Et eget tema i studiet av engelsk diskuteres vanligvis tradisjonen med å skrive brev. Hvorfor får hun så mye oppmerksomhet? Alt er enkelt. Hvert land har sine egne særegenheter som bør observeres når du skriver brev. Selv adressen er ikke skrevet likt over alt, og det bør tas hensyn til, fordi riktig stavemåte av adressen påvirker om adressaten mottar brevet eller ikke. I denne artikkelen lærer vi hvordan du skriver en adresse på engelsk.
Adresse på engelsk. Nøkkelfunksjoner
Før vi går inn i detaljene, la oss se på hvordan man skriver en adresse på engelsk i generelle termer. Først av alt må den plasseres riktig på konvolutten. Selvfølgelig er konvolutter nå mer vanlig, hvor linjene som må fylles ut allerede er merket, men hva om de ikke er der? Husk at avsenderens adresse tradisjonelt er skrevet i øvre venstre hjørne, og adressen til personen somtiltenkt brev – adressat.
Håndskrift
Denne lille detaljen fortjener spesiell oppmerksomhet. For at brevet skal nå frem til mottakeren, må adressen skrives ikke bare riktig, men også så leselig som mulig. For å gjøre dette, må du følge noen regler. For det første er det bedre å angi adressen med blokkbokstaver. For det andre må bokstavene være store nok til å være enkle å lese.
Hvordan sende et brev i Storbritannia?
I engelsktalende land er adressetradisjonene forskjellige.
Derfor, la oss se på hvordan du skriver en adresse på engelsk riktig ved å bruke flere eksempler. Og vi starter med Storbritannia.
I Storbritannia er det Royal Postal Service, som dikterer kravene for å skrive en adresse. Du må for eksempel huske at navnet på byen må skrives med store bokstaver (dvs. store). Ved skriving av adressen iakttas følgende rekkefølge: avsenderens navn, husnummer og gate, om nødvendig, deretter nevnes bydelens navn, deretter byens navn, skrevet med store bokstaver, som nevnt ovenfor, og til slutt postnummeret. Det er i denne strenge rekkefølgen at adressen utstedes i bokstaver i Storbritannia.
Hvordan sende et brev i Amerika?
La oss nå finne ut hvordan du skriver en adresse på engelsk ved å bruke eksemplet med amerikanske bokstaver. Kravene til adressering i amerikanske brev er noe forskjellig fra britiske krav, og dette er fordi navnet på staten også vil måtte angis på det amerikanske brevet. Dessuten er det ikke nødvendig å skrive det i sin helhet, men å bruke visse forkortelser. For eksempel, i stedet for New York, trenger du bare å skrive NY. For å finne ut hvilken forkortelse som tilsvarer navnet på en bestemt stat, må du bruke nettstedet til American Postal Service, hvor en fullstendig liste over forkortelser er presentert.
Så, hvordan skriver du en adresse på engelsk når du sender brev til USA? Mer presist, i hvilken rekkefølge skal det skrives? Først av alt, som i den britiske versjonen, må du spesifisere navnet på avsenderen / mottakeren, deretter angi husnummer og gatenavn, deretter bynavn, forkortet statsnavn og postnummer. Navnet på landet er angitt sist.
Skriv adressen med store bokstaver, spesielt hvis det er et formelt brev.
Funksjoner ved å skrive et forretningsbrev
Forretningsskriving krever ofte flere regler og forskrifter som skal følges.
I et forretningsbrev, før navnet, må du legge inn en klage som tilsvarer statusen til mottakeren. Før navnet på en mann brukes behandlingen Mr., hvis brevet er adressert til en gift kvinne, så skal fru brukes, hvis kvinnen ikke er gift, så skrives frøken foran navnet, hvis opplysninger om sivilstand ikke er kjent, da settes den nøytrale adressen Ms. Det er verdt å merke seg at de siste årene har nøytral behandlinggi mer preferanse, i den grad det ikke tiltrekker oppmerksomhet til en kvinnes sivilstatus og hennes status. For noen virker dette alternativet mer respektfullt og å foretrekke.
Du må også huske at når du skriver en adresse med britiske bokstaver, trenger du ikke å sette punktum etter adresseformen og initialene.
Hvordan skriver jeg en adresse på engelsk for levering?
I vår tid tar netthandel raskt fart. Nettbutikker har et enormt utvalg av varer til ulike priser. Ikke rart at så mange foretrekker bestilling på nett. Riktignok møter noen mennesker problemer når de spesifiserer adressen, fordi mange nettbutikker sender varer fra andre land. Hvordan skrive en russisk adresse på engelsk? La oss ta oss av dette problemet.
Her er alt noe enklere, siden forsendelsen er beregnet på Russland, derfor bør adressen være så tydelig som mulig for det russiske postvesenet.
Hvordan skrive en adresse på engelsk hvis alle navnene er russiske? Veldig enkelt. Du må bruke translitterasjon. Sannsynligvis prøvde alle som begynte å lære engelsk å skrive navnet hans med latinske bokstaver. Generelt sett er dette translitterasjon. Ved utstedelse av pass brukes også translitterasjon. Det er til og med korrespondansetabeller der du kan se hvilke latinske bokstaver eller kombinasjonen deres som svarer til russisk. Dermed kan du skrive ned alle nødvendige navn på latin.
Adressen fylles vanligvis ut i følgende rekkefølge: fornavn og etternavn skrives først, deretter husnummer og gate, navnetlokalitet, etterfulgt av stat, postnummer og land. Det er svært viktig å sjekke om indeksen er skrevet riktig før sending. Dette vil garantere at pakken definitivt kommer frem uten problemer.
Hva bør jeg være oppmerksom på?
Så, vi fant ut hvordan vi skulle skrive adresser på engelsk riktig. I løpet av å studere reglene kunne man legge merke til at det generelt er en viss likhet i å skrive adresser på engelsk. Over alt er det først og fremst angitt navn, og så begynner bevegelsen så å si fra større til mindre. Først skrives gaten, deretter byen osv., og adressen ender med navnet på landet, det vil si at det er en bevegelse oppover. Forskjellen mellom britiske adresseskrivingstradisjoner og amerikanske ligger i noen detaljer, men de er likevel verdt å vurdere. Og selvfølgelig må du huske på forretningsadresser hvis du skriver et offisielt brev - dette er påkrevd i henhold til normene for etikette.
Men hva bør du være oppmerksom på i absolutt alle tilfeller?
For det første, riktigheten av den angitte adressen. Det er best å dobbeltsjekke alt. For det andre, sørg for at alle ordene er skrevet store nok til å være lett lesbare. De må være tydelige slik at postansatte ikke gjetter navnet på byen. Og du må selvfølgelig sørge for at indeksen er skrevet riktig, og at den i det hele tatt er spesifisert. Dette vil øke sannsynligheten betraktelig for at pakken når den angitte adressen uten problemer.
