Mange handlinger kan føre til både gode og dårlige konsekvenser. Ikke alt er eksplisitt. I denne forbindelse kom kloke forfedre opp med uttrykket "dobbeltegget sverd", hvis betydning vil bli diskutert mer detaljert i denne artikkelen. Også her finner du opprinnelseshistorien til dette ordtaket.
"dobbelegget sverd": betydningen av fraseologi
For å gi en presis definisjon av dette uttrykket, la oss gå til autoritative ordbøker. I den fornuftige Sergei Ivanovich Ozhegov er følgende betydning gitt. «Douegget sverd» – «det som kan ende både godt og vondt». Forfatteren i sin ordbok setter det stilistiske merket «samtale».
I samlingen av fraseologiske enheter redigert av Stepanova M. I., er følgende definisjon gitt til uttrykket: "det som kan innebære både gunstige og negative konsekvenser, tillater et godt og dårlig resultat." Forfatteren setter stilistiske notater som "enkelt, uttrykkelig."
Dermed kan vi, basert på de oppnådde definisjonene, konkludere med at uttrykket vi vurderer betyr muligheten for både et negativt og et positivt utfalli forbindelse med noe, noe handling.
Uttrykkets opprinnelse
Dette formspråket er et folkeordtak. Dette betyr at vi ikke kan finne den spesifikke forfatteren av dette uttrykket.
Hvordan oppsto en slik fraseologisk enhet? Preposisjonen "o", som er til stede i den, ble brukt i betydningen av preposisjonen "med". Det vil si at vi kan anta at dette uttrykket er lik uttrykket «dobbeltkantet pinne».
Dette ordtaket dukket ikke opp ved en tilfeldighet. Med ordet "pinne" dannet mange fraseologiske enheter. Tross alt, hva er dette objektet? Pinnen har som regel to ender som ligner hverandre. De er diametr alt motsatte. Det kan få både den ene enden og den andre, det motsatte. Billedlig sett betydde forfedrene at du aldri vet hva som vil skje, det er alltid to alternativer for hendelser: positive og negative.
Også etymologien til uttrykket er forbundet med at når noen ble slått med en kjepp, kunne den som var under angrep gripe stokken og slå lovbryteren med den andre enden. Det viste seg at resultatet ble akkurat det motsatte av forventningene.
Uavhengig av etymologi, hva som kan ende godt eller dårlig avslører betydningen. «Douegget sverd» har nettopp en slik tolkning.
Bruk
Hvor forekommer dette uttrykket? Over alt! Det tilhører den dagligdagse stilen, er et ekspressivt uttrykk. Med den kan enhver tekst gjøres mer uttrykksfull og lys. Det er derfor denne fraseologiske enheten oftest finnes i media: tryktpublikasjoner, radio og TV. Det er plassert i overskriftene og i selve teksten. Og alt fordi ideen om muligheten for et annet utfall formidler betydningen av den. «Douegget sverd» finnes i journalistiske arbeider om politikk og andre seriøse områder.
I skjønnlitteratur er det mange eksempler på bruk av denne fraseologiske enheten av forfattere.
Publisister, offentlige personer og bare folk som tyr til stabile fraser i talen sin, bruker ofte denne frasen.
I dialogene til heltene i ulike filmer kan du også høre dette uttrykket.
Denne fraseologiske enheten brukes ofte i publikasjoner om løgner. Tross alt kan en løgn både hjelpe noen og åpne opp i feil øyeblikk, og dermed bare forverre situasjonen.
Konklusjon
I denne artikkelen lærte vi at betydningen av "dobbeltegget sverd" (fraseologisme) har følgende. Denne fraseologiske enheten karakteriserer muligheten for både et godt og et dårlig utfall. Dette uttrykket ble dannet på grunn av at pinnen har to ender. Våre forfedre gjorde denne enkle egenskapen til en figurativ uttalelse, som fortsatt ikke er utdatert. Den er fortsatt relevant i dag.
