Hver utdannet person som snakker russisk skal ha et ganske stort ordforråd for å kunne uttrykke seg i forskjellige stiler. Derfor eier mange mennesker i dag vitenskapelig terminologi, profesjonelt vokabular, fyller på talen med alle slags lån fra forskjellige språk, og så videre. Imidlertid glemmer flere og flere innfødte i vår tid enkle samtaleord, gammelt folkespråk, som kanskje ikke skammer seg i det hele tatt, men det er interessant nok til å uttrykke seg noen ganger i en enkel hverdagssituasjon. Og det ville vært så flott å lese et så annerledes ord i fremtidens litteratur! Så denne artikkelen er for de som ikke er likegyldige til skjebnen til morsomme russiske ord.
Dal Dictionary
Ganske ofte i de eldre generasjonenes tale i dag kan du høre det morsomme ordet "fuck", men betydningen er ganske uklar. Og ikke rart, for ifølge den forklarende ordboken til det levende store russiske språket til Vladimir Ivanovich Dal, kommer han fra Novgorod- og Perm-dialektene! PÅi den samme kilden finner vi følgende betydning av dette ordet: "bedragelig bedra, rane".
sovjetiske ordbøker
I den forklarende ordboken for det russiske språket, redigert av Dmitrij Nikolajevitsj Ushakov, er både betydningen av "å slå" og opprinnelsen til dette ordet gitt. Så, ifølge denne ordbokoppføringen, er etymologien til ordet "å slå" assosiert med en langvarig russisk skikk for å konkludere visse typer transaksjoner på St. "). I tillegg sammenligner forfatteren ordet «å slå» med det åpenbart mindre populære i språket, men likt i betydningen ordet «å bite».
