og overførte lyden til sitt eget språk. Når det gjelder det gamle greske språket, er det flere skoler som foreslår hvordan det så ut før. Noen leser bokstaven "b" som russisk "b" - betta, og andre som "v" - vitta.
Det moderne greske alfabetet består av 24 bokstaver. Det er også verdt å merke seg at det var fra det både det latinske og det kyrilliske alfabetet ble dannet. Det greske alfabetet har blitt et forbilde, grunnlaget for mange andre språk.
Statens språk i Hellas
Andelsgresk er veldig lik moderne, men denne likheten kan lett sammenlignes med for eksempel russisk og kirkeslavisk. Ja, grekerne forstår sitt eldgamle språk. Men for dem er den allerede utdatert.
Hva er statsspråket i Hellas nå? Naturligvis er dette ikke gammelgresk. Dette språket er moderne gresk. Den er på sin side delt inn i litterære, dagligdagse og lokale dialekter. Trenger du å forstå hvilket språk som snakkes i Hellas?
På noen øyer, for eksempel på Kreta, er det to språk: det ene er offisielt, som er distribuert over hele Hellas, og det andre er en lokal dialekt.
Så hvilket språk som er offisielt i Hellas er klart - dette er moderne gresk (dimotisk).
Features of Modern Greek
På 1700- og 1800-tallet begynte en transformasjon innen fonetikk. Dukket oppmoderne gresk språk. Endringene påvirket først og fremst uttalen av vokaler. Lengdegraden og kortheten til lyder har mistet sin tidligere betydning. Ulike aksenter ble også redusert - akutte og stumpe
Kasussystemet er også forenklet - dativsaken er eliminert. Dualen mangler. Borte er infinitiv. Balkanspråkene hadde en enorm innflytelse på det moderne greske språket.
Arkaismer fra gammelgresk er fortsatt til stede sammen med nye lag av slavisk, turkisk og romansk. Dette er også bevist av ulike spesielle lokale dialekter, som vil bli diskutert nedenfor.
Hvilke dialekter snakker grekere?
Fenomenet med grener fra hovedspråket er svært vanlig. Det var også på gammelgresk. Den geografiske plasseringen til Hellas, som en øystat, som forener bypoler på øyer og kontinenter, spilte en spesiell rolle. Gjennom utviklingen har disse dialektene endret seg. Men likevel er det mulig å skille ut flere hoved, som på en eller annen måte også moderne stammer fra:
- jonisk dialekt (skrevet av Herodot).
- Attic.
- Dorian.
- Eolisk.
Det offisielle språket i Hellas vi fant ut er moderne gresk. Den har imidlertid også typer: litterære og regionale dialekter.
Litterært språk er delt inn i kafarevusa (fortsettelse av den klassiske attiske dialekten) og dimotica (basert på dialekter fra Sentral-Hellas eller folkespråk).
Dialects of Modern Greece:
- Ponti-språk(Pontic). Dette er en modifisert gresk, som skiller seg fra fastlandet i nærvær av turkiske lån, samt uttalen av noen lyder.
- Tsakonsky (Novolakonsky). En ny utvikling av den spartanske dialekten, som tidligere ble k alt lakonisk.
Det er tydelig at det er mange dialekter, men likevel hvilket språk som er vanlig i Hellas, altså et som alle grekere forstår. Hellenic blir undervist på skolen. I hovedsak er det dimotisk (folkets språk, fra gaten), men beriket med et litterært språk.
Hellas turistfordeler
Det blir åpenbart hva utenlandske gjester skal gjøre, hvilket språk skal de snakke med lokalbefolkningen?
Vil de forstå deg hvis du kan gammelgresk? Dette er et stort spørsmål, men mest sannsynlig er svaret ja. De vil forstå, men dårlig. Tross alt er uttalen av det gamle greske døde språket allerede ukjent. Ja, og moderne gresk er vesentlig forskjellig fra det.
Så, hva vil hjelpe en turist med å mestre den nødvendige kunnskapen om moderne gresk? Selvfølgelig, ordbøker og studieveiledninger, parlører.
Så, boken "Praktisk kurs i muntlig gresk" av Olga Nikolaenkova vil tjene som et utmerket verktøy for å lære moderne gresk. Her fokuserer hun på talespråket og beskriver enkle hverdagssituasjoner.
Hva er de beste russisk-greske ordbøkene å bruke? Hvis du bruker mye tid ved datamaskinen, på Internett, er det best å bruke elektroniske nettordbøker.
Men hvis du er en fan av alltid og over alt å ha en innbundet ordbok for hånden, så er det bedre å betaleoppmerksomhet til ordbøker:
- I. P. Khorikov og M. G. Malev "New Greek-Russian Dictionary".
- A. Salnova "gresk-russisk og russisk-gresk ordbok".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Russisk-gresk phrasebook of an Orthodox Pilgrim".
Disse veiledningene inneholder nyttig informasjon for de som ønsker å forstå språket i Hellas.
Et sett med grunnleggende ord og uttrykk for turister
Urbefolkningen i alle land er glade for å høre deres innfødte tale fra utlendinger. Derfor er det så viktig for turister å lære seg minst et par fraser. Tro meg, enhver greker vil være fornøyd, dette vil vise din respekt.
Så her er noen ord og uttrykk å lære:
- Ord med hilsen og farvel - YASAS (for deg), YASU (for deg).
- Bra er KALI.
- Morgen – ORDFØRER.
- Kveld – SPERA.
- Bra - KALA.
- Takk - EFRASTO.
- Vennligst - ORISTE.
- Beklager – SIGNOMI.
- Nei - OOH.
- Ja - NEI.
- Hvor mye koster POSO KANI?
- Mr - KIRIOS.
- Elskerinne - KIRIA.
- Request – PARAKALO.
- Hvordan har du det - TI CANIS.
- Hva heter du - ME LENE.
- Mitt navn er TO ONOMA MU INE.
- I'm lost - HATYKA.
- Hjelp meg - VOITISTE ME.
- Hvor kommer du fra - APO PU ISE.
- Jeg er fra Russland - IME APO TIN RUSSIA.
- Hva er dette? - TI INE AFTO?
- Når? - POT.
- Jeg er sulten - PINAO.
- Itørst - DIPSAO.
- God appetitt - KALI OREXI.
Hva er språket i Hellas - vi fant ut av det. Du kan lære om det i lærebøker og ordbøker. Imidlertid er det best å komme til dette fantastiske landet selv og prøve å snakke med grekerne. Spør dem hvilke egenskaper det moderne greske språket har, hvilke dialekter. Og lær om det gamle greske språket. Faktisk er disse menneskene veldig stolte av språket og kulturen deres.
Hovedspørsmålet i artikkelen - hva er statsspråket i Hellas - er løst. Dette er moderne gresk (anriket dimotikk), som skiller seg kraftig fra gammelgresk.
