Det russiske språket er rikt på fraseologiske enheter som kom fra forskjellige, og noen ganger "døde" språk for øyeblikket. Mange av dem er forbundet med betydelige hendelser som radik alt endret historiens gang. Det latinske uttrykket "å krysse Rubicon" er intet unntak. Det ble først hørt fra leppene til en av de største mennene i Romerriket, Gaius Julius Caesar.
Den historiske betydningen av ordet "Rubicon"
Rubicon - hva er det? Under søket etter informasjon viser det seg at dette er en elv som ligger i Italia. En gang fungerte det som en slags nordlig sperre mellom de to statene - Romerriket og Cisalpine Gallia, som kjempet seg imellom.
Caesar, som sto i spissen for legionærene, ble etter hans strålende seier en reell trussel mot Senatet. Senatorer, som innså at de kunne miste makten over imperiet, forbød ham å vende tilbake til Roma. Julius Caesar, vant til seire og ikke anerkjenner nederlag, kunne ikke tolerere en slik holdning til seg selv, han bestemmer seg for å bryte tabuet og krysse Rubicon. Trofastog hengivne krigere som vant mer enn et dusin slag under hans ledelse, gikk etter ham for å erobre Roma. De var nettopp kommet inn i byen da det ble klart at det ikke ville bli motstand. Senatorene, bekymret for sin egen sikkerhet, ga opp byen nesten uten kamp, men Julius Caesar måtte kjempe for imperiet og hans makt i det. Å krysse "den røde elv" (oversettelse av ordet "rubicon") var begynnelsen på et nytt liv for kommandanten som keiseren av det store Romerriket, som forherliget navnet hans i århundrer i menneskehetens historie.
Rubicon today
I dag er ikke Rubicon-elven (nå Fiumicino) så fullflytende som for mange århundrer siden. Den har for lengst forsvunnet fra topografiske kart. Derfor kunne ikke Rubicon fra Julius Cæsars tid bli funnet frem til 30-tallet av det 20. århundre. Etter en lang studie av utslippene av kanalen, jord, referanser til plasseringen i forskjellige historiske dokumenter, visning av skisser, ble navnet offisielt returnert til henne, som ble en del av navnet på selve byen, som ligger i nærheten - Savignano sul Rubicon.
Nå er det en liten og lite iøynefallende elv som fører det skitne vannet inn i Adriaterhavet nord for byen Rimini. I dag, som svar på spørsmålet om hva Rubicon er, peker lokale innbyggere kun stille på skiltet ved inngangen til broen.
Moderne synonym for Rubicon
Hvis du ser etter moderne semantiske analoger for ordet "Rubicon", så er ordet "risiko" ideelt. Ved å bestemme seg for et desperat skritt, er en person klar til å forlate alt for å oppnå noespesifikt formål.
Folk sier "Risiko er en edel sak", men dette er ikke alltid tilfelle. For at han skal bli rettferdiggjort, må du, som Gaius Julius Caesar, være 100 % sikker på handlingen din, slik at du senere ikke blir skuffet over alt og alt. Med andre ord, på spørsmålet om hva Rubicon er, kan du svare at det er en risiko, og dette vil vise seg å stemme.
Rubicon for alle
Alle står overfor et valg minst én gang i livet. Fra tidlig barndom må du bestemme fargen på krittet, blyant ved farging, klesstil, musikk. I voksen alder blir valget mye vanskeligere: en livspartner, arbeid, navn på barn, kjøpe noe (utstyr, leilighet eller hus), investere penger. Du må være ansvarlig for hver handling, hvert ord du sier.
Du må bestemme hva som vil bli bedre og hva som ikke blir det. Konstant sirkulasjon og oppstyr suger. Ingenting gleder lenger. Så kommer grensen, og noe må endres radik alt, endelig og ugjenkallelig. Et individ, som Julius Cæsar i sin tid, står overfor et valg - en lys fremtid eller en grå og så kjedelig nåtid, som bare vil forverre alt i fremtiden? Disse to motsetningene er atskilt med bare ett trinn, noe som er svært vanskelig å bestemme.
Point of no return
Å krysse Rubicon betyr å nå point of no return. Vi må bare gå fremover, uansett hvor vanskelig denne veien kan være, for som før vil den ikke lenger være det.
Derfor bestemmer seg for slikthandle, du må tenke gjennom hver detalj, vurdere alle mulige scenarier for utvikling av hendelser, og så vil alt ordne seg. Ordet "rubicon", hvis betydning tolkes som en grense eller grense, er helt riktig for å definere dette avgjørende trinnet. Hovedsaken er at det er et ønske og en ambisjon. Først da øker sjansene for å oppnå ønsket dramatisk.
Uttrykket "cross the Rubicon" i en moderne tolkning
Hvis du ikke fordyper deg i den historiske bakgrunnen for spørsmålet "Rubicon - hva er det", så kan du i moderne tale finne mange uttrykk som ligner i betydning, som nå er mer vanlige og oftest brukt. For eksempel, "Hvem risikerer ikke - han drikker ikke champagne", "Pan or lost" og andre. I mange filmer, ordtak fra kjente personer, spores ofte temaet risiko.
"Crossing the Rubicon", det er viktig å ikke glemme det viktigste, at hver person er ansvarlig for sitt valg. Hvis noe plutselig ikke går som planlagt, er det bare han selv som har skylden, og ikke noen andre.
