Betydningen av ordet "dude" virker for noen klar og forståelig, mens en annen forvirrer. Den brukes i dag regelmessig, både av unge mennesker og representanter for den generasjonen hvis ungdom f alt på 70-tallet av forrige århundre. La oss se på det mer detaljert.
Hva betyr det?
Betydningen av ordet "dude" kan sammenlignes med mer lesekyndige: "mann", "fyr", "mann". Det vil si at de kaller en mannlig person, for det meste ukjent for deg. Selv om her avhenger mye av konteksten, for eksempel i uttrykket "Kom igjen, du, ikke bli opprørt!" dette ordet tolkes som "venn" eller "bror". Det vil si, som de fleste slanguttrykk, har det flere betydninger. Blant vokabularet til dagens studenter og andre unge mennesker, spesielt i store byer, har det mistet sin popularitet og brukes ganske sjelden. Når dukket dette uttrykket opp i språket vårt, hvor kom det fra, og har betydningen av ordet «dude» alltid vært den samme som det er nå?
Stylish
I følge en versjon kom ordet "dude" til oss fra dudes - representanter for en fasjonabel og samtidig fordømt og straffet uformell ungdomsbevegelse i USSR. Dens representanter prøvde å etterligne mennesker som leveri Amerika, dupliserer deres måte å kle seg og gre håret på, lytte til utenlandsk musikk osv. Det hele ser spesielt fantastisk ut, forutsatt at i løpet av Sovjetlandets tid ble en slik livsstil fordømt på alle mulige måter, og Amerika selv og enda mer eller mindre pålitelig informasjon om livet til innbyggerne for alle som ikke var "exit" eller nær ham (det vil si for 95% av befolkningen), var en hemmelighet under en haug med slott. Fra uttrykket "En person som respekterer amerikansk kultur" ble det dannet en forkortelse som ble populær også utenfor en smal krets. På dette tidspunktet kunne betydningen av ordet "dude" tilsvare både "fyr", "feiging", "dandy", og være et synonym for mannen hans - den som ikke vil overgi fyren. I den kvinnelige versjonen høres det ut som "dude" eller "chuva".
Med hårføner
Men folkene i Asia kaller en ung kastrert vær eller geit på den måten. I slangversjonen er det nettopp denne orddannende varianten som frastøtes, siden det historisk har utviklet seg at det store flertallet av ordforrådet til tyver og skurker har en lys kjønnsfarge eller stammer fra ord involvert i intimitet. Kanskje det har noe å gjøre med årene tilbrakt bak lås og slå i fravær av kvinner? De kaller en ung mann med visse problemer innen seksuelle forhold.
Hva ekspertene sier
Hvis vi går til seriøse bøker satt sammen av mestere i tale og skrive, og ønsker å finne ut for eksempel betydningen av ordet "dude" ifølge Dahl, så finner vi det rett og slett ikke i ordboken. I slang -det er, i slang - det er, men Vladimir Ivanovichs - nei. Du finner den heller ikke i "Modern Explanatory Dictionary" fra 2003. Derfra kan vi konkludere med at ordet "dude" ikke har kommet inn i rekkene til et fullverdig, litterært språk, forblir i visse kretser, og mister sin popularitet hvert år. Det indikerer allerede tilhørighet til forrige århundre, og mer moderne slangord har dukket opp for å erstatte det.
