En av hovedrikdommene til det russiske språket er dets elegante fraseologiske vendinger, som gjør muntlig og skriftlig tale lys og figurativ. La oss bli kjent med en av dem, finne ut hva "Trishkins kaftan" betyr, i hvilken situasjon det ville være hensiktsmessig å bruke denne frasen, hvor den kom fra.
Utseendehistorie
Det finnes flere kilder til idiomatiske uttrykk, en av dem er fabler, og andre er korte, men overraskende fyldige tekster. Så "Trishkins kaftan" skylder sin opprinnelse til Ivan Krylovs fabel med samme navn. Handlingen i dette ukompliserte, men vittige verket er enkelt:
- En viss Trishka, hovedpersonen i fabelen, sto overfor et problem - favorittkaftanen hans f alt i forfall, revet i albuene.
- Helten mistet ikke motet, han fant raskt en vei ut av dagens situasjon – satte lapper, men brukte deler av selve ermene som materiale for dem. Som et resultat viste kaftanen seg å være ganske uvanlig, den dekket ikke hendene helt.
- Men selv her fortvilte ikke Trishka, han korrigerte situasjonen på følgende måte - han skar av stoffet fra gulvet og bretten på klærne og forlenget ermene. Problemet ser ut til å være løst, men her er uflaksen - nå har selve kaftanen blitt mye kortere enn den burde være. Slik antrekk forårsaket bare latter fra de rundt.
Dette er innholdet i fabelen og opprinnelsen til den fraseologiske enheten "Trishkins kaftan". Teksten ble skrevet i 1815 og fant nesten umiddelbart veien til sidene til magasinet Son of the Fedreland.
Meaning
Fabelens moral formulerte den store Krylov veldig klart og forståelig:
Andre herrer, Ting blir rotete, de blir fikset, Se: de flaunter i Trishkas kaftan.
Denne forklaringen hjelper fullt ut å forstå betydningen av fraseologiske enheter. Når vi sier "Trishkin kaftan", mener vi ønsket om å takle noen vanskeligheter, men mislykkede metoder. Så problemet vil bli løst, men på grunn av handlingene vil andre bli opprettet. Personen selv vil bli forvirret i det han har gjort, bli enda mer fast.
Ekte bakgrunn
Vi ble kjent med betydningen av den fraseologiske enheten "Trishkins kaftan", nå skal vi finne ut ved hvilken anledning en slik tekst kom ut fra Krylovs penn. Overfor økonomiske vanskeligheter bestemte noen medlemmer av adelen seg for å takle problemene sine ved å pantsette eiendommene sine i forstanderskapet. For å leve i kjent luksus tok mange aristokrater - Krylovs samtidige - opp et lån, men klarte ikke å betale det ned. Ønsker å "holde kjefthole», tok de opp et nytt lån, på mye mer ugunstige vilkår. Og til slutt ble de fullstendig ødelagt.
Moderne bruk
La oss vurdere et eksempel på den moderne situasjonen, når det vil være mulig å kompetent og hensiktsmessig inkludere den fraseologiske enheten "Trishkins kaftan" i talen din. Så en person tok et lån, men beregnet ikke sine økonomiske evner og klarte ikke å betale i tide. For ikke å bli en debitor, bestemmer han seg for å ta et nytt lån, for et lite beløp, betaler trygt en del av avdragene på det første lånet. Men tiden kommer, og han må betale to betalinger allerede. Men det er ingen penger, denne personen må tegne et mikrolån til svært høye renter. Etter å ha mottatt pengene, betaler han på begge lånene i tide, men faller i et gjeldshull - nå har han tre gjeld, og inntektsnivået har ikke økt. Det er trygt å si om en slik potensiell finansmann at han «flaunter i Trishkas kaftan» eller «tar den på».
Et annet eksempel kommer fra elevenes liv. En viss skruppelløs student bestemte seg for ikke å forberede seg til fysikkprøven, men å bruke jukseark, men han ble tatt og ble sendt til gjentakelse. På grunn av det faktum at han raskt måtte trekke opp fysikk, kunne han ikke forberede seg ordentlig på kjemi, så han besto heller ikke dette faget. Her ser vi løsningen på det ene problemet ved midlertidig å ignorere det andre, noe som til slutt fører til enda større vanskeligheter.
Fraseologisme "Trishkin kaftan" er veldig relevant for vårtid, fordi folk ofte blir tvunget til å håndtere en vanskelighet på bekostning av en annen, noe som bare forverrer situasjonen.
