Ethvert språk fylles på med nye ord over tid, gjennomgår betydelige endringer. Først da regnes det som et levende språk. Hvis utseendet til nye ord og talevendinger ikke noteres, blir språket dødt, slik latin har blitt.
Et nytt ord som kom til oss fra Vesten
Et ganske stort antall ord brukt på russisk er lånt fra andre. Dette er ordet "trøbbel". Hva dette betyr vil lett forstås av de som snakker engelsk. Det kom inn i det moderne talespråket takket være translitterasjon, det vil si, som det høres på engelsk, uttales det også på russisk. Dette ordet betyr et problem, vanskelighet, vanskelighet. Dette er en direkte oversettelse av problemer.
I unges samtaler kan du ganske ofte høre et stort antall fremmedord som raskt smeltet sammen først til muntlig russisk, og deretter til det litterære språket. Dette er en enorm liste som kan fylles på i det uendelige:
- Buss.
- Trolleybuss.
- Offshore.
- Bestselger.
- Business.
- Megler.
- Manager.
- Merchandiser.
- Dykking.
- Spill og mangeandre.
Betydningen av ordet
"Trouble" - hva er det i forståelsen av dagens ungdom? Dette er et problem, eller en mindre irritasjon som kan kreve umiddelbar oppmerksomhet. Det er dette som forårsaker noen problemer, hindrer implementeringen av planen.
På russisk kan du finne ganske mange fraser med dette ordet, for eksempel "trøbbelbillett". Prøver du å oversette det bokstavelig, får du en "problembillett". Faktisk er betydningen av dette uttrykket ganske nær den bokstavelige oversettelsen - dette er et program for å eliminere eventuelle funksjonsfeil.
Det ser ut til, hvorfor ikke bare kalle det en "reparasjonsforespørsel", men "problembilletten" er ikke bare kortere, men også mer moderne. Det er umulig å bekjempe den naturlige utviklingen av språket, det gjenstår bare å bli vant til å prøve å huske alle de nye frasene som vises på det russiske språket med lysets hastighet.
System for personaloptimalisering
"Trouble ticket system" hjelper ikke bare med å automatisere enkelte operasjoner for arbeid med applikasjoner fra kunder, men lar deg også redusere arbeidstiden. Takket være det kan selskapet systematisere data, lage en korrespondansehistorikk med kunder, en unik database som vil lagre alle feilmeldinger, samt komplett informasjon om kunder: telefonnumre, adresser, e-post og andre data.
Og problemet kan ha et navn
Det hender også at en spesi altrent person skaper problemer. Bråkmaker - dette er navnet på den som er i stand til å lage en elefant av en flue.
Ifoversatt bokstavelig, så kjenner alle ordet "trøbbel", at dette er et problem, og "lage" betyr å skape, som betyr at "bråkmaker" er en person som skaper et problem. I utgangspunktet finnes dette ordet i fotballtemaet. Dette er navnet på en fan som skaper en konflikt med fansen til motstanderklubben. Slike mennesker utfører hooliganhandlinger, pogromer, blir tilskyndere til slagsmål.
Trumblemaker er også å finne på kontoret, selv om slike mennesker ikke oppholder seg lenge på ett sted. Og det er ikke alltid de skaper en konflikt med vilje, det er de som i kraft av sin karakter, oppvekst, væremåte ikke kommer overens med kolleger, som fremprovoserer konstante tvister, trefninger, ubehagelige situasjoner.
Hvis det er en bråkmaker i laget, vil du ikke misunne et slikt kontor: konstant spenning, konflikt kan blusse opp ut av ingenting. Det er alltid enkelt å finne initiativtakeren, så gode ledere prøver å bli kvitt en slik person for å opprettholde en rolig arbeidsatmosfære.
Til tross for at ordet "trøbbel" (som ikke bare er et engelsk ord, men en translitterasjon som ble russisk, også må tas i betraktning) dukket opp i det russiske språket for ikke så lenge siden, ble tallet av setninger med det vokser stadig. En ting forblir den samme - meningen med alle kombinasjonene er et problem.
