Foreningen av de delte eller delingen av de forente er to sider av en enkelt helhet. I menneskelig oppfatning er ordet "union" oftest forbundet med plusstegnet, og "separasjon" med minustegnet. Hvorfor dette skjer er ukjent. En ting er klart, at stereotypier tilegnet i løpet av livet, eller tvert imot, lagt ned fra barndommen, hindrer oss i å se et minus i et pluss og et pluss i et minus. Det begrenser. Det hindrer deg i å se sannheten. Dette gjør det umulig å ta på skjønnheten. I dag skal vi snakke om et slikt språklig fenomen som parsellering på russisk, og vi vil se "med våre egne øyne" at deling, sammenbrudd, separasjon også er vakkert, interessant, talentfullt og fantastisk.
Hva er pakkeri?
Begrepet "parcellation" er bokstavelig oversatt fra latin (parcellatio) som "separasjon" og fra fransk (parcelle) som "partikkel". I lingvistikk er dette et stilgrep, som er en bevisst, bevisst oppdeling av en setning i flere separate deler: «Barnet vokser opp. Han slipper morens hånd. Tar et skritt. Ditt første skritt. Forsiktig. Ikke sikker. Første seier.";«Jeg hører noen kv alt hulk. Noen gråter. Knapt hørbar. Crying and calling…” De gitte eksemplene er en pakkekonstruksjon, som består av en basedel og pakker. De er relatert i betydning. Setningen «Barnet vokser opp», samt «Jeg hører noens kv alt hulk» er de grunnleggende eller hovedelementene i konstruksjonen, som er dens semantiske sentra.
"Slipp mors hånd. Tar et skritt. Ditt første skritt. Forsiktig. Ikke sikker. Første seier"; «Noen gråter. Knapt hørbar. Gråter og ringer …… "- pakker - fragmenter, segmenter som dukket opp som et resultat av oppdeling. De skilles fra grunndelen ved hjelp av intonasjon, skriftlig - med punktum, spørsmål eller utropstegn, sjeldnere - semikolon eller semikolon.
Parsellering må ikke forveksles med forbindende konstruksjoner, som er medlemmer av komplekse setninger. De inneholder tilleggsinformasjon eller forklaring, en bemerkning som forener dem med pakker, men de finnes vanligvis i midten eller på slutten av en setning, atskilt med komma og ledsaget av ord som for eksempel selv, dermed hovedsakelig, og så videre: "Jeg elsket samtalene våre, lange, dype, oppriktige, spesielt om kveldene."
Grunnleggende funksjoner for pakkeri i tekst
Med spørsmålet om hva som er pakkeri, eller for å være mer presist, hva er pakkeri på russisk, fant vi ut av det. En vesentlig og viktig sak er imidlertid funksjonen til parsellasjon i tale ogtekst. I muntlig tale brukes det ubevisst. I en litterær tekst er pakkekonstruksjoner en forfatters teknikk som har følgende funksjoner:
- opprette og fremheve et nytt rheme;
- bildefunksjon - fremheve individuelle detaljer, beskrivelse, feste leserens oppmerksomhet på hvert trinn av handlingen, strekke handlingen ("Hun reiste seg brått. Hun gikk til bordet. Hun satte seg. Hun tenkte. Hun raskt skrev den første linjen ".);
- karakterologisk funksjon - imitasjon av en persons indre monolog, hans emosjonelle tilstand ("Han løp, snublet og f alt. Bare for å være i tide. Ikke kom for sent. Raskere. Enda raskere ".);
- emosjonelt utskillende funksjon ("Du? Meg? Noe må? Det kan ikke være!" – sa han og trakk på skuldrene);
- ekspressiv-grammatisk funksjon - endre koblingene mellom medlemmene av setningen.
Avslutningsvis vil jeg bemerke at man kan snakke mye om hva parsellasjon er, liste opp hovedfunksjonene, argumentere og finne ut hva slags forekomst den har… Dette er uten tvil interessant og informativt, men dette er bare en teori. Tørke. Fersk. Smakløst (hun begynte selv å bruke pakker). Og jeg vil ha noe lyst og "appetittlig". Derfor vil jeg avslutte emnet "Hva er parsellering" med det mest slående eksemplet og ofte siterte diktet av Alexander Blok: "Natt, gate, lampe, apotek. Et meningsløst og svakt lys. Lev minst et kvart århundre, alt vil være slik. Det er ingen vei utenom”.
