Det store antallet tider på fransk gjør det vanskelig for nybegynnere å lære det. For enkelhets skyld er 19 midlertidige former noen ganger navngitt, for eksempel Présent, Imparfait, Passé Composé og andre.
I fransk er Imparfait en av de første tidene som ble studert, sammen med Présent og Passé Composé. I denne artikkelen vil du lære i hvilke situasjoner Imparfait brukes, hvordan det dannes og hvordan det skiller seg fra "kameraten" - Passé Composé.
Når du bruker Imparfait
På fransk er Imparfait en form for preteritum. Preteritum brukes når de vil snakke om tidligere hendelser. Den midlertidige formen Imparfait på fransk betegner den uferdige preteritum. Med andre ord er det betegnelsen på en prosess som ikke har noen klar begynnelse og slutt.
For å gjøre det klarere, ta en titt på følgende eksempler:
La jeune fille dansait bien. - Jenta danset vakkert.
Maman péparait le middag. - Mamma lagde middag.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel skrev et brev til vennen sin.
Merk at handlingene ikke er begrenset til noen tidsperioder. I detog det er essensen av den midlertidige formen Imparfait - for å vise selve prosessen.
Imparfait på fransk kan sammenlignes med Past Continuous på engelsk. Hvis du har studert sistnevnte, vil du se at disse tidene er veldig like. De brukes i samme talesituasjoner.
How to form time Imparfait
For å kunne danne tiden riktig, må du huske handlingsplanen. La oss analysere det franske verbet chercher, som oversettes til russisk som "søk".
Først ser vi etter en ubetonet stamme, det vil si stammen til verbet i første person flertall:
- Sett verbet inn i 1. person flertall: nous cherchons.
- Forkast endelsen -ons fra den resulterende formen: cherch-ons=cherch-.
Så vi fikk en ubelastet base, som vi vil danne Imparfait-former av.
Legg til endelsene Imparfait til den resulterende basen:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ioner
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. – Jeg ser etter en kino.
Nous cherchions notre kabinett. – Vi ser etter kontoret vårt.
Is cherchaient l'entrée. - De leter etter inngangen.
Chercher tilhører den første gruppen av verb. Verbene i den andre og tredje gruppen har sine egne egenskaper.
Vers av den andre gruppen i flertallsformene mellom roten og endelsen har suffikset -iss (Je bâtis. Nousbatissoner. - Jeg bygger. Vi bygger). Grunnlaget i dette tilfellet vil være bâtiss-.
Det er ett unntak for den tredje gruppen - verbet être: nous sommes, men nous étions.
Hva er forskjellen mellom Imparfait og Passé Composé
På fransk er Imparfait og Passe Composé to preteritum som ofte forveksles. La oss finne ut hva forskjellene deres er.
Imparfait på fransk brukes hvis handlingen er ufullstendig. Passé Composé, derimot, betegner en handling som allerede har funnet sted.
Sammenlign tilfellene med Imparfait og Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. – Jeg spiste brød og smør.
J'ai mangé le pain beurré. - Jeg spiste brød og smør.
-
Il pleuvait. - Det regnet.
Il a plu pendent trois heures. – Det regnet i tre timer. (Pendent - under. Til tross for at preposisjonen angir prosessen, er det for det franske språket en midlertidig begrensning.)
-
Nous jouions au volleyball. - Vi spilte volleyball.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. – I går spilte vi fotball til kvelden.
