Hele problemet med denne situasjonen kan ha oppstått på grunn av at det å skrive bokstaven E på russisk er valgfritt i de fleste tilfeller (bortsett fra ord der erstatningen med E kan innebære en endring i betydningen av ordet eller setning). Dette er den eneste slike situasjon for alle våre trettitre bokstaver i alfabetet. Hvorfor ikke gjøre det obligatorisk?
Svaret på dette spørsmålet kan sees på et hvilket som helst moderne datatastatur (som forresten kopierer oppsettet til tastene på en skrivemaskin). For blindskriving er plasseringen ekstremt upraktisk. Eller kanskje det handler om å spare blekk ved utskrift? På en eller annen måte er navnet på en av de mest utbredte rotfruktene, rødbeter, under angrep.
Riktig stress i ordet "bete"
Roter er en av de viktigste landbruksvekstene. Moderne utvalg tilbyr oss både grønnsaksbeter (mangold), bordbeter, fôrbeter og sukkerroer. Dens betydning er spesielt stor i Europa. I land hvor sukkerrør ikke kan vokse, kan produksjonen av et produkt som roesukker neppe overvurderes. Denne grønnsaken brukes både til husdyrfôr og til konsum imenneskemat. Alkoholindustrien uten den vil ikke kunne produsere alkoholer til både tekniske og matformål.
Så hvilken stavelse skal understrekes i "beter"? La oss gå til de eksisterende ordbøkene for å avklare dette problemet. Svaret er utvetydig: stresset er bare mulig på den første stavelsen. Det er riktig å bruke dette ordet med bokstaven E. Selv om stavemåten er valgfri, er uttalen den eneste riktige. Derivater dannet av ordet "bete" beholder vekten på den andre stavelsen. Så det er riktig å si rødbetjuice, rødbete.
I hvilke tilfeller er det mulig å ha en alternativ aksent i "rødbete"?
Å understreke ordet "bete" på den siste stavelsen er bare mulig som et litterært hjelpemiddel for å demonstrere folkespråket. Det er ingen andre alternativer i noen ordbok. For ikke å bli ansett som en uutdannet person, er det utilgivelig å tillate slik avspenning i egen tale. Men du trenger ikke å gå til den andre ytterligheten - du bør ikke skynde deg å korrigere samtalepartneren i en vanlig samtale hvis han gjorde en slik feil, hvis han ikke ber deg om råd. Du kan forsiktig påpeke unøyaktigheter eller være stille. Tross alt er uhøflighet på ingen måte rettferdiggjort av lærdommen din.
Hvordan stresset faller i ordet "rødbete"
I dette tilfellet faller stresset på suffikset ("rødbeter"). Faktum er at dette adjektivet ikke kom fra ordet "bete", men fra substantivet "bete". Det betegner spesifikke varianter av denne rotavlingen - sukkerbærende, går tilproduksjon av råsukker. Derfor er vektleggingen annerledes her. Derfor vil derivatene av dette substantivet bære vekt på den tredje stavelsen: betemelasse, betemasse osv.
Den videre skjebnen til bokstaven E i rødbeter
Man må ta hensyn til at språk ikke er et rigid verktøy. Den er i konstant endring, tilpasser seg moderne realiteter, til de fremvoksende taletradisjonene. Nå kan kaffe være både intetkjønn og maskulint, i ordet yoghurt kan det legges vekt på både første og andre stavelse, og til og med i stedet for en kontrakt brukes en kontraktsform. Kanskje venter samme skjebne «betene». Stress avhenger av populariteten til en bestemt form for uttale. Dersom alternativet, som nå anses som feil, vil bli brukt av flere, er en revisjon mulig. Men inntil dette skjer, og Kunnskapsdepartementet ikke har godkjent det dobbeltriktige skjemaet, bør man likevel la seg lede av de eksisterende reglene.
